To Professor Antoine Elisée Cherbuliez, of Zurich, acknowledging his book, “Précis de la Science Economique.”

John Stuart MillAntoine Elisée Cherbuliez

Monsieur,—Si j'ai tant tardé à vous remercier de l'envoi de votre important traité…

6 · XI · 1863St. VéranPrinted pp. 306–307

To Professor Antoine Elisée Cherbuliez, of Zurich, acknowledging his book, “Précis de la Science Economique.”

Monsieur,—Si j'ai tant tardé à vous remercier de l'envoi de votre important traité d'Economie Politique, c'est que j'ai dû attendre le moment où un loisir suffisant me permettrait de le lire attentivement et d'en parler avec connaissance de cause. C'est seulement depuis hier que j'ai pu en achever la lecture, et je ne remplis qu'un devoir en vous disant que vous avez fait, à mon sens, l'un des meilleurs ouvrages qui aient encore paru sur l'Economie Politique. Vous en avez saisi toutes les lois générales, même celles qui sont loin d'être encore reconnues par la plupart des économistes, et vous les avez exposées et groupées d'une façon qui en démontrant une vraie originalité d'esprit met souvent ces lois sous plusieurs rapports dans un jour plus ou moins nouveau. Dans la science abstraite je ne me suis jamais trouvé en désaccord avec vous, si ce n'est dans quelques détails peu importants ; encore ces divergences apparentes disparaîtraient probablement devant des explications aisées. S'il n'y a pas tout à fait la même unanimité en ce qui se rapporte aux applications, cela est dans l'ordre des choses humaines. De même les dissentiments ne tiennent pas à des différences de principes. Le plus saillant d'entre eux se rapporte à la question de l'assistance légale. Les économistes anglais, dont la plupart étaient autrefois très opposés à la taxe des pauvres y sont en général devenus favorables depuis

[p. 307]

l'enquête qui a amené la réforme de 1834. Ils ont cru connaître que l'assistance bornée au strict nécessaire, et assujettie à des conditions plus désagréables que le travail libre, ne produit plus l'imprévoyance et la démoralisation que vous signalez, à si juste titre, comme effets de l'aumône mal ordonnée: tandis que la charité publique et privée telle qu'elle existe en France, n'étant pas susceptible d'une organisation aussi vigoureuse, me paraît produire tous les mauvais effets qui résultèrent du système anglais lors de sa plus mauvaise administration. J'ajoute qu'il me semble que la haine des pauvres contres les riches est un mal presque inévitable là où les lois ne garantissent pas les pauvres contre l'extrémité du besoin. Le pauvre, en France, malgré l'assistance qu'il reçoit, a toujours devant les yeux la possibilité de mourir de faim, tandis qu'en Angleterre il sait qu'en dernier ressort il est créancier de la propriété jusqu'à concurrence d'une simple subsistance, que tout prolétaire qu'il soit il n'est pas absolument déshérité de sa place au soleil, à quoi j'attribue que malgré la constitution aristocratique de la propriété et de la vie sociale en Angleterre, la classe prolétaire y est rarement ennemie soit de l'institution de la propriété soit même des classes qui en jouissent.

1863
—
Aetat. 57.

En me félicitant, Monsieur, que la chaire d'Economie Politique dans une des institutions les plus importantes de la Suisse soit remplie par une intelligence aussi forte et aussi éclairée que la vôtre, je vous prie d'agréer l'expression sincère de ma considération la plus distinguée.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 368 of the 1910 edition (printed page 306), showing letter 163.
Printed page 306 · scan leaf 368 of 378Open the full scan
Scan leaf 369 of the 1910 edition (printed page 307), showing letter 163.
Printed page 307 · scan leaf 369 of 378Open the full scan

About this letter

Letter 163 of 165 · printed pp. 306–307 · scan leaf 368 of 378

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of John Stuart Mill, Vol. I, edited, with an Introduction, by Hugh S. R. Elliot, 1910, pp. 306–307.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationJohn Stuart Mill to Antoine Elisée Cherbuliez, 6 November 1863, “To Professor Antoine Elisée Cherbuliez, of Zurich, acknowledging his book, “Précis de la Science Economique.””. In The Letters of John Stuart Mill, Vol. I, edited, with an Introduction, by Hugh S. R. Elliot (London: Longmans, Green and Co., 1910), pp. 306–307. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/mill-letters-vol1-1910/163/.

BibTeX@incollection{mill-letters-vol1-1910-letter-0163,
  author    = {John Stuart Mill},
  title     = {To Professor Antoine Elisée Cherbuliez, of Zurich, acknowledging his book, “Précis de la Science Economique.”, 6 November 1863},
  booktitle = {The Letters of John Stuart Mill, Vol. I},
  publisher = {London: Longmans, Green and Co., 1910},
  year      = {1910},
  pages     = {306--307},
  note      = {Edited, with an Introduction, by Hugh S. R. Elliot. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/mill-letters-vol1-1910/163/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/mill-letters-vol1-1910/163/

The link is permanent and will always lead to this letter.