XXIX. · To Louis Pavie.

Victor HugoLouis Pavie

It is I, dear sir, who owe you a thousand thanks.

15 · I · 1827ParisPrinted pp. 108–110

XXIX.

To Louis Pavie.1

It is I, dear sir, who owe you a thousand thanks. You are kind enough to make me a subscriber to a provincial feuilleton which is superior to many Paris feuilletons. You do more; you send me your own works, so matured, so full of wisdom and esprit, and your son's verses, which sparkle with youth and poetic feeling. These latter are your productions too, dear sir,

[p. 109]

and I believe I shall not offend your natural pride as an author and a father by asserting that, remarkable as are your writings, your son is still the greatest of your works. This, by the way, is what was said of Homer apropos of Virgil.

Tell your young eaglet, dear sir, your Victor, that there is another Victor who would envy him — if envy could coexist with affection — his fine poem on David, le Juif, la Mer, and le Lac, an ingenious and inspired composition, and above all, his charming elegy of l'Enfant. Tell him especially not to hide his head under his wing ; his wings are made to soar aloft, and his eyes to gaze at the sun.

If my five-and-twenty years (for I am near that) gave me some right of advising his eighteen, I should advise him to be more strict about the richness of the rhyme, the only charm of our poetry, and, above all, to strive to confine his thoughts as much as possible within the limits of the regular strophe. He can change the rhythm as often as he likes in the same ode, but there should always be an internal regularity in the arrangement of the metre. This is the way, in my view, to express an idea more forcibly, to give a more ample harmony to the style and more value to the whole of the composition. I do not, however, lay down this as a rule or law, but merely give it for what it is worth, as the result of reflections on the genius of our lyric poetry. In his case, thought only needs to develop freely. I give some advice to the artist, but I submit it for the approval of the poet.

Farewell, dear sir; accept once more the expression of

[p. 110]

the gratitude and high esteem with which I have the honor to remain, your very obedient, humble servant,

Victor Hugo.

Notes

  1. 1Father of M. Victor Pavie.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 122 of the 1896 edition (printed page 108), showing letter XXIX..
Printed page 108 · scan leaf 122 of 300Open the full scan
Scan leaf 123 of the 1896 edition (printed page 109), showing letter XXIX..
Printed page 109 · scan leaf 123 of 300Open the full scan
Scan leaf 124 of the 1896 edition (printed page 110), showing letter XXIX..
Printed page 110 · scan leaf 124 of 300Open the full scan

About this letter

Letter XXIX. of 244 · printed pp. 108–110 · scan leaf 122 of 300

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others, 1896, pp. 108–110.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 92 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Louis Pavie, 15 January 1827, “XXIX. · To Louis Pavie.”. In The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896), pp. 108–110. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/80/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol1-1896-letter-0080,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {XXIX. · To Louis Pavie., 15 January 1827},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896},
  year      = {1896},
  pages     = {108--110},
  note      = {To His Family, to Sainte-Beuve and Others. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/80/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/80/

The link is permanent and will always lead to this letter.