XXXIII. · To Louis Pavie.
After the fine lines which your Victor has just sent me…
XXXIII.
To Louis Pavie.
26th May, 1827.
After the fine lines which your Victor has just sent me, I should be ashamed to convey my admiration and thanks to him direct in paltry prose; it would be giving him lead in exchange for his bronze and gold. Allow me, therefore, to pour my feelings of brotherly love and friendship into your paternal heart. Tell your Victor he must allow me to thank him through you. You will transmit to him this inadequate expression of my deep emotion, and it will be all the more welcome in coming from you.
Yes, dear sir, they are indeed fine lines, full of fire, of brightness, and of grandeur. We ought both to be proud of them, you as the father and I as the brother of the poet. I am very flattered at this youthful, impassioned ode being dedicated to me, but I should have been still more gratified if my name had been at the foot of it instead of at the head.
Perhaps, dear sir, I ought not to have bestowed such praise on these verses in which I am praised too much. But the dedication of this ode to me is due to an infirmity of friendship. It is not addressed to Victor Hugo, but to a poet of genius, capable of inspiring such a lofty strain, whereas I am only capable of admiring it.
Farewell, dear sir; farewell, fortunate father! Embrace your son for me, till the time comes when I can do so for you.
Very sincerely yours,
Victor Hugo.
Choose any passage to light it on the printed page.
