LXXXVII. · To Mme. Octave Giraud.
Madam,—You ask me, in terms which touch me deeply…
LXXXVII.
To Mme. Octave Giraud.
1867.
Madam,—You ask me, in terms which touch me deeply, to help you with your reminiscences of your husband. I can and I ought to do so. I am anxious to give the testimony which you demand from me. Yet it may be objected that I have never spoken to M. Octave Giraud, or had his manuscript in my hands. That is true, I never saw the man, but I know the mind; I never read the book, but I know the idea.
Besides, this idea, to a certain extent, comes from me. One day M. Giraud did me the honor to consult me. He had sent me some of his writings; I was aware of his knowledge, his intelligence, his travels, his studies in the Antilles, his fine poetic gift, his value as a writer, his significance as a philosopher. He said to me: What ought I to do? I replied: Write the history of the black race.
The black race,—what a subject! Till now the white man only has spoken. The white man is the master; the time has come for allowing the slave to speak. The white man is the tormentor; the time has come for hearing the victim. From the earliest ages, on this globe which is still so full of darkness, two faces confront each other and look dismally at each other, the white and the black face. One represents civilization, the other barbarism,—barbarism in two forms: willful barbarism, i. e., savagery, and barbarism
[p. 202]under compulsion, i. e., slavery. One of these calamities comes from nature, the other from civilization. And here, let us proclaim it and denounce it, is the crime of the white man.
For six thousand years Cain has held the field. The black man is subjected to frightful violence at the hands of his brother. He suffers that long martyrdom called servitude. He is killed in his intelligence, in his will, in his soul. The human form which drags a chain is but a semblance. The slave may live, but the man is dead. What remains, what survives, is the brute, a beast of burden as long as it obeys, a wild beast when it revolts.
The whole history of the white man, the only one which has existed hitherto, is an enormous mass of facts, of doings, of struggles, of advances, of catastrophes, of revolutions, of movements in every direction, of which the black man is the melancholy caryatid. Slavery is the monstrous fact in history.
Underneath our civilization, such as it is, with its magnificent deformities, its splendors, its trophies, its triumphs, its flourishes of trumpets, its rejoicings, a cry is heard. This cry rises from under our fêtes. We hear it through the marble of our temples and palaces. This cry is slavery. What a mission and what a task, to write the history of this cry !
The proletariate in Europe, quite a different and no less vast a question, is connected by some of its ramifications with slavery. But the human problem in Europe is complicated by the social question, which imparts to it a tremendous originality. It is the tragic new-born child of modern fatality. In Africa, in Asia, in America
[p. 203], the situation, though not less heart-rending, is more simple. Color stamps its unity on the outcast and on the vanquished. The great funereal type is the negro. The slave has the same countenance as the darkness.
To dispel this fatal darkness is the supreme effort of civilization. We are on the brink of this victory. America is well-nigh delivered from slavery. I have said it more than once, — and I like to indulge in the hopeful thought, — the time is drawing near when man will be free. What are two colors under the same sun! what are two different shades, if on the pale face and on the dark face there is the same morning light, — fraternity!
Beneath all exteriors the soul is white.
The resurrection of the slave in liberty! deliverance! reconciliation of Cain and Abel!
That is the history to be written. The Black Race is the title; the subject is slavery.
M. Giraud was worthy of this great undertaking. To thoroughly sift and exhaustively scrutinize the material it was necessary to have studied the slave and slavery on the spot. M. Giraud had a considerable advantage; he had seen with his eyes. The slave had said to him: Vide pedes, vide manus. Slavery is the wound in the side of humanity. M. Giraud has put his finger in that wound.
He took this book in hand; he almost completed it. A short respite from death, and he would have finished it. How melancholy are these interruptions!
Such as it is, his work is considerable. The fragments which have been published in the newspapers, and which are known to all, have placed the history and
[p. 204]the writer on a high pedestal. This poignant story has the pathetic interest of a drama. There is no more painful struggle, no more tragic contest. The whole question at issue between the white man and the black man is there. M. Giraud gives it to us with the corroborating proofs. It is the brief against slavery made up and almost completed. Now let us decide the case. The sentence has been pronounced, we may say, by the conscience of the world, and slavery is condemned, and slavery is dead.
Choose any passage to light it on the printed page.



