XXX.

Victor HugoGénéral Hugo

obliged to send you the inclosed letter and memorandum.

18 · VII · 1825ParisPrinted pp. 35–37

XXX.

My dear Papa,—I am really very sorry to be

obliged to send you the inclosed letter and memorandum. These two documents need a little explanation, and here it is. A few days ago my old and worthy master, M. de la Rivière, called on me; I was not at home. He left word that he had something of importance to communicate to me; I lost no time in going to see him, as I always do when I think he may want me. The worthy man then explained to me that his position, his age, and that of his wife, made it every day more incumbent on him to remind me of a debt which he had not mentioned before, thinking that neither your means nor ours would allow us to discharge it; but that necessity getting the better of his excessive scrupulousness, he was at last forced to take this step. The debt amounts to 486 francs, 80 centimes, and particulars of it are given in the inclosed memorandum. I remember perfectly well our finding this account at my mother’s death among her papers, but I thought Abel

[p. 36]

had undertaken to send it to you, and I have since completely forgotten the debt, which I thought had been paid with a few other trifling debts left by my mother, the greater part of which were defrayed at the time by the sale of her plate and dresses; besides, I knew you had satisfied the other creditors, and I thought M. de la Rivière was among their number.

As the matter was pressing, I consulted my wife, and with her consent I hastened to send M. de la Rivière a sum of 200 francs which I had at my disposal, and with which I intended to buy myself a watch; this sum, dear papa, will be so much towards the total of the debt,—giving up this watch is a very small privation to me, and I can do it without inconvenience. Besides, I know, my good father, that you are far from rich, and as some of the expense incurred by M. de la Rivière was on my account, these 200 francs will be my personal contribution; therefore you have to provide only the remaining balance of 286 fr. 80 c. It is quite unnecessary for me to tell you, dear papa, how sacred a debt of this kind is. The little we know, the little we are, we owe in great measure to this venerable man, and I have no doubt you will hasten to pay him, the more so, as he is in need of the money; he has nothing to depend on but the proceeds of a small elementary school, the slender income from which is diminishing daily, his increasing weakness of body and mind causing him to lose all his pupils by degrees. He has waited for ten years, and with admirable delicacy, and that is the only fault we can find with him, for I am sure you would have settled his claim had you known of it sooner. This is what I told him when I begged him

[p. 37]

to send in his account at once, that I might forward it to you; you will find it inclosed with the letter he wrote to me. I will look for the old detailed memorandum, and if I find it among my mother's few remaining papers, I will send it to you without delay; in the mean while you can consider his account as correct.

Farewell, my dear father; my Adèle begs you to give her love to her two mothers, and to tell them that Juju and Didine are in excellent health. All is going on well here, and we are all anxious to get Mamma Foucher back.

M. de la Rivière, elementary schoolmaster, lives in the Rue Saint Jacques, opposite the Church of Saint-Jacques-du-Haut-Pas. My best love to you.

Your devoted and dutiful son, Victor.

The King has sent me word that he has ordered some porcelain to be forwarded to me, in addition to all the other marks of his favor. This is the climax.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 49 of the 1896 edition (printed page 35), showing letter XXX..
Printed page 35 · scan leaf 49 of 300Open the full scan
Scan leaf 50 of the 1896 edition (printed page 36), showing letter XXX..
Printed page 36 · scan leaf 50 of 300Open the full scan
Scan leaf 51 of the 1896 edition (printed page 37), showing letter XXX..
Printed page 37 · scan leaf 51 of 300Open the full scan

About this letter

Letter XXX. of 244 · printed pp. 35–37 · scan leaf 49 of 300

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others, 1896, pp. 35–37.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 92 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Général Hugo, 18 July 1825, “XXX.”. In The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896), pp. 35–37. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/30/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol1-1896-letter-0030,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {XXX., 18 July 1825},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896},
  year      = {1896},
  pages     = {35--37},
  note      = {To His Family, to Sainte-Beuve and Others. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/30/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/30/

The link is permanent and will always lead to this letter.