XLVI. · To Emile de Girardin.

Victor HugoEmile de Girardin

I am in London, staying at an inn ; a newspaper has just been brought me, the Presse…

16 · VIII · 1861LondonPrinted pp. 165–166

XLVI.

To Emile de Girardin.

I am in London, staying at an inn ; a newspaper has just been brought me, the Presse; I find in it your name, which I am always looking for, and my name, which you are fond of writing. You are right ; if we could have a free discussion in public, we should soon agree ; you are a follower of the radical and I of the ideal. Well, the root is the idea.

But it is no use your being Girardin and Voltaire being Voltaire ; both Voltaire and Girardin are obliged to make concessions, and must always, to obtain permission to speak, be scattering the word king here and there in their most logical and most unanswerable arguments, as Spinoza scatters the word Christianity. Well, in philosophical radicalism the word Christianity is only a drop ; in political radicalism the word king is only a drop ; but a drop of arsenic, mixed with the best beverage in the world, makes it difficult to digest.

When the day comes for you to be free, your grand logic will burst forth in all its fullness, and will bring out the accuracy of your profound mind. On that day we shall evidently, I imagine, be agreed on almost all points. In the mean while, you are obliged to accept the men of the Empire, and the Empire within certain limits, just as Orpheus accepts Cerberus in order to pass him ; and you throw them your noble style as a sop. They will let you pass, but you will return alone, and they will not let you bring back the Eurydice called Liberty. A serpent has stung her in the heel, and a demon guards her in the sepulchre.

[p. 166]

All the same, I am glad to have a talk with you. You are in my eyes one of the great servants of progress, of truth, of logic, and of liberty ; our differences are only reasons why we should try to understand each other thoroughly.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 179 of the 1898 edition (printed page 165), showing letter XLVI..
Printed page 165 · scan leaf 179 of 270Open the full scan
Scan leaf 180 of the 1898 edition (printed page 166), showing letter XLVI..
Printed page 166 · scan leaf 180 of 270Open the full scan

About this letter

Letter XLVI. of 236 · printed pp. 165–166 · scan leaf 179 of 270

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire, 1898, pp. 165–166.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 96 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Emile de Girardin, 16 August 1861, “XLVI. · To Emile de Girardin.”. In The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898), pp. 165–166. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/140/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol2-1898-letter-0140,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {XLVI. · To Emile de Girardin., 16 August 1861},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898},
  year      = {1898},
  pages     = {165--166},
  note      = {From Exile, and After the Fall of the Empire. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/140/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/140/

The link is permanent and will always lead to this letter.