Richard Wagner to Friedrich Nietzsche.

Richard WagnerFriedrich Nietzsche

“At present my roof shelters a Brandenburg singing teacher from Zurich…

26 · XI · 1871Printed pp. 88–89

Richard Wagner to Friedrich Nietzsche.

“Most valued friend!

“At present my roof shelters a Brandenburg singing teacher from Zurich, to whom I am paying a terrifying salary for copying out my difficult manuscript. Moved to compassion by your letter, I have given much thought to the matter and tried to find some way of rescuing this worthy Suabian from the lion’s den, but just as soon as the most urgent copy has been sent off, I shall have no further use for such a musician until I am ready with the instrumentation. That will not be before next summer, and I am not in a position, therefore, to help the poor man other than by a small gift of money and will ask you to hand him twenty francs in my name and charge this sum to my account. My wife has written you today of our Mannheim adventure. May we not cherish the hope that you will join us? . . .

“My hopes are placed in Nietzsche if only Fritzsch serves him as he should. During the last few days, my gaze wandered from Genelli’s ‘Dionysius among the Muses’ to your last work (that is to say, in so far as I am acquainted with it!) with a feeling of the most genuine astonishment. It was as if some oracle had revealed a message to me. It is a singular, in fact a marvellous coincidence, this thing of seeing my own life, as it were, reproduced in your thoughts as you here portray them.

“Can you not get away some Saturday before we leave,

[p. 89]

which will be about the ninth of December? That would be delightful. As you know, I no longer give you a definite invitation and, therefore, you are spared all embarrassment in case you do not come.

“With cordial greetings.
“Yours

R. W.”

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 112 of the 1921 edition (printed page 88), showing letter 21.
Printed page 88 · scan leaf 112 of 342Open the full scan
Scan leaf 113 of the 1921 edition (printed page 89), showing letter 21.
Printed page 89 · scan leaf 113 of 342Open the full scan

About this letter

Letter 21 of 57 · printed pp. 88–89 · scan leaf 112 of 342

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Nietzsche-Wagner Correspondence, edited by Elizabeth Foerster-Nietzsche; Translated by Caroline V. Kerr; Introduction by H. L. Mencken, 1921, pp. 88–89.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRichard Wagner to Friedrich Nietzsche, 26 November 1871, “Richard Wagner to Friedrich Nietzsche.”. In The Nietzsche-Wagner Correspondence, edited by Elizabeth Foerster-Nietzsche; Translated by Caroline V. Kerr; Introduction by H. L. Mencken (New York: Boni and Liveright, 1921), pp. 88–89. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/nietzsche-wagner-1921/21/.

BibTeX@incollection{nietzsche-wagner-1921-letter-0021,
  author    = {Richard Wagner},
  title     = {Richard Wagner to Friedrich Nietzsche., 26 November 1871},
  booktitle = {The Nietzsche-Wagner Correspondence},
  publisher = {New York: Boni and Liveright, 1921},
  year      = {1921},
  pages     = {88--89},
  note      = {Edited by Elizabeth Foerster-Nietzsche; Translated by Caroline V. Kerr; Introduction by H. L. Mencken. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/nietzsche-wagner-1921/21/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/nietzsche-wagner-1921/21/

The link is permanent and will always lead to this letter.