VIII. · To the Same.

Victor HugoAdèle Hugo

It is five o'clock in the morning, my beloved angel.

24 · V · 1825ParisPrinted pp. 55–57

VIII.

To the Same.

It is five o'clock in the morning, my beloved angel. In an hour I shall have left Paris, and I cannot leave it without writing to you once more. I am tearing a leaf

[p. 56]

out of my traveling pocket-book which will return to Blois sooner than it expected. That is a happiness I cannot look forward to. This does not mean that I shall not be back by the time we hoped. Above all, do not worry.

You are asleep at this moment, my own Adèle; but at least be with me in your dreams. I do not know how much pleasure my letters give you, but why have you been so chary of yours? I might have had one yesterday; why did I not get it? I must postpone this pleasure till I get to Reims, and I can now only have any happiness in going still farther away from you.

Reims! I hardly know what I shall do then. Can I think of aught else but my absent Adèle, who is thinking of me?

Give me plenty of details about Blois. I tell you everything I have the time to write about. The rest must wait for our long talks together. Mlle. Duvidal dined with us yesterday, and we drank to my Adèle and her Didine. Mlle. Zoé, who is charming and whom I love because she loves you, made me up a collar, and begged me to tell you she was taking your place (but of course only in this). In the evening I took my things to Nodier's house, and I am going back there now; we start from there. When I come back I will bring you the famous English translation of Han d'Islande with Cruikshanks' admirable etchings. They are not pleasing, but they are terrible.

Farewell, Adèle; so I am off on my travels again. What is the good of traveling? Have I not found my happiness? On what planet, in what sphere, should I find an angel like you?

[p. 57]

Farewell; a thousand caresses to you and my Didine; tell her from me she must not cry at night.

Your own

Victor.

You ought to receive a letter every day. I will always try to arrange for this. Still you must remember I shall be traveling for two days. We shall not arrive till the day after to-morrow. We shall sleep on the road. Every one here sends love to you, and begs you to give the same to your father and mother on the banks of the Loire.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 69 of the 1896 edition (printed page 55), showing letter VIII..
Printed page 55 · scan leaf 69 of 300Open the full scan
Scan leaf 70 of the 1896 edition (printed page 56), showing letter VIII..
Printed page 56 · scan leaf 70 of 300Open the full scan
Scan leaf 71 of the 1896 edition (printed page 57), showing letter VIII..
Printed page 57 · scan leaf 71 of 300Open the full scan

About this letter

Letter VIII. of 244 · printed pp. 55–57 · scan leaf 69 of 300

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others, 1896, pp. 55–57.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 92 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Adèle Hugo, 24 May 1825, “VIII. · To the Same.”. In The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896), pp. 55–57. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/41/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol1-1896-letter-0041,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {VIII. · To the Same., 24 May 1825},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896},
  year      = {1896},
  pages     = {55--57},
  note      = {To His Family, to Sainte-Beuve and Others. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/41/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/41/

The link is permanent and will always lead to this letter.