Richard Wagner to Friedrich Nietzsche.

Richard WagnerFriedrich Nietzsche

“Friend! Do I not burden you too much with these proof-sheets?

27 · I · 1870Printed pp. 34–35

Richard Wagner to Friedrich Nietzsche.

“Friend! Do I not burden you too much with these proof-sheets? I am sending the accompanying copy through your hands rather than directly to Herr Bonfantini, because I attach great importance to certain corrections (or alterations) and do not yet feel myself sufficiently familiar with the methods of these Italian printers and compositors. But these matters will soon be straightened out, I hope.

[p. 35]

“Your lectures to the ‘mothers’ * made me shudder. But you can console yourself by the thought of one who has had dealings with the ‘fathers’ all his life, and whom he has been ridiculing in all sorts of futile ways, of late. Write soon to

“Yours sincerely,

“R. W.”

“My work is going fairly well.”

Notes

  1. *“Geier”—German word for “vulture.”
  2. *“Mothers—goddesses of life” used by Goethe in “Faust,” Act I, Part II.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 58 of the 1921 edition (printed page 34), showing letter 10.
Printed page 34 · scan leaf 58 of 342Open the full scan
Scan leaf 59 of the 1921 edition (printed page 35), showing letter 10.
Printed page 35 · scan leaf 59 of 342Open the full scan

About this letter

Letter 10 of 57 · printed pp. 34–35 · scan leaf 58 of 342

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Nietzsche-Wagner Correspondence, edited by Elizabeth Foerster-Nietzsche; Translated by Caroline V. Kerr; Introduction by H. L. Mencken, 1921, pp. 34–35.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRichard Wagner to Friedrich Nietzsche, 27 January 1870, “Richard Wagner to Friedrich Nietzsche.”. In The Nietzsche-Wagner Correspondence, edited by Elizabeth Foerster-Nietzsche; Translated by Caroline V. Kerr; Introduction by H. L. Mencken (New York: Boni and Liveright, 1921), pp. 34–35. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/nietzsche-wagner-1921/10/.

BibTeX@incollection{nietzsche-wagner-1921-letter-0010,
  author    = {Richard Wagner},
  title     = {Richard Wagner to Friedrich Nietzsche., 27 January 1870},
  booktitle = {The Nietzsche-Wagner Correspondence},
  publisher = {New York: Boni and Liveright, 1921},
  year      = {1921},
  pages     = {34--35},
  note      = {Edited by Elizabeth Foerster-Nietzsche; Translated by Caroline V. Kerr; Introduction by H. L. Mencken. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/nietzsche-wagner-1921/10/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/nietzsche-wagner-1921/10/

The link is permanent and will always lead to this letter.