143. · HUMBOLDT TO VARNHAGEN.

HumboldtVarnhagen

In the gloomy period of reaction…

2 · VII · 1850PotsdamPrinted pp. 260–261

143.

HUMBOLDT TO VARNHAGEN.

In the gloomy period of reaction, I am delighted to receive so pleasing a memento at your hand, my dear

[p. 261]

friend. I am also glad of your journey to Kiel, to the little region where German spirit finds an expression free and consistent. The state of public affairs is like the water-bottle shaken by D'Alembert, in order to produce a mixture of bubbles of different shapes. “Calculez moi cela,” he said, in irony of hydraulic science, of which he was himself so great a professor. Many a bubble will burst before the diplomatists find time to calculate its evanescent figure.

I shall render my heartfelt thanks to Herr von Froloff. I made a futile effort to dissuade him from inserting a mass of explanations and metaphors, intended to facilitate comprehension. He wished to accomplish what is absolutely impossible, and seemed to have but little understanding of the form of composition. I shall say nothing more to him about all that. Hybrids are never successful in literature.

I was extremely unwell, confined to my bed even; but now, in spite of the dispersion of all matters of interest, I am well, industrious, and not cheerful.

In friendship as of old, yours,

A. v. Humboldt.

————

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 268 of the 1860 edition (printed page 260), showing letter 143..
Printed page 260 · scan leaf 268 of 430Open the full scan
Scan leaf 269 of the 1860 edition (printed page 261), showing letter 143..
Printed page 261 · scan leaf 269 of 430Open the full scan

About this letter

Letter 143. of 227 · printed pp. 260–261 · scan leaf 268 of 430

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858, with Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt, 1860, pp. 260–261.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 88 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationHumboldt to Varnhagen, 2 July 1850, “143. · HUMBOLDT TO VARNHAGEN.”. In Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858, with Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt (New York: Rudd & Carleton, 1860), pp. 260–261. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/146/.

BibTeX@incollection{humboldt-varnhagen-letters-1860-letter-0146,
  author    = {Humboldt},
  title     = {143. · HUMBOLDT TO VARNHAGEN., 2 July 1850},
  booktitle = {Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858},
  publisher = {New York: Rudd & Carleton, 1860},
  year      = {1860},
  pages     = {260--261},
  note      = {With Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/146/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/146/

The link is permanent and will always lead to this letter.