V. · To Mme. Victor Hugo.
I open your letter, dearest, and answer it at once.
V.
To Mme. Victor Hugo.
Brussels, Sunday, 14th [December, 1851]. 3 p. m.
I open your letter, dearest, and answer it at once. Do not be uneasy. The drawings1 are in safety. I have them with me here, and so I shall be able to go on with my work. I had put them into another portmanteau. I took them with me when I left Paris.
For twelve days I have been betwixt life and death, but I have not had a moment's uneasiness. I have been satisfied with myself. And then I know that I have done my duty, and that I have done it thoroughly. That is a source of satisfaction. I met with complete devotion from those around me. Sometimes my life was at the mercy of ten persons at once. A word might have ruined me, but it was never spoken.
I owe an immense deal to M. and Mme. de M——, whom I mentioned to you. It was they who saved me at the most critical moment. Pay a very friendly visit to Mme. de M——. She lives near you, at No. 2, Rue Navarin. Some day I will tell you all that they did for me. In the mean while you cannot show yourself too grateful to them. It was all the more meritorious on their part because they are in the other camp, and the service they rendered me might have seriously compromised them. Give them credit for all this, and be very nice to Mme. de M—— and her husband, who is the best of men. The mere sight of him will make you like him. He is another Abel.2
[p. 59]Send me detailed news of my dear children, of my daughter, who must have suffered much. Tell them all to write to me. The poor boys must have been very uncomfortable in prison, owing to the crowding. Has any fresh severity been practiced on them? Write to me about it. I know that you go to see them every day. Do you still dine with our dear colony?1
I am putting up here at the Hotel de la Porte-Verte, room No. 9. I have for neighbor a worthy and courageous refugee representative, Versigny. He has room No. 4. Our doors are close to each other. I lead the life of an anchorite. I have a tiny bed, two straw-bottomed chairs, and no fire. My total expenses amount to three francs a day, everything included. Versigny lives as I do.
Tell my Charles that he must become quite a man. In the days when I carried my life in my hand I thought of him. He might at any moment have become the head of the family, the support of you all. He must think of this.
Live sparingly. Make the money which I left you last a long time. I have enough in prospect to get on here for some months.
Yesterday I saw the Minister of the Interior, M. Ch. Rogier, who paid me a visit in the Rue Jean-Goujon twenty years ago. When I came in I said to him laughingly, “I have come to return your visit.”
He was very cordial. I told him that I had a duty, to write the history of what has happened, at once and while it was fresh. As actor, eye-witness, and judge, I am the historian for it. That I could not accept
[p. 60]any condition as to residence. That they might expel me if they chose. That, however, I should only publish this historical work on condition of its not aggravating the condition of my sons, who are in the man's power at this moment. He might torture them, in fact.
Let me know your views. If anything from my pen can in any way inconvenience them, I will be silent. In that case I will confine myself to finishing my book Les Misères here. Who knows, perhaps this was the only chance of finishing it. We must never accuse or judge Providence. What a blessing, for instance, that my sons were in prison during the events of the 3d and the 4th !
M. Rogier told me that if I published this work now my presence might be a serious embarrassment to Belgium, — a small state with a powerful and overbearing neighbor. I said : “ In that case, if I decide to publish it, I will go to London.”
We parted good friends. He offered me some shirts. I certainly need some. I have no clothes nor linen. Take my empty portmanteau and put my things in it, — my new stocking trousers, my trousers that are not new, my old gray ones, my coat, my big frogged surtout, — the hood of which you will find on the carved bench, — and my new shoes. Besides the pair at home, I ordered another of Kuhn, my bootmaker, in the Rue de Valois, three weeks ago. Get them and pay for them (eighteen francs), and put them in the portmanteau.
Padlock the trunk. I will let you know later on how you are to send it to me.
[p. 61]Perhaps it will be advisable for you to come here for a few days, to settle a number of matters of importance, which it is impossible to write about. If you agree, we will discuss it in our next letters.
I must close; the post is going. I seem to have forgotten a great many things. Dearest, I know that you have been full of courage and dignity in these terrible days. Go on as you have begun. You win the respect of all. Let me know about Victor's and Adèle's health. As for Charles, he is made of iron.
Give them all my best love, and press the generous hands of Auguste and of Paul Meurice.
My fondest love to you. Do not forget the visit to the M——'s.
Notes
- 1By drawings Victor Hugo meant his manuscripts.
- 2Abel Hugo, the poet's son.
- 1The four prisoners in the Conciergerie.
Choose any passage to light it on the printed page.



