XXIII. · To Mme. Victor Hugo.

Victor HugoMme. Victor Hugo

I have spent the day with Marc Dufraisse, he dictating to me, and I writing.

25 · II · 1852Printed pp. 90–92

XXIII.

To Mme. Victor Hugo.

I have spent the day with Marc Dufraisse, he dictating to me, and I writing. In this way I have scribbled twenty closely written pages without realizing it, the result of which is, dearest, that I am worn out this evening. I wanted to write to all my Conciergerie, I wanted to write to my darling Adèle, and I have hardly time to send you a dozen lines. The big packet must be for next time.

Yesterday I invited Girardin to dinner, and we talked together very cordially. He told me of an article of Gautier's which touches me. Thank Gautier for me. Girardin said that it was charming, and promised to send it me, as well as one by Janin. So you must thank Janin, too. I am sure that thanks coming from you will please him still more than if they came from me. I have just read a good paragraph in the Emancipation, a Jesuit and Bonapartist paper here. I transcribe it for you. The subject is the Corps Législatif: —

The elections are perfectly free. Yet a paper which should venture to suggest the name of Victor Hugo or of Charras to the electors would inevitably be suspended.

This is delightful. Here is what the Messager des Chambres says on the same subject: —

What the ministry of the interior concedes ostensibly, freedom of voting, the police has orders to withdraw. Thus in the Faubourg Saint-Antoine several workmen, heads of families, have been threatened

[p. 91]

with a prosecution for clandestine printing, — for having printed, with one of the small lithographic presses which every tradesman possesses, tickets with the name of Victor Hugo. Of all the exiles, the illustrious poet is the one for whom M. Bonaparte has the most hatred: it is personal animosity, enhanced by the constantly increasing popularity of the poet. Detested in aristocratic and middle-class circles before the coup d'état, M. Hugo has regained all the ground lost in them. He is now considered one of the most energetic champions of law and liberty.

Shrove Tuesday here is very frolicsome, and rather farcical. From my room on the Grande Place I could see the centre of the masquerades. My window was a box for the play. The Flemings have a sleepy look all the year through. On Shrove Tuesday there comes an access of gayety which makes them wild. They are very funny in this state. They get five at a time into the same blouse, with enormous hats on, and dance together. They smear their faces, cover themselves with flour, paint themselves black, red, and yellow; it is killing. Yesterday the Grande Place was full of scenes from Teniers and Callots. And then deafening blasts from trumpets all the night. Under my window I read the following notice: Société des Crocodiles. Dernier grand bal.

My book is getting on. I am pleased with it. I read some friends a few pages, which produced a great effect. I believe that it will be a signal victory of intelligence over brute force, — inkstand against cannon. The inkstand will smash the cannon.

I feel that I am liked by everybody here. The burgomaster and the town councilors are most attentive. I believe that I rule the town a little. Really, all these Belgians are very nice. They say that they hate the

[p. 92]

French. At heart they have a great respect for them. I am quite fond of the worthy Belgians.

My darling daughter, play my air Brama from time to time, and think of me while doing so. Tell your dear mother to write me a long letter, and set her the example. My Victor, do you do the same. Send me plenty of big sheets from everybody, beginning with yourself. I long to read your letters, and to embrace you all.

Love to Auguste and Meurice. Have you given Meurice the large sketch with the two castles?

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 104 of the 1898 edition (printed page 90), showing letter XXIII..
Printed page 90 · scan leaf 104 of 270Open the full scan
Scan leaf 105 of the 1898 edition (printed page 91), showing letter XXIII..
Printed page 91 · scan leaf 105 of 270Open the full scan
Scan leaf 106 of the 1898 edition (printed page 92), showing letter XXIII..
Printed page 92 · scan leaf 106 of 270Open the full scan

About this letter

Letter XXIII. of 236 · printed pp. 90–92 · scan leaf 104 of 270

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire, 1898, pp. 90–92.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 96 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Mme. Victor Hugo, 25 February 1852, “XXIII. · To Mme. Victor Hugo.”. In The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898), pp. 90–92. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/78/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol2-1898-letter-0078,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {XXIII. · To Mme. Victor Hugo., 25 February 1852},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898},
  year      = {1898},
  pages     = {90--92},
  note      = {From Exile, and After the Fall of the Empire. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/78/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/78/

The link is permanent and will always lead to this letter.