To John Sterling,
second packet to know whether the article would suit me or not…
To John Sterling,
acknowledging the receipt of his article on Carlyle, written for the London and Westminster Review. The article was subsequently republished in Sterling's collected writings.
India House, 24th July 1839.
1839
—
Aetat. 33.
My dear Sterling,—I did not need the arrival of the
second packet to know whether the article would suit me or not; and if I could have had any doubts, that packet would have removed them—the contents of that same not being liable to even the minor objections which I might have raised to the first.
There are, as you surmised (but confined almost entirely to the introductory part), many opinions stated in which, speculatively, I do not agree: but the time is long gone by when I considered such differences as there are, matters of first-rate moment; and if I have a fault to find with your introduction, it is a fault only with respect to my readers—viz., that it gives an account of the transcendental part (if I may so call it) of Carlyle's opinions in somewhat too transcendental a manner; and, not interpreting his views in language intelligible to persons of opposite schools, will scarcely serve to recommend him to any (some of the religious excepted) who are not already capable of appreciating him in his own writings. But “I speak as to the wise—judge ye what I say.”
In the passage on Superstition, I think you hardly do justice to Carlyle's meaning. When he called Voltaire the destroyer of European superstition, I do not think he
[p. 113]1839
—
Aetat. 33.
meant by superstition those fears and anxieties respecting the invisible world, which I understand you to mean that nothing but religion can save a meditative and sensitive character from—I think he meant by superstition, all such dogmatic religious belief as is not well grounded, and will not bear a close investigation, and especially, in his view, any religious belief resting on logic, or external evidences. If this be his meaning, what you say on the subject is scarcely in place; and the more commonplace meaning which I suppose him to have had, is perhaps maintainable, viz., that the first acute sceptic whose writings obtained European popularity, was thereby the destroyer for ever in the European mind of the absurdities which had entwined themselves with religion and the groundless arguments which were currently used in its support.
I have not a word more to say in the way of criticism—I am delighted with the article, and so, I am persuaded, will almost everybody be, whose good opinion is desirable.—Ever truly yours,
J. S. Mill.
Choose any passage to light it on the printed page.

