LXVI. · To George Sand.

Victor HugoGeorge Sand

It is clear that being so great, you must be charming.

17 · V · 1864Hauteville HousePrinted pp. 184–185

LXVI.

To George Sand.

It is clear that being so great, you must be charming. Grace is a form of power. You prove this in all your works; you prove it in the exquisite and superb pages which I have just read. A friend has sent them to me. From henceforth he is more my friend.

I read what you have said, I read this grand and noble letter; it is written about me, and it seems to be addressed to me. I am deeply moved. What an inspiration of genius to have worked nature into the book; to talk of your life in the country in the same breath as art and science; to let the rustling of leaves and the twittering of birds be heard here and there amid the grand things which you say. Dante dictates one page, Virgil another. It is enchantment combined with strength. Ah, Circe! ah, George Sand!

I am very glad to have written that book, since it pleases you. So you like me a little? Really? Well, that was one of my ambitions.

I am very ambitious. I should like to see you. That again is a dream of mine. What a lovely portrait you have sent me! What beauty, dignity, and grave sweetness! Do not be afraid; I am an old fellow, and here is my portrait which proves it. I should like to be somewhere in the world, in a remote spot, — at Nohant, or Guernsey, or Caprera, — with Garibaldi and you; we should understand each other. It seems to me that we are three good specimens of this age. It is a thousand pities that I cannot go to Nohant. They tell me that

[p. 185]

I am a voluntary exile. Parbleu! that is what keeps me here. If I had only Cayenne to fear, I should go to France whenever I liked.

Your letter converses. At the same time it is instructive, it is musical, it is meditative. The whole face of nature is reflected in a line of yours like the firmament in a drop of dew. You have vistas into the infinite, into life, mankind, the animal world, the soul. That is great. When a philosopher is combined with a woman, nothing can be more admirable. The deeper aspects are treated as well as the lighter ones. I am one of those who hold that the heart should think. You are that heart. Harmonious conversation is the conversation that I like; we should have it together, I fancy; our points of contact are numerous. Now I am boasting; smile and forgive me.

You will never grow old. You are ineffably gracious. While Paris applauds and adores you, you construct a little retreat in the depths of the country for yourself alone, and you fashion a shady nook in your glory. There are nests for souls as well as for birds. At this moment your soul is in its nest. Be as happy as you are great.

I close my letter in order to read yours again. I am told that there are people who envy my book. I do not doubt it; I am one of them; it has traveled with you, I am jealous of it.

I kneel before you and I kiss your hands.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 198 of the 1898 edition (printed page 184), showing letter LXVI..
Printed page 184 · scan leaf 198 of 270Open the full scan
Scan leaf 199 of the 1898 edition (printed page 185), showing letter LXVI..
Printed page 185 · scan leaf 199 of 270Open the full scan

About this letter

Letter LXVI. of 236 · printed pp. 184–185 · scan leaf 198 of 270

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire, 1898, pp. 184–185.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 96 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to George Sand, 17 May 1864, “LXVI. · To George Sand.”. In The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898), pp. 184–185. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/160/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol2-1898-letter-0160,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {LXVI. · To George Sand., 17 May 1864},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898},
  year      = {1898},
  pages     = {184--185},
  note      = {From Exile, and After the Fall of the Empire. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/160/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/160/

The link is permanent and will always lead to this letter.