CVII. · To Jules Claretie.
. . . It is el Puente de los Contrabandistas.
CVII.
To Jules Claretie.1
31st December, 1868.
. . . It is el Puente de los Contrabandistas. I saw it in the Pyrenees, when I was a child. The Smugglers' Bridge was a terrible thing. It was used as a bridge by smugglers and as a gallows by justice. They were hung to the beams. That did not prevent them from continuing to pass over it. The bridge was also described as follows: —
On marche dessus,
On danse dessous.
I quoted, in the Dernier jour d'un condamné, the melancholy lines: —
“ Je lui ferai donner la danse
Où il n'y a pas de plancher.”
This dismal dance is what I am sending you. Forgive me. It is repulsive, but useful. The executioners must have their work brought under their noses. So let us show up the horrors of the past.
The present is not much more attractive. But what a Morrow you will have, you who are young! I shall be dead.
Notes
- 1Sending him a drawing.
Choose any passage to light it on the printed page.
