WILLIAM MAKEPEACE THACKERAY · 1811–1863 · To Mrs. Brookfield · [“payne”]

W. M. ThackerayMrs. Brookfield

Now that it is over and irremediable I am thinking with a sort of horror of a bad joke in…

1848Printed p. 341

WILLIAM MAKEPEACE THACKERAY
1811–1863
To Mrs. Brookfield
[“payne”]

My dear Mrs. Brookfield:

Now that it is over and irremediable I am thinking with a sort of horror of a bad joke in the last number of Vanity Fair, which may perhaps annoy somebody whom I wouldn’t wish to displease. Amelia is represented as having a lady’s maid, and the lady’s maid’s name is Payne. I laughed when I wrote it, and thought that it was good fun, but now, who knows whether you and Payne and everybody won’t be angry, and in fine, I am in a great tremor. The only way will be, for you I fear to change Payne’s name to her Christian one. Pray don’t be angry if you are, and forgive me if I have offended. You know you are only a piece of Amelia, my mother is another half, my poor little wife—y est pour beaucoup.

and I am
Yours most sincerely,

W. M. Thackeray.

I hope you will write to say that you forgive me.

[Æt. 37]

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 371 of the 1919 edition (printed page 341), showing letter To Mrs. Brookfield [“payne”].
Printed page 341 · scan leaf 371 of 580Open the full scan

About this letter

Letter To Mrs. Brookfield [“payne”] of 360 · printed p. 341 · scan leaf 371 of 580

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Nineteenth Century Letters, selected and Edited, with an Introduction (The Modern Student's Library), 1919, p. 341.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationW. M. Thackeray to Mrs. Brookfield, 1848, “WILLIAM MAKEPEACE THACKERAY · 1811–1863 · To Mrs. Brookfield · [“payne”]”. In Nineteenth Century Letters, selected and Edited, with an Introduction (The Modern Student's Library) (New York: Charles Scribner's Sons, 1919), p. 341. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/nineteenth-century-letters-1919/229/.

BibTeX@incollection{nineteenth-century-letters-1919-letter-0229,
  author    = {W. M. Thackeray},
  title     = {WILLIAM MAKEPEACE THACKERAY · 1811–1863 · To Mrs. Brookfield · [“payne”], 1848},
  booktitle = {Nineteenth Century Letters},
  publisher = {New York: Charles Scribner's Sons, 1919},
  year      = {1919},
  pages     = {341},
  note      = {Selected and Edited, with an Introduction (The Modern Student's Library). Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/nineteenth-century-letters-1919/229/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/nineteenth-century-letters-1919/229/

The link is permanent and will always lead to this letter.