To Barbot de Chément, · a French captain of artillery.

Barbot de Chément

Monsieur,—Votre lettre est arrivée à mon adresse pendant que j’étais en voyage et ce…

7 · VIII · 1854East India HousePrinted pp. 182–184

To Barbot de Chément,
a French captain of artillery.

Monsieur,—Votre lettre est arrivée à mon adresse pendant que j’étais en voyage et ce n’est qu’aujourd’hui que je suis à même d’y répondre.

Vous me demandez les noms des personnes connues, scientifiques ou politiques de ce pays-ci, qui adhèrent à la doctrine de M. Comte, et vous me faites l’honneur de me demander, en outre, mon propre jugement sur cette doctrine.

Il y a en effet en Angleterre un certain nombre d’individus qui ont connaissance des écrits de M. Comte et qui en font, à plusieurs égards, un grand cas. Mais je ne connais ici personne qui accepte l’ensemble de ses doctrines ni que l’on puisse regarder comme son disciple ; à commencer par moi, qui ai suivi sa carrière dès ses premières publications, et qui ai plus fait peut-être que tous les autres pour répandre son nom et sa réputation.

J’admets en général la partie logique de ses doctrines, ou en d’autres mots, tout ce qui se rapporte à la méthode et à la philosophie des sciences.

Tout en y trouvant quelques lacunes que je m’efforce de remplir à ma manière je reconnais que personne, hors Aristote et Bacon, n’a autant fait pour perfectionner la théorie des procédés scientifiques.

J’admets en grande partie la critique de ses devanciers,

[p. 183]

et les bases générales de la théorie historique du développement humain, sauf les divergences de détail. Quant à la religion, qui, comme vous le savez sans doute, pour lui comme pour tout libre penseur est un grand obstacle auprès du commun de mes compatriotes, c'est là sans contredit que mes opinions sont le plus près de celles de M. Comte. Je suis parfaitement d'accord avec lui sur la partie negative de la question, et dans la partie affirmative, je soutiens comme lui que l'idée de l'ensemble de l'humanité, representée surtout par les esprits et les caractères d'élite, passés, présents, et à venir, peut devenir, non seulement pour des personnes exceptionnelles mais pour tout le monde, l'objet d'un sentiment capable de remplacer avec avantage toutes les religions actuelles, soit pour les besoins de cœur, soit pour ceux de la vie sociale. Cette vérité, d'autres l'ont sentie avant M. Comte, mais personne que je sache ne l'a si nettement pesée ni si puissamment soutenue.

1854
—
Aetat. 48.

Restent sa morale et sa politique, et là-dessus je dois avouer mon dissentiment presque total. En me donnant comme positiviste autant que personne au monde, je n'accepte en aucune façon la politique positive comme M. Comte se la représente, ni quant aux anciennes doctrines qu'il conserve ; ni quant à ce qu'il y ajouta du sien. Je ne conçois comme lui ni les conditions de l'ordre, ni par conséquent celles du progrès. Et ce que je dis pour moi, je pourrais le dire pour tous ses lecteurs anglais à moi connus. Je ne pense pas que les doctrines pratiques de M. Comte aient fait ici le moindre chemin. Il n'est connu, estimé, ni même combattu que comme philosophe. Dans les questions sociales il ne compte même pas. Lui-même il n'ignore pas ce fait, et se plaint que ses admirateurs anglais n'acceptent que sa philosophie et rejettent sa politique.

Il me parait, donc, peu probable, Monsieur, que vos sentiments envers la doctrine de M. Comte puissent rencontrer ici le genre de sympathie dont vous témoignez le désir. Toutefois M. Comte commence à être assez généralement connu comme chef d'école, et dans le

[p. 184]

1854
—
Aetat. 48.

nombre de ses lecteurs il peut y en avoir quelques uns qui acceptent ses doctrines plus intégralement qu’aucun de ceux qu’il m’est arrivé de connaître.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 242 of the 1910 edition (printed page 182), showing letter 81.
Printed page 182 · scan leaf 242 of 378Open the full scan
Scan leaf 243 of the 1910 edition (printed page 183), showing letter 81.
Printed page 183 · scan leaf 243 of 378Open the full scan
Scan leaf 244 of the 1910 edition (printed page 184), showing letter 81.
Printed page 184 · scan leaf 244 of 378Open the full scan

About this letter

Letter 81 of 165 · printed pp. 182–184 · scan leaf 242 of 378

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of John Stuart Mill, Vol. I, edited, with an Introduction, by Hugh S. R. Elliot, 1910, pp. 182–184.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to Barbot de Chément, 7 August 1854, “To Barbot de Chément, · a French captain of artillery.”. In The Letters of John Stuart Mill, Vol. I, edited, with an Introduction, by Hugh S. R. Elliot (London: Longmans, Green and Co., 1910), pp. 182–184. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/mill-letters-vol1-1910/81/.

BibTeX@incollection{mill-letters-vol1-1910-letter-0081,
  author    = {},
  title     = {To Barbot de Chément, · a French captain of artillery., 7 August 1854},
  booktitle = {The Letters of John Stuart Mill, Vol. I},
  publisher = {London: Longmans, Green and Co., 1910},
  year      = {1910},
  pages     = {182--184},
  note      = {Edited, with an Introduction, by Hugh S. R. Elliot. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/mill-letters-vol1-1910/81/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/mill-letters-vol1-1910/81/

The link is permanent and will always lead to this letter.