To Pasquale Villari, · in reply to a letter of condolence on the death of Mrs. Mill.

Pasquale Villari

j'ai trouvé votre bonne et affectueuse lettre.

6 · III · 1859Printed p. 216

To Pasquale Villari,
in reply to a letter of condolence on the death of Mrs. Mill.

Mon cher M. Villari,—A mon retour d'une absence

j'ai trouvé votre bonne et affectueuse lettre. J'y reconnais une sincérité de sympathie qui toujours soulage un peu le malheur dont elle ne console point. Je voudrais pouvoir, de quelque façon que ce soit, vous rendre ce bien. Si j'avais pu vous faire connaître celle qui n'est plus, il me semble que je vous aurais plus que payé de tout bienfait et de toute amitié qu'il eût été possible de recevoir. Elle était non seulement le cœur le plus aimant et l'âme la plus élevée, mais aussi l'esprit le plus profond et le jugement le plus infaillible qu'il m'a été donné de connaître. Tout ce qu'on trouve de meilleur dans mes écrits n'est que la plus pâle réflexion de ses lumières et de sa grande âme—et l'on s'en apercevra bien, je le crains, dans ce qui me reste à faire, malgré tous mes efforts pour me diriger toujours par son souvenir.

Vous me demandez comment cette catastrophe est arrivée. Nous étions en route pour le midi—nous voulions passer l'hiver à Hyères et le printemps en Italie, peut-être à Florence. Quoique délicate, elle se portait bien lors de notre départ, mais la fatigue du voyage ou quelque cause inconnue a déterminé à Avignon une attaque de poitrine qui, quoique sérieuse, ne sembla dangereuse que le jour même qui fut le dernier de sa vie. Ainsi l'affranchissement que j'avais désiré et dont je me promettais tant de bien pour nous deux, est devenu le malheur de ma vie, et c'est peu de chose ; car Dieu sait que j'aurais racheté de tout mon bonheur sa simple existence même eloignée de moi. Il me semble que j'aurais pu tout supporter excepté qu'elle cessât d'être.

J'ai acheté une petite maison près de son tombeau. . . .

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 278 of the 1910 edition (printed page 216), showing letter 106.
Printed page 216 · scan leaf 278 of 378Open the full scan

About this letter

Letter 106 of 165 · printed p. 216 · scan leaf 278 of 378

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of John Stuart Mill, Vol. I, edited, with an Introduction, by Hugh S. R. Elliot, 1910, p. 216.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to Pasquale Villari, 6 March 1859, “To Pasquale Villari, · in reply to a letter of condolence on the death of Mrs. Mill.”. In The Letters of John Stuart Mill, Vol. I, edited, with an Introduction, by Hugh S. R. Elliot (London: Longmans, Green and Co., 1910), p. 216. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/mill-letters-vol1-1910/106/.

BibTeX@incollection{mill-letters-vol1-1910-letter-0106,
  author    = {},
  title     = {To Pasquale Villari, · in reply to a letter of condolence on the death of Mrs. Mill., 6 March 1859},
  booktitle = {The Letters of John Stuart Mill, Vol. I},
  publisher = {London: Longmans, Green and Co., 1910},
  year      = {1910},
  pages     = {216},
  note      = {Edited, with an Introduction, by Hugh S. R. Elliot. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/mill-letters-vol1-1910/106/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/mill-letters-vol1-1910/106/

The link is permanent and will always lead to this letter.