V. · To Adèle Hugo.

Victor HugoAdèle Hugo

This is my only happy time throughout the day, my Adèle.

21 · V · 1825ParisPrinted pp. 48–51

V.

To Adèle Hugo.

This is my only happy time throughout the day, my Adèle. I am going to talk to you and forget for a moment all my troubles, fatigues, worries, and difficulties. You are with me in my mind, and nothing can distract my thoughts from you. You will see this sheet, you will touch it, it will be with you twelve or thirteen days in advance of me, it will be like a messenger of whom you will ask a thousand questions. I envy it!

Well, I have been here since yesterday morning, and I will tell you how I have spent my time. When I arrived I found your father and mother still in bed. Paul threw his arms round me, and then all the questions began. We had breakfast; your father made me some lobster sauce, the coffee and milk were excellent. After breakfast I wrote you the letter which you will get to-day. As I returned from posting it myself, Mlle. Julie was going upstairs to see me. I dressed and

[p. 49]

went down to her studio, where the questions began again. How is Adèle? and Didine? and the General? and his wife? The good woman is as fond of us as if we belonged to her. She showed me Didine's portrait, which is nearly finished and is delightful; and Juju's, which she has begun on a large canvas. I think she will do a small one to match the other, at least so your mother tells me. Juju's is a very good likeness and very pretty. Her round face has grown longer, and she looks quite the little woman. Coming away from Mlle. Duvidal (with whom we dine on Sunday), I went on foot to see Beauchêne. Destains and Jules Maréchal congratulated me. Beauchêne showed me my coat, which fits well; it is very ugly, but very fashionable. I have still to get my knee-breeches made, to hire or buy a sword. There were so many people at M. de la Rochefoucauld's that I did not go in there. Abel was at Beauchêne's shop. I gave my good old brother everybody's love. He is always driving about in pursuit of the six millions, which he hopes to get. Then I went to see Soumet, who is, as you know, always good and kind; he offered to lend me his knee-breeches. He came back with me by the Tuileries as far as the beginning of the Rue du Bac. I went to get my pension at the Home Office, where I was congratulated on my decoration. After that I went to see Adolphe and Mme. Duménil, neither of whom was at home. I have ordered a pair of boots, a pair of shoes, and a pair of pumps, which I shall have by Sunday evening. Coming home, I looked in on our porter, who told me that the Abbé Lamennais had called, among others. I must not forget to tell you that I have also seen Rabbe,

[p. 50]

who gave me heaps of kind and affectionate messages for you and our dear parents at Blois. Abel and Beauchêne dined with us. After dinner I refused to go to the theatre with your people. It would have been too sad without you. I have been to see Charles Nodier. Our poor friend has just lost his mother-in-law. All the house was draped in black. Still I tried to cheer the ladies, although I am not very merry myself. Our good Nodier, who knew I was coming, had been expecting me all day, first at lunch and then at dinner. He is short of money like me. It appears we shall not receive any before the journey. We start Tuesday morning with the artist Alaux. The carriage there and back will cost four hundred francs. If we can get Taylor's room we shall have it for nothing. If not we must take what we can get, and we shall have to pay what we are asked. I hear we shall be in a very good position for seeing the ceremony. Our places, they say, are perhaps the best of all. The journey will only take two days, and we shall arrive early on Wednesday. I am to go and see Nodier again on Monday morning and take him my things.

I got home last night at eleven o'clock, after having been to the play to fetch your mother. I slept last night from sheer fatigue, and I saw you in all my dreams. It was a sad night to me, for it is the first I have passed away from you in a strange bed. This morning I have just seen our good friend the Abbé Lamennais, who is still taken up with his wretched troubles. He asked most affectionately after you, talked to me a great deal of Didine, and was as delightful as he always is. I shall see M. de la Rochefoucauld

[p. 51]

to-day. I shall order my knee-breeches. And to do all this, I am obliged to finish this letter. Your poor aunt is very ill. M. and Mme. Deschamps, M. and Mme. François, send you and our dear parents all sorts of kind messages. If the Viscount does not give me any money, your father will lend me some, and can repay himself when it is sent to me.

Farewell, dear Adèle, farewell, beloved; what a pang it gives me to close my letter so soon! When shall I receive one from you? Your kind parents are particularly attentive to me. They send their love to you, to your Didine, and to my parents. Tell my good father not to overtire himself with head work, and to go out walking. My love to your Blois father and mother. You know how I love you. Farewell for to-day.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 62 of the 1896 edition (printed page 48), showing letter V..
Printed page 48 · scan leaf 62 of 300Open the full scan
Scan leaf 63 of the 1896 edition (printed page 49), showing letter V..
Printed page 49 · scan leaf 63 of 300Open the full scan
Scan leaf 64 of the 1896 edition (printed page 50), showing letter V..
Printed page 50 · scan leaf 64 of 300Open the full scan
Scan leaf 65 of the 1896 edition (printed page 51), showing letter V..
Printed page 51 · scan leaf 65 of 300Open the full scan

About this letter

Letter V. of 244 · printed pp. 48–51 · scan leaf 62 of 300

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others, 1896, pp. 48–51.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 92 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Adèle Hugo, 21 May 1825, “V. · To Adèle Hugo.”. In The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896), pp. 48–51. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/38/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol1-1896-letter-0038,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {V. · To Adèle Hugo., 21 May 1825},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896},
  year      = {1896},
  pages     = {48--51},
  note      = {To His Family, to Sainte-Beuve and Others. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/38/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/38/

The link is permanent and will always lead to this letter.