Richard Wagner to Friedrich Nietzsche.

Richard WagnerFriedrich Nietzsche

“Your silence surprises me, but I hope that this feeling will soon be dispelled.

14 · I · 1870TribschenPrinted pp. 30–31

Richard Wagner to Friedrich Nietzsche.

“My dear friend:

“Your silence surprises me, but I hope that this feeling will soon be dispelled.

“For today, parenthetically, a request.

“From the family letters sent me as a Christmas gift, I see that there is a chronological error in my biography. In case the first sheets have not been struck off, I beg of you to correct the chronological data throughout the manuscript, as well as certain typographical mistakes which still cling but will be easily found by going through the proof again.

“Please do not be vexed with me about this!

“As the one left behind, I should have preferred to have kept silent until you—the one who went away—had been heard from. But now that the family chronology has taken the matter in hand, I will further inform you that everything

[p. 31]

at Tribschen is at sixes and sevens. Coughs, colds, catarrh—or however it is spelled—have prostrated all of us. At last my work on the Nornes has been resumed, and the king has let himself be heard from in his customary erratic manner. It is possible that 'Rheingold' and 'Walküre' will be given in Munich this year, but it is scarcely probable that this will be done in accordance with my wishes. So much for this matter.

“My investiture from the Berlin Academy has arrived and I have instructed Jacob to admit no one who does not inquire for the 'Foreign Member in Ordinary, R. W.' This is my newest title!

“But now not another word, for I am beginning to have my suspicions about you.

“Yours,

R. W.”

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 54 of the 1921 edition (printed page 30), showing letter 8.
Printed page 30 · scan leaf 54 of 342Open the full scan
Scan leaf 55 of the 1921 edition (printed page 31), showing letter 8.
Printed page 31 · scan leaf 55 of 342Open the full scan

About this letter

Letter 8 of 57 · printed pp. 30–31 · scan leaf 54 of 342

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Nietzsche-Wagner Correspondence, edited by Elizabeth Foerster-Nietzsche; Translated by Caroline V. Kerr; Introduction by H. L. Mencken, 1921, pp. 30–31.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRichard Wagner to Friedrich Nietzsche, 14 January 1870, “Richard Wagner to Friedrich Nietzsche.”. In The Nietzsche-Wagner Correspondence, edited by Elizabeth Foerster-Nietzsche; Translated by Caroline V. Kerr; Introduction by H. L. Mencken (New York: Boni and Liveright, 1921), pp. 30–31. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/nietzsche-wagner-1921/8/.

BibTeX@incollection{nietzsche-wagner-1921-letter-0008,
  author    = {Richard Wagner},
  title     = {Richard Wagner to Friedrich Nietzsche., 14 January 1870},
  booktitle = {The Nietzsche-Wagner Correspondence},
  publisher = {New York: Boni and Liveright, 1921},
  year      = {1921},
  pages     = {30--31},
  note      = {Edited by Elizabeth Foerster-Nietzsche; Translated by Caroline V. Kerr; Introduction by H. L. Mencken. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/nietzsche-wagner-1921/8/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/nietzsche-wagner-1921/8/

The link is permanent and will always lead to this letter.