Richard Wagner to Friedrich Nietzsche.
“The Brockhauses dine with us tomorrow (Saturday) at two o’clock.
Richard Wagner to Friedrich Nietzsche.
Telegram, August 3, 1869.
“The Brockhauses dine with us tomorrow (Saturday) at two o’clock. Your presence requested, whereby complete freedom promised for you for Sunday afternoon.
“Wagner.”
[p. 19]Frau Cosima neglected no opportunity of showing her delight at having my brother at Tribschen, where his arrival was always a signal for general household rejoicing. Frau Cosima wrote that even the servants participated in this demonstration:
“Come to us soon again. You know that Jacob is only too glad to wait upon you and I hope no assurances are needed from the master and myself.”
It is not surprising that my brother should have spent all his leisure moments at Tribschen and to this he refers in a letter to Rohde written September 3, 1869: “. . . Like yourself, I, too, have my Italy, but I can only take refuge there on Saturdays and Sundays. I have been over three or four times of late, and a letter flies over the same route nearly every week. Dearest friend, it is impossible to tell you all that I learn and see, hear and comprehend during these visits. Schopenhauer and Goethe, Aeschylus and Pindar still live—I give you my word for it.”
My brother not only received but gave inspiration, by carrying his own world with him to Tribschen. Among other things, he sent Wagner a copy of his inaugural address on the “Personality of Homer,” of which Frau Cosima made the following acknowledgement:
“. . . This evening between Beethoven, Goethe and Schiller, we read your address with deep interest and I now say to you that you will not only find the great Aeschylus at Tribschen but also your Homer. You will find him very much alive and persistently productive. Herr Wagner sends you his best thanks and says that he is in close sympathy with all your views on aesthetic questions as well as with the subject matter of your address. He congratulates you
[p. 20]on your presentation of a problem which to his mind, is the beginning—perhaps the end, of all wisdom, and yet is the one most frequently overlooked. If I may add a few words of minor importance, it would only be to say that your sympathy with Goethe's conflict, and the manner in which you treat Schiller's antipathy to the entire question, have given me the greatest pleasure and seem to me to be moments of the deepest significance.
“Furthermore—not to lose sight of the purely formal side of the question—you seem to have been extremely felicitous in achieving the transition from a general problem to a specific question. You have done this with consummate art, and thereby succeeded in compressing one of the most difficult subjects into the circumscribed limitations of an address, and to have done this with astonishing clarity and a remarkably sure touch.
“I fancy that your listeners must have followed you at times, with a halting comprehension and that the expression ‘in our hands we have a symbol,’ must have created genuine consternation. Do you not intend to publish this little work? Even though it was meant only for Tribschen, there is surely other fruitful soil in which it would take root.”
To all outward appearances life in Tribschen moved on serenely and peacefully, but there were a number of things to keep Wagner and Frau Cosima in a painful state of agitation. One of these was the projected performance of the “Rheingold” in Munich in direct opposition to Wagner's wishes. The king could not comprehend Wagner's reasons for objecting and this made the matter all the more painful. Wagner wrote to Cornelius: “The king loves my music,
[p. 21]but attaches no importance to the way in which it is given.” Referring to the web of intrigues woven about this performance, he again wrote to Cornelius: “No one can have the slightest conception of all that we have been called upon to suffer and endure.”
During this period, my brother was a source of genuine comfort to Wagner and Frau Cosima, or as the former touchingly expressed it: “He was ever like a messenger from a higher and purer world.” Wagner did not take the matter so seriously as long as he believed that the production of the opera would be in the hands of the faithful friends whom he had been instrumental in bringing to Munich. The artists who were to sing the parts of Wotan, Loge and Alberich came to Tribschen where Wagner not only initiated them into the music but also gave them practical suggestions as to their acting. To be sure, these rehearsals were not very inspiring, but every one was comforted by the thought that the burden of the performance would be borne by the orchestra of one hundred and seven men under the direction of Hans Richter. Wagner resigned himself to his fate and even tried to find comfort in the thought that the public, having neither the inclination nor the ability for a full understanding of the matter, would thereby be given, at least, a faint idea of his great work. But Wagner had not reckoned with the intrigues and machinations of his avowed and secret enemies in Munich. If I remember rightly, the fight centered around the person of Hans Richter who was not acceptable as the conductor of the work. This resulted in the postponement of the Rheingold performance, ad calendum graecas and every one at Tribschen breathed more freely for a time. But as Frau
[p. 22]Cosima truthfully said: “It is written in the stars that nothing in Wagner’s life is to be allowed to suffer only a partial shipwreck. Everything must go to pieces pre-cipitately and overwhelmingly.”
Wagner made a secret visit to Munich to talk the matter over with the king’s secretary, who, however, assured him that if he continued to place obstacles in the way of the performance and did not agree to dispense with the services of Hans Richter, the consequences could be of the most humiliating character. Thereupon, Wagner allowed matters to take their course and deeply moved by the outcome, Frau Cosima wrote: “I could endure all these indignities with composure did not the master’s health suffer so inexpressibly under the strain. And this suffering is not the result of the humiliating conditions to which he has been compelled to submit, but because he sees therein the irrevocable failure of all the most beautiful hopes of his life. You will understand me; I know nothing of a ‘break,’ but alas! of a fatal rupture, made all the more serious by the fact that one side seems not to have the slightest comprehension of this, and it is therefore all the more keenly felt by the other side. . . . He must now go to work again on his ‘Siegfried.’ I rely upon the quiet and solitude of our life here in Tribschen to restore his shattered nerves. If only the matter could be entirely dropped!”
My brother displayed the deepest sympathy in all these conflicts and annoyances, and was taken into the closest confidence on all questions of an intimate nature. When Wagner passed through Basle on his way to and from Munich he sought counsel of my brother and he was also summoned to Tribschen to hear Richter’s account of all
[p. 23]the incredible happenings and intrigues that had set Munich by the ears. After the performance had finally taken place, Frau Cosima wrote to him: “You have probably heard much more about the ‘Rheingold’ than we have. The unanimous verdict of the press seems to be that the performance was magnificent but that the work itself was unendurable. You can imagine that our hearts are heavy and that a melancholy mood has taken possession of us. But God be praised, the heavens here give forth warmth and sunshine and that is some consolation! I am enclosing some lines written by the master the day he received news of a performance so humiliating for him.
“Spielt nur ihr Nebelzwerge mit dem Ringe,
Wohl dien’ er euch zu eurer Torheit Sold;
Doch habet acht: euch wird der Reif zur Schlinge;
Ihr kennt den Fluch: seht ob er Schächern hold.
Der Fluch, er will, dass nie das Werk gelinge.
An dem, der furchtlos wahrt des Rheines Gold.
Doch euer ängstlich Spiel aus Leim and Kappe
Bedeckt gar bald des Niblung Kappe.”
Choose any passage to light it on the printed page.





