XCV. · To Théodore de Banville.

Théodore de Banville

You are an exquisite poet and a charming friend.

20 · XII · 1867Hauteville HousePrinted pp. 209–210

XCV.

To Théodore de Banville.

You are an exquisite poet and a charming friend. Do not be afraid, the variations of the magnetic needle called fashion are meaningless; they govern only the Scribe drama and Feuillet literature. Where you are, is taste; where you are, is art.

[p. 210]

Your exquisite, your beautiful odes in the Charivari appeal to La voix de Guernesey. Here it is. You will find it in a separate envelope. My echo answers you : —

“ Echo n’est plus un son qui dans l’art retentisse,
C’est une voix qui dit : Droit, Liberté, Justice.”

I have corrected for you, in the copy which I am sending, a wrong rhyme, ennemis, amis, which is in Voltaire, which quite condemns it. This rhyme comes from a mistake of the copyist, who substituted an erased line for the right one. Give me absolution.

Who on earth could have told you that I never put the names of my friends in my verses ? Some day you may find out the contrary to your cost. You may take this threat as a promise.

Is there no chance of your coming to see my ocean? Just now it is terrible, but sublime. If you are not afraid of its wrath, come and spend a month or two with me. You will have a poor lodging, but will be well taken care of.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 223 of the 1898 edition (printed page 209), showing letter XCV..
Printed page 209 · scan leaf 223 of 270Open the full scan
Scan leaf 224 of the 1898 edition (printed page 210), showing letter XCV..
Printed page 210 · scan leaf 224 of 270Open the full scan

About this letter

Letter XCV. of 236 · printed pp. 209–210 · scan leaf 223 of 270

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire, 1898, pp. 209–210.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 96 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to Théodore de Banville, 20 December 1867, “XCV. · To Théodore de Banville.”. In The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898), pp. 209–210. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/190/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol2-1898-letter-0190,
  author    = {},
  title     = {XCV. · To Théodore de Banville., 20 December 1867},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898},
  year      = {1898},
  pages     = {209--210},
  note      = {From Exile, and After the Fall of the Empire. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/190/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/190/

The link is permanent and will always lead to this letter.