To Theodor Gomperz (Mill's German translator).

John Stuart MillTheodor Gomperz

Dear Sir,—Your letter of the 18th only reached me yesterday evening…

23 · IV · 1863St. VéranPrinted p. 293

To Theodor Gomperz (Mill's German translator).

Gomperz, who was an enthusiastic admirer of Mill, had suggested coming to see him at Avignon. Mill's reply, here printed, was unintentionally worded so coldly that it caused Gomperz a severe nervous breakdown, from which he never fully recovered.

Dear Sir,—Your letter of the 18th only reached me yesterday evening, on my return from an absence of nearly a week.

1863
—
Aetat. 56.

Come by all means if you like, though I should not for an instant have thought of proposing it to you. I do not invite my friends to this place, unless in very rare cases, when I happen to have an interval of leisure, because it is impossible for me when here to give them the time I should wish to give, or show them the attention to which they are entitled. The greater part of all my intellectual work is done in the virtual solitude in which we live here, and the time which is not taken up in writing (in which at present both of us are occupied) we spend in wandering alone about the mountains and wilds of this part of France, gathering the health and spirits which are necessary to render life in England endurable to us. If, knowing this, you still like to come, I can only say that I shall be glad to see what I can of you ; and I should not have said so much if you had not expressed yourself as if your motive for coming to Avignon was chiefly to see us ; and I should very much regret that you should either be disappointed or think us unfriendly in case you should see less of us than you expect. . . .

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 355 of the 1910 edition (printed page 293), showing letter 154.
Printed page 293 · scan leaf 355 of 378Open the full scan

About this letter

Letter 154 of 165 · printed p. 293 · scan leaf 355 of 378

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of John Stuart Mill, Vol. I, edited, with an Introduction, by Hugh S. R. Elliot, 1910, p. 293.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationJohn Stuart Mill to Theodor Gomperz, 23 April 1863, “To Theodor Gomperz (Mill's German translator).”. In The Letters of John Stuart Mill, Vol. I, edited, with an Introduction, by Hugh S. R. Elliot (London: Longmans, Green and Co., 1910), p. 293. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/mill-letters-vol1-1910/154/.

BibTeX@incollection{mill-letters-vol1-1910-letter-0154,
  author    = {John Stuart Mill},
  title     = {To Theodor Gomperz (Mill's German translator)., 23 April 1863},
  booktitle = {The Letters of John Stuart Mill, Vol. I},
  publisher = {London: Longmans, Green and Co., 1910},
  year      = {1910},
  pages     = {293},
  note      = {Edited, with an Introduction, by Hugh S. R. Elliot. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/mill-letters-vol1-1910/154/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/mill-letters-vol1-1910/154/

The link is permanent and will always lead to this letter.