Richard Wagner to Baron von Gersdorff.

Richard WagnerBaron von Gersdorff

"You do me a great honor in regarding my opinion as of such vital importance to you in…

31 · V · 1875BayreuthPrinted pp. 250–251

Richard Wagner to Baron von Gersdorff.

"My faithful friend:

"You do me a great honor in regarding my opinion as of such vital importance to you in your decisions. I should be very well satisfied with myself, did I really think that I had exerted so great an influence upon you, as you carry out your resolves with such manliness, energy and persistence that I should like to be able to say that I had been of assistance to you. On the other hand, close contact with another friend seems to have only a confusing, in fact an injurious, effect. By this I do not mean solely our beloved Nietzsche, though I must confess that I cannot see how he would have been any happier had he never met me. Be that

[p. 251]

as it may, he came across my path in a field of life that could easily have become a quagmire had we not been able to fly away at the right moment. You on the other hand, tread upon firm ground, bear fruit and introduce a stimulating current into our lives. Upon closer scrutiny, I believe that I am nearly always stuck in the mire, but I affect not to notice it and this I attribute to my peculiar gifts. But best of all is my ability to make my dearest friends think that I am floating in the air, and this is your doing.

“Therefore, good luck to your speedy and honorable discharge from Hohenheim. I can already picture you to myself on your carefully cultivated estates where all of us will be assembled for a rural festival, myself attired in Don Quixote’s arcadian costume.

“Things are going fairly well with us, in fact, the children are too well and positively rampageous. The devil will soon be to pay here, and then you must not fail us!

“Cordial greetings. ‘You are my well-beloved friend, in whom I take great delight.’

“That sounds like the dear God speaking.

“Yours,

Richard Wagner.”

“P.S.—In six days we celebrate the sixth anniversary of Nietzsche’s first visit to Tribschen.”

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 274 of the 1921 edition (printed page 250), showing letter 48.
Printed page 250 · scan leaf 274 of 342Open the full scan
Scan leaf 275 of the 1921 edition (printed page 251), showing letter 48.
Printed page 251 · scan leaf 275 of 342Open the full scan

About this letter

Letter 48 of 57 · printed pp. 250–251 · scan leaf 274 of 342

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Nietzsche-Wagner Correspondence, edited by Elizabeth Foerster-Nietzsche; Translated by Caroline V. Kerr; Introduction by H. L. Mencken, 1921, pp. 250–251.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRichard Wagner to Baron von Gersdorff, 31 May 1875, “Richard Wagner to Baron von Gersdorff.”. In The Nietzsche-Wagner Correspondence, edited by Elizabeth Foerster-Nietzsche; Translated by Caroline V. Kerr; Introduction by H. L. Mencken (New York: Boni and Liveright, 1921), pp. 250–251. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/nietzsche-wagner-1921/48/.

BibTeX@incollection{nietzsche-wagner-1921-letter-0048,
  author    = {Richard Wagner},
  title     = {Richard Wagner to Baron von Gersdorff., 31 May 1875},
  booktitle = {The Nietzsche-Wagner Correspondence},
  publisher = {New York: Boni and Liveright, 1921},
  year      = {1921},
  pages     = {250--251},
  note      = {Edited by Elizabeth Foerster-Nietzsche; Translated by Caroline V. Kerr; Introduction by H. L. Mencken. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/nietzsche-wagner-1921/48/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/nietzsche-wagner-1921/48/

The link is permanent and will always lead to this letter.