Richard Wagner to Friedrich Nietzsche.

Richard WagnerFriedrich Nietzsche

“I am giving you the most extraordinary proof of my confidence…

3 · XII · 1869TribschenPrinted pp. 26–27

Richard Wagner to Friedrich Nietzsche.

“Most excellent friend:

“I am giving you the most extraordinary proof of my confidence, by sending with this letter a large package of valuable manuscript, namely, the opening chapters of the dictated copy of my autobiography. This is done with a twofold intention; first of all, I wish you to read this part of the manuscript so that we can take up the reading at this point when you come to Tribschen, for what, I hope, will be a long visit. In the second place, I wish very much that you may be able to have about sixteen pages printed before Christmas as I wish to present it to our revered friend. I shall be guided entirely by your judgment in the matter. The chief thing is that the manuscript shall be given to the printers exactly as it is. I have already gone through it, after a fashion, in getting it ready for our friend (Frau von Bülow) to make a copy for the king, but all further polishing-off must wait until the proof-sheets are ready, as it will then be easier for me to indicate any desired changes. On the other hand, I reserve the right of inserting

[p. 27]

dates or even paragraphic notes in the proof-sheets. Marginal notes, such as dates or dates of dictation, are naturally to be omitted. Roman print, everything 'noble,' as they say in Berlin. That is to be taken for granted.

“Five copies to be printed on the best vellum paper; 10 additional ones on a good quality of writing paper. More than that will not be necessary at present. You will see that the printer receives only so much of the manuscript as is needed at one time.

“What do you think of the beginning?

“Shall we not see you again before Christmas?

“It is snowing today and the effect is very good. On the whole, I am not good for much; catarrhal and abdominal pains frequently interrupt my Nornes at their weaving. And then again, I feel very well and am unalterable in my resolve to live to a high old age. This would mean terrifying printer's bills for me.

“Most cordial greetings,
“Yours,

R. W.”

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 50 of the 1921 edition (printed page 26), showing letter 6.
Printed page 26 · scan leaf 50 of 342Open the full scan
Scan leaf 51 of the 1921 edition (printed page 27), showing letter 6.
Printed page 27 · scan leaf 51 of 342Open the full scan

About this letter

Letter 6 of 57 · printed pp. 26–27 · scan leaf 50 of 342

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Nietzsche-Wagner Correspondence, edited by Elizabeth Foerster-Nietzsche; Translated by Caroline V. Kerr; Introduction by H. L. Mencken, 1921, pp. 26–27.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRichard Wagner to Friedrich Nietzsche, 3 December 1869, “Richard Wagner to Friedrich Nietzsche.”. In The Nietzsche-Wagner Correspondence, edited by Elizabeth Foerster-Nietzsche; Translated by Caroline V. Kerr; Introduction by H. L. Mencken (New York: Boni and Liveright, 1921), pp. 26–27. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/nietzsche-wagner-1921/6/.

BibTeX@incollection{nietzsche-wagner-1921-letter-0006,
  author    = {Richard Wagner},
  title     = {Richard Wagner to Friedrich Nietzsche., 3 December 1869},
  booktitle = {The Nietzsche-Wagner Correspondence},
  publisher = {New York: Boni and Liveright, 1921},
  year      = {1921},
  pages     = {26--27},
  note      = {Edited by Elizabeth Foerster-Nietzsche; Translated by Caroline V. Kerr; Introduction by H. L. Mencken. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/nietzsche-wagner-1921/6/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/nietzsche-wagner-1921/6/

The link is permanent and will always lead to this letter.