II. · To the Same.

Victor HugoAdolphe Trébuchet

It is a strange effect of misfortune that we should already have to discharge the most…

29 · V · 1820Printed pp. 72–73

II.

To the Same.

It is a strange effect of misfortune that we should already have to discharge the most sacred duties of a friendship of which we have barely formed the first ties, and that we should be required to condole with a family we have never seen, on the death of a relative we have never known. We all go on our way in this wretched life at a distance from each other; we love each other without ever having met, and often (the sad event which has deprived us of an aunt proves it but too well) we lose those we love before they have even smiled on us.

You see, my friend, that your letter has engendered very painful reflections in my mind. Forgive my ramblings, and, above all, pray forget that I have been selfish enough to speak to you of my grief before thinking of alleviating yours. I feel strongly the extent of the loss which you have just suffered, and I can only sympathize with your distress. It is said that sympathy renders sorrow less acute; if so, dear friend, no sorrow has ever been more truly sympathized with than yours.

Do not, I implore you, give way to despair, Adolphe; be a man! Think of your good father, of your sisters

[p. 73]

. Rest assured you will see your mother again; it is impossible that we can part like this forever. You are pious, and your piety will give you courage.

Forgive this incoherent letter, and love me as I love you. With best love, your attached cousin,

V. M. Hugo.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 86 of the 1896 edition (printed page 72), showing letter II..
Printed page 72 · scan leaf 86 of 300Open the full scan
Scan leaf 87 of the 1896 edition (printed page 73), showing letter II..
Printed page 73 · scan leaf 87 of 300Open the full scan

About this letter

Letter II. of 244 · printed pp. 72–73 · scan leaf 86 of 300

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others, 1896, pp. 72–73.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 92 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Adolphe Trébuchet, 29 May 1820, “II. · To the Same.”. In The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896), pp. 72–73. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/53/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol1-1896-letter-0053,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {II. · To the Same., 29 May 1820},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896},
  year      = {1896},
  pages     = {72--73},
  note      = {To His Family, to Sainte-Beuve and Others. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/53/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/53/

The link is permanent and will always lead to this letter.