Friedrich Nietzsche to Erwin Rohde, Aug. 17, 1869:

Friedrich NietzscheErwin Rohde

BUT now let me tell you something about my Jupiter, in other words, about Richard Wagner…

Printed pp. 16–18

Friedrich Nietzsche to Erwin Rohde, Aug. 17, 1869:

BUT now let me tell you something about my Jupiter, in other words, about Richard Wagner, in whose society I am occasionally permitted to take a good long breath, and thereby refresh myself to a degree that would be incomprehensible to my entire corps of colleagues. As yet, no honors have been conferred upon this remarkable man, and he has only just received his first mark of distinction, an honorary membership in the Berlin Academy of Arts.

“His life has been a rich, fruitful and agitated one, absolutely unique and unprecedented when compared to that of average mortals. There he stands, firmly rooted by his own efforts, with his thoughts directed above and beyond everything ephemeral and unseasonable. A short time ago he gave me a manuscript of his to read entitled: ‘State and Religion.’ This essay is intended as a memorial to the young king of Bavaria, and is of such nobility of thought and Schopenhauerian seriousness that I could only wish I were a king to be admonished in like manner. By the way, I recently copied certain passages from your letters and sent

[p. 17]

them to Frau von Bülow as she had repeatedly expressed the wish to have them.

“A son to be christened ‘Siegfried’ was born during one of my recent visits to Tribschen, and when I was last there, Wagner had just finished his music drama ‘Siegfried’ and was glowing in the full consciousness of his powers.

“You say you do not wish to write to him? And that you think he must be satiated with the homage of the enraptured laity? But I did not mean that you were to write to him in his capacity as musician, but as a like-minded serious man. He receives few enough demonstrations from people of that sort and each time he is as pleased as if he had made an important discovery. Moreover, you are no longer a stranger to him.”

It was Wagner’s wish that my brother should spend the greater part of his summer vacation in Tribschen, but this he was unable to do. Upon learning of this decision, Wagner made the half-playful, half-vexed comment: “The Professor makes himself scarce!” This did not prevent the family at Tribschen from following my brother’s movements with friendly interest, as may be seen from a letter of Frau Cosima’s written late in June, 1869.

“. . . We suffered with you in your wretched Pilatus adventure. While indulging in a bourgeois game of ten-pins in Stanz on Sunday evening, we persuaded ourselves that you were going to have fine weather for the ascent, but when we awoke on Monday morning, we were genuinely frightened about you. This feeling was shared by young and old alike, and ‘What will Professor Nietzsche do?’ ran like wild-fire through the entire house, from the kitchen to the nursery. Isolde came to me and said: ‘But Uncle Richard

[p. 18]

’s man is up there.’ All this was on Monday, and when the sun broke through the clouds on Tuesday, we concluded that you must have remained on the summit all night. When noon came and you still had not put in an appearance, it occurred to us that you had been punished for having treated Tribschen so badly, in having been either not willing or not able to postpone your excursion for a day. But be that as it may—whether punishment or fate—the whole thing was, and remains, abominable of you.”

My brother was immediately taken back into favor, despite the fact that he had made himself “scarce” and had deserted Tribschen for the sake of the Pilatus adventure. Frau Cosima wrote:

“Now I am writing to ask if you feel inclined to spend the coming Saturday and Sunday with us? Bad weather is assuredly less of a hardship here than on the top of Pilatus, and I do not need to tell you how welcome you always are. Herr Wagner adds his assurances to mine and sends you cordial greetings. Last week he actually had a letter from Prof. Brockhaus in which he announces their departure and the possibility of a visit to us.”

Naturally my brother could not refuse this second invitation, and he was again summoned to Tribschen when Prof. Brockhaus (whose wife was a sister of Wagner) arrived.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 40 of the 1921 edition (printed page 16), showing letter 4.
Printed page 16 · scan leaf 40 of 342Open the full scan
Scan leaf 41 of the 1921 edition (printed page 17), showing letter 4.
Printed page 17 · scan leaf 41 of 342Open the full scan
Scan leaf 42 of the 1921 edition (printed page 18), showing letter 4.
Printed page 18 · scan leaf 42 of 342Open the full scan

About this letter

Letter 4 of 57 · printed pp. 16–18 · scan leaf 40 of 342

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Nietzsche-Wagner Correspondence, edited by Elizabeth Foerster-Nietzsche; Translated by Caroline V. Kerr; Introduction by H. L. Mencken, 1921, pp. 16–18.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationFriedrich Nietzsche to Erwin Rohde, “Friedrich Nietzsche to Erwin Rohde, Aug. 17, 1869:”. In The Nietzsche-Wagner Correspondence, edited by Elizabeth Foerster-Nietzsche; Translated by Caroline V. Kerr; Introduction by H. L. Mencken (New York: Boni and Liveright, 1921), pp. 16–18. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/nietzsche-wagner-1921/4/.

BibTeX@incollection{nietzsche-wagner-1921-letter-0004,
  author    = {Friedrich Nietzsche},
  title     = {Friedrich Nietzsche to Erwin Rohde, Aug. 17, 1869:, undated},
  booktitle = {The Nietzsche-Wagner Correspondence},
  publisher = {New York: Boni and Liveright, 1921},
  year      = {1921},
  pages     = {16--18},
  note      = {Edited by Elizabeth Foerster-Nietzsche; Translated by Caroline V. Kerr; Introduction by H. L. Mencken. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/nietzsche-wagner-1921/4/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/nietzsche-wagner-1921/4/

The link is permanent and will always lead to this letter.