Richard Wagner to Friedrich Nietzsche.

Richard WagnerFriedrich Nietzsche

“It is a wonderful comfort to be able to interchange letters of this kind!

Printed pp. 38–40

Richard Wagner to Friedrich Nietzsche.

“Dear Friend!

“It is a wonderful comfort to be able to interchange letters of this kind! I have no one with whom I can discuss

[p. 39]

things so seriously as with you—the only one ex-cepted. God knows what I should do without you two! When, after a period of deep dejection, I come back to my work, I am often thrown into a mood of sheer good humor, simply because I cannot comprehend it and am, therefore, obliged to laugh about it. At such times, the reason for all this comes to me like a flash, but to attempt to analyze this feeling and endeavor to express it in terms of ‘Socratic wisdom’ would require an unlimited amount of time and the elimination of all other claims upon me. Division of labor is a good thing. You, for example, could assume a large part, in fact the half of my objectives, and (perhaps!) thereby be fulfilling your own destiny. Only think what a poor showing I have made as a philologist, and what a fortunate thing it is that you are on about the same terms with music. Had you decided to become a musician, you would have been, more or less, that which I should have become had I persistently clung to philology. As matters now stand, philology exerts a great influence over me, in fact, as an adjunct of prime importance, it even directs me in my capacity as a musician. On the other hand, you remain a philologist and allow your life to be directed by music. What I am now saying is meant very seriously. In fact, it was you, yourself, who gave me the idea of the unworthy circle in which a philologist by profession is doomed to revolve at the present time, and you have assuredly learned from me something of all the mathematical rubbish among which an absolute musician (even under the most favorable circumstances) is obliged to fritter away his time. Now you have an opportunity of proving the utility of philology, by helping me to bring about the grand ‘renaissance’ in

[p. 40]

which Plato will embrace Homer, and Homer, imbued with Plato's spirit, will become, more than ever before, the truly supreme Homer.

“These are just random thoughts which occur to me, but never so hopefully as since I have taken so strong a liking to you, and never so clearly—and (as you see) never so clamoring for expression—as since you read us your ‘Centaurs.’ * Therefore, do not doubt the impression created upon me by your work. A very serious and profound wish has been awakened in me, the nature of which will also be clear to you, for should you not cherish the same wish, you will never be able to carry it into fulfillment.

“But we must talk this all over. Therefore—I think—in short, you must come to Tribschen next Saturday. Your sleeping room, the ‘Gallerie,’ is ready and ‘Der Rauchfang ist Dir auch gewiss’ †—in other words: auf Wiedersehen!

“With all my heart,
“Yours,
“R. W.”

Notes

  1. *The expression “Centaurs” refers to a remark of Nietzsche's to the effect that “science, art and philosophy have grown so closely together in my works that I shall most likely give birth to a ‘Centaur’ one of these days.”
  2. †“The chimney is also at your disposal.” Goethe's “Faust,” Part I. Opening scene between Faust and Mephistopheles.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 62 of the 1921 edition (printed page 38), showing letter 12.
Printed page 38 · scan leaf 62 of 342Open the full scan
Scan leaf 63 of the 1921 edition (printed page 39), showing letter 12.
Printed page 39 · scan leaf 63 of 342Open the full scan
Scan leaf 64 of the 1921 edition (printed page 40), showing letter 12.
Printed page 40 · scan leaf 64 of 342Open the full scan

About this letter

Letter 12 of 57 · printed pp. 38–40 · scan leaf 62 of 342

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Nietzsche-Wagner Correspondence, edited by Elizabeth Foerster-Nietzsche; Translated by Caroline V. Kerr; Introduction by H. L. Mencken, 1921, pp. 38–40.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRichard Wagner to Friedrich Nietzsche, “Richard Wagner to Friedrich Nietzsche.”. In The Nietzsche-Wagner Correspondence, edited by Elizabeth Foerster-Nietzsche; Translated by Caroline V. Kerr; Introduction by H. L. Mencken (New York: Boni and Liveright, 1921), pp. 38–40. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/nietzsche-wagner-1921/12/.

BibTeX@incollection{nietzsche-wagner-1921-letter-0012,
  author    = {Richard Wagner},
  title     = {Richard Wagner to Friedrich Nietzsche., undated},
  booktitle = {The Nietzsche-Wagner Correspondence},
  publisher = {New York: Boni and Liveright, 1921},
  year      = {1921},
  pages     = {38--40},
  note      = {Edited by Elizabeth Foerster-Nietzsche; Translated by Caroline V. Kerr; Introduction by H. L. Mencken. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/nietzsche-wagner-1921/12/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/nietzsche-wagner-1921/12/

The link is permanent and will always lead to this letter.