LI. · To Mrs. Maria Chapman.

Mrs. Maria Chapman

Madam,—You are good enough to believe that a word from me…

12 · V · 1851Printed pp. 51–52

LI.

To Mrs. Maria Chapman.

Madam,—You are good enough to believe that a word from me, in this sacred cause of emancipation, may have some influence on the great American people whom I love so deeply, and whose destinies are, in my opinion, linked to the mission of France. You wish me to make my voice heard. I do it at once, and will do so on every occasion.

I have hardly anything to add to your letter. I could indorse every line of it. Continue your sacred task. All great minds and good hearts are on your side.

I agree with you that it is impossible that the United States of America should not, within a certain time, before long, give up slavery. Slavery in such a country! Was there ever such a monstrous contradiction? It is barbarism installed in the very heart of a society the whole of which is the affirmation of civilization. Liberty in chains, blasphemy proceeding from the altar, the negro's fetters riveted to the pedestal of Washington's statue! It is unheard of. I go further: it is impossible. It is a phenomenon which will disappear of itself. The light of the nineteenth century is sufficient to dissolve it.

[p. 52]

What! slavery legalized in the illustrious nation which for the last sixty years has demonstrated progress by its advance and liberty by its prosperity! Slavery in the United States! It is the duty of this great republic to set this bad example no longer. It is a disgrace, and she is not one of those that hang the head! It is not for young nations to harbor slavery when old ones are discarding it. What! slavery is to quit Turkey and remain in America! The pashas are turning it out, and the country of Franklin is to adopt it! No, a thousand times no!

There is an inflexible logic which develops more or less slowly, which fashions, which rectifies — after a mysterious pattern of which great minds have a glimpse and which is the ideal of civilization — mankind, facts, laws, manners, peoples; or, to express it better, under human institutions there are divine ones. Let all generous hearts take courage!

The United States must either give up slavery or give up liberty! They will not give up liberty! They must either give up slavery or the gospel. They will not give up the gospel!

Accept, madam, with my warmest adhesion to the cause, the homage of my respect.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 65 of the 1898 edition (printed page 51), showing letter LI.
Printed page 51 · scan leaf 65 of 270Open the full scan
Scan leaf 66 of the 1898 edition (printed page 52), showing letter LI.
Printed page 52 · scan leaf 66 of 270Open the full scan

About this letter

Letter LI of 236 · printed pp. 51–52 · scan leaf 65 of 270

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire, 1898, pp. 51–52.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 96 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to Mrs. Maria Chapman, 12 May 1851, “LI. · To Mrs. Maria Chapman.”. In The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898), pp. 51–52. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/53/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol2-1898-letter-0053,
  author    = {},
  title     = {LI. · To Mrs. Maria Chapman., 12 May 1851},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898},
  year      = {1898},
  pages     = {51--52},
  note      = {From Exile, and After the Fall of the Empire. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/53/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/53/

The link is permanent and will always lead to this letter.