XXXVII. · To the Same.

Victor HugoMme. Victor Hugo

The printer has just left me, dearest.

25 · VII · 1852Printed pp. 109–111

XXXVII.

To the Same.

The printer has just left me, dearest. The book will appear on Wednesday or Thursday at the latest. You must start, therefore, as soon as you receive this. Go straight to Jersey, to Saint-Helier, which is the principal town. There must be good hotels there. You will take up your abode there, and await us. Charles has not finished his book, but is determined to start with me. I expect we shall be in Jersey by Friday or Saturday at the latest, as we intend to rush through London.

[p. 110]

Dearest, before the week is over, I hope we shall see each other and be together again. It will be a real happiness, the first after these seven months of exile. My dear little Dédé, how glad I shall be to embrace you.

A number of incidents have happened and are still happening, and a violent Bonapartist storm will burst over the book. This is a matter of course. I will tell you the details when we meet.

You must have spent a happy week at Villequier. A portion of my heart lies buried there. Dearest, you went to see Didine's and Charles's grave; you prayed for yourself and for me, did you not?

As one must be prepared for everything, and incidents may delay us, do not be uneasy if we should not arrive in Jersey by the end of the week. I firmly believe, however, that we shall.

My fellow-exiles did not want me to go. Three deputations came to see me about it. I explained to them that my forced (inevitable) expulsion would mean honor for me and loss of prestige for them. They withdrew their objections, but I am glad to see that they are sorry to lose me, and that all of them, or nearly all, love me, and would be ready to rally round me. I know what I want, and I want only what is right.

I hope that I shall find Auguste in Jersey, and am delighted to hear what you tell me of the intended visit of Paul Meurice and his charming wife. We shall perhaps have some quiet days there, in spite of the tumult that is raised around my name.

Ponsard has been to see me. Janin has been, and

[p. 111]

he shed tears when he embraced me. I believe I shall leave a good impression here, and that my memory will be respected.

I have only space left to send my fondest love to you and my Dédé.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 123 of the 1898 edition (printed page 109), showing letter XXXVII..
Printed page 109 · scan leaf 123 of 270Open the full scan
Scan leaf 124 of the 1898 edition (printed page 110), showing letter XXXVII..
Printed page 110 · scan leaf 124 of 270Open the full scan
Scan leaf 125 of the 1898 edition (printed page 111), showing letter XXXVII..
Printed page 111 · scan leaf 125 of 270Open the full scan

About this letter

Letter XXXVII. of 236 · printed pp. 109–111 · scan leaf 123 of 270

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire, 1898, pp. 109–111.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 96 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Mme. Victor Hugo, 25 July 1852, “XXXVII. · To the Same.”. In The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898), pp. 109–111. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/93/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol2-1898-letter-0093,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {XXXVII. · To the Same., 25 July 1852},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898},
  year      = {1898},
  pages     = {109--111},
  note      = {From Exile, and After the Fall of the Empire. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/93/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/93/

The link is permanent and will always lead to this letter.