222. · HUMBOLDT TO VARNHAGEN.

HUMBOLDTVARNHAGEN

I am touched by the kindness of your letter, and the souvenir from your talented niece…

13 · IV · 1858BerlinPrinted pp. 395–396

222.

HUMBOLDT TO VARNHAGEN.

I am touched by the kindness of your letter, and the souvenir from your talented niece, Miss Ludmilla. As Illaire called yesterday, I have made every preparation to be of use to M——, the esteemed clergyman of ——, in the acquisition of one of those toys, which, if they do not nourish, yet afford an agreeable diversion, like

[p. 396]

that enjoyed by the knights of old, who galloped over a course covered with obstructions, and the prospect of escape from the infernal regions of the fourth class.* I shall write to Illaire for the third class, but beseech you to jog my memory. ——'s title! I believe he does not preach—has even ceased to administer the little wafers which refuse to unite with the bread, their chemical kinsman. I believe, however, he is a Protestant power in ——.

For the benefit of your soul and Miss Ludmilla's, I inclose some phantasies on the antediluvian universal absence of rain in the Berlin world, and on the consuming fire, sure to be occasioned by a little forgotten potash, in the midst of innocent felspar of the granite formation, on the day of judgment: “de la géologie hébraïzante,” as I have been imprudent enough to style it in “Kosmos.”

Yours,

A. v. Ht.

Notes

  1. *I.e. of the order of the Prussian Eagle. The sentence reads thus: “Da gestern Illaire bei mir war, so habe ich alles vorbereitet, Herrn ——— dem vielgeachteten Geistlichen in . . . . nuetzlich fuer eines der Spielwerke zu werden, welche zwar nicht naehren, aber eine augenehme Zerstreuung, auch des spaet ausgefuehrten Reitens mit Hindernissen, Aussicht zur Errettung aus der Unterwelt dervier ten Klasse gewaehren.” As it stands, the clause printed by us in italics makes nonsense.—Translator.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 403 of the 1860 edition (printed page 395), showing letter 222..
Printed page 395 · scan leaf 403 of 430Open the full scan
Scan leaf 404 of the 1860 edition (printed page 396), showing letter 222..
Printed page 396 · scan leaf 404 of 430Open the full scan

About this letter

Letter 222. of 227 · printed pp. 395–396 · scan leaf 403 of 430

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858, with Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt, 1860, pp. 395–396.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 88 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationHUMBOLDT to VARNHAGEN, 13 April 1858, “222. · HUMBOLDT TO VARNHAGEN.”. In Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858, with Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt (New York: Rudd & Carleton, 1860), pp. 395–396. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/223/.

BibTeX@incollection{humboldt-varnhagen-letters-1860-letter-0223,
  author    = {HUMBOLDT},
  title     = {222. · HUMBOLDT TO VARNHAGEN., 13 April 1858},
  booktitle = {Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858},
  publisher = {New York: Rudd & Carleton, 1860},
  year      = {1860},
  pages     = {395--396},
  note      = {With Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/223/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/223/

The link is permanent and will always lead to this letter.