XXII. · To Mme. Victor Hugo.

Victor HugoMme. Victor Hugo

I begin by telling you that you are a noble and admirable woman.

22 · II · 1852BrusselsPrinted pp. 86–89

XXII.

To Mme. Victor Hugo.

I begin by telling you that you are a noble and admirable woman. Your letters bring tears to my eyes. Everything is in them, — dignity, strength, simplicity, courage, reason, serenity, tenderness. When you discuss politics you do it well, your judgment is good and your remarks to the point. When you discuss business and family matters, you show your large, kind heart. How, then, can you imagine that I have a shadow of an arrière-pensée with you, or with any one? What have I to hide from you, — from you above all people?

My life will bear the closest scrutiny and so will my inmost thoughts. You do not like to speak to me about money matters. I can quite understand it. We are poor, and we must try to pass with credit through an ordeal which may come to an end soon, but which may last long. I wear out my old shoes and my old clothes; that is easy enough. You have to bear privations, pain, penury even; that is not so easy because you are a wife and mother, but you do it gladly and

[p. 87]

nobly. How, then, could I mistrust you? About what and for what reason? Is not everything which I have yours? Do not say your money, say our money. I am the administrator, that is all. As soon as I see my poor sons working as I do, as soon as I find a market and a publisher somewhere, at Brussels or in London, no matter where, provided it is in a free country, as soon as I have sold a manuscript, then I will hold my hand and make the whole family more comfortable. In the mean while, we must suffer a little. As for me, it is your sufferings which pain me and not my own.

All this accounts for my strictness in the matter of expenditure. Our income is not yet assured, and at present does not cover our expenses. That will come, but is not the case yet. How can you see any distrust in that? It is merely cautiousness, such as I have with regard to myself. You know well that all my life through I have begun privations and economies with myself. Dearest, I am ready to make over our whole fortune to you; can you doubt it? I would only say to you: Be careful. One fine day I may fail you, and we must try to have the capital intact after I am gone.

The dignity of your character even requires it. I want you always to be independent of everybody. Live as you have always lived, whether with me or without me, proudly, worthily, looking down upon governments, men, and things, and not caring for or needing protection. That is the future which I should like for you and for the children. This is the reason, I repeat it, of my present strictness.

I see from the answer which Charles gives you and which he has shown me that you scolded him a little in

[p. 88]

your letter. Do not scold him. I want to see him pleased and happy by my side, and if he will not work, how can we help it? Some day or other, I hope, reason will come, something will tempt him, and he will set to work. In the mean while I try to make him happy. I do not reproach him, I give him complete liberty, and I do what I can to make him like living with me. I am sorry that he does not tell you anything of this in his letter. Some day my children will know all that I have been to them.

My book is getting on. I could finish it in a week (working at night), if necessary. But I do not see any need for hurry. Every day I receive fresh information which obliges me to write parts of it over again. This is a great nuisance. I am not afraid of work, but I dislike work that is thrown away. I am not sure whether I shall add the events in the provinces to those in Paris. That might make it long and monotonous. Besides, Paris alone decides everything, and entirely decided the Second of December, as usual. Probably I shall only give a summary of the most interesting events in the provinces, just enough to show up the fiction of the alleged excesses. And then I think it is better, both for the propaganda and for the sale, that the book should be in one volume.

As regards the paper,1 as at present advised, I agree with Auguste. Nothing can be done under this law. If a literary paper could be made a success, we might think about it, however. Politics would be confined to facts, and a splendid literary opposition would be

[p. 89]

started. But would this be permitted ? Consult among yourselves. You are nearer the scene of action.

Talking of good politics and good literature, here is a noble letter : —

Monsieur, — As I do not admit your right to plunder my family, I cannot admit your right to assign me an allowance in the name of France. I refuse the dowry.

Hélène d'Orléans.

Charles will tell you that I took him to Louvain. I had a great reception there. The librarian was waiting for me at the library, the director of the Academy at the Academy, the city magistrate at the Hôtel de Ville. I was presented with a medal. The curé was not waiting for me at the church. I went there, however. The town was all agog. The students of the University followed me in the streets at a distance. One of them wrote to me as follows : “ We did not cheer you for fear of offending our poor little government.”

Dearest, I am finishing this at ten o'clock at night. I am going to send it to Serrière, who starts to-morrow morning. Several representatives — Yvan, Labrousse, Barthélemy — are with me who are talking of you, and who send you their respects. I will write to Abel and to Béranger. I will write to my Victor and my brave and charming little Adèle. I say “ little,” although she is as big as you, but I still see her a tiny little thing, and saying, Papa é i.

Thank Meurice for his kind and interesting letter, and embrace all my inmates of the Conciergerie. Love to you, to you all.

Notes

  1. 1A proposal had been made to republish the Evénement in a literary form.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 100 of the 1898 edition (printed page 86), showing letter XXII..
Printed page 86 · scan leaf 100 of 270Open the full scan
Scan leaf 101 of the 1898 edition (printed page 87), showing letter XXII..
Printed page 87 · scan leaf 101 of 270Open the full scan
Scan leaf 102 of the 1898 edition (printed page 88), showing letter XXII..
Printed page 88 · scan leaf 102 of 270Open the full scan
Scan leaf 103 of the 1898 edition (printed page 89), showing letter XXII..
Printed page 89 · scan leaf 103 of 270Open the full scan

About this letter

Letter XXII. of 236 · printed pp. 86–89 · scan leaf 100 of 270

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire, 1898, pp. 86–89.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 96 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Mme. Victor Hugo, 22 February 1852, “XXII. · To Mme. Victor Hugo.”. In The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898), pp. 86–89. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/77/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol2-1898-letter-0077,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {XXII. · To Mme. Victor Hugo., 22 February 1852},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898},
  year      = {1898},
  pages     = {86--89},
  note      = {From Exile, and After the Fall of the Empire. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/77/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/77/

The link is permanent and will always lead to this letter.