VI. · To Mme. Victor Hugo.
Dumas is going to Paris, and undertakes to deliver this letter to you.
VI.
To Mme. Victor Hugo.
Brussels, Sunday morning, 28th December, [1851].
Dumas is going to Paris, and undertakes to deliver this letter to you. Dearest, I hope that you are all well there. I shall, perhaps, find some of your letters at the post to-day, and it will be a great joy to me in my solitude. There is nothing new here. Yesterday morning, however, I had a visit from two gendarmes. They laid their hands on me a little; very civilly though. They just conducted me to the procureur du roi. They went so far as to march me to the police, to give an explanation of my forged passport. The whole thing ended by quasi apologies on their part, by a laugh from me, and good-evening. The Opposition papers here wanted to make a fuss about it. I thought this unnecessary. At heart this government is afraid of the man of the coup d'état, and we must not find
[p. 62]fault with it for worrying the refugees a little. I forgive them, but the proceedings are none the less very Belgian, — very welche, as Voltaire says.
Perhaps it will be feasible to make some arrangement here by which the Belgian booksellers would agree not to pirate the book. It is a great idea. Overtures have been made to me. We shall see what will come of it.
I am working hard at those notes.1 What a pity that it cannot be published in that form! Well, we shall see what can be done in that direction, too.
Love me, all of you, — Charles, Victor, Auguste, Paul Meurice, my four sons, as I call them. I hope that all these dear prisoners are well. Tell my beloved Adèle to write me a nice little letter, as she did the other day.
Dumas urges me to close my letter. I embrace you all, and I look forward to the day when I shall no longer do it on paper.
Notes
- 1The history of the 2d of December, which Victor Hugo had decided to write on his arrival.
Choose any passage to light it on the printed page.

