LETTER TO MADAME PERIER.

Blaise Pascal / Stephen PascalMadame Perier

I doubt not you have been disappointed at being so long without any intelligence from…

31 · I · 1643RouenPrinted pp. 60–61

LETTER TO MADAME PERIER.*

My dear Sister,

I doubt not you have been disappointed at being so long without any intelligence from these parts; but you most probably have supposed that it had been caused by the journey of the Elus, which, in fact, was the case: but for that, I should not have failed to write more frequently. I have now to tell you, that the Commissioners being at Gizors, my father wished me to go to Paris; where I found a letter from you, expressing your surprise at my complaining of you for not writing oftener; and saying, that you had written to Rouen once every week. When I returned to Rouen I found a letter from M. Perier, saying you were unwell. He does not state whether your illness is serious, or whether you are better again; and hearing nothing more from him after a considerable interval, we are very anxious for a further account; and beg you will write as soon as possible. Yet I hope it may be needless; and that before you receive this, we shall have had letters either from you or M. Perier. The affair of the department is, God be praised! coming to a conclusion. If I had any news I would send it you.

I am, my dear Sister

[p. 61]

(Here follows a postscript in the hand-writing of Stephen Pascal, the father) :—

My dear daughter must excuse me for not having written to her as she wished; but I have really had no leisure. I have never been a tenth part so pressed for time as at this moment. I have not been in bed six times, during the last four months, before two o'clock in the morning.

I lately began a letter rallying you on the subject of your last respecting M. Desjeux's marriage; but I have never found time to finish it. As for news, the daughter of M. de Paris, Master of the Accounts, married to M. Neufville, is dead, as well as M. Belair's daughter, married to young Lambert. Your little boy slept here last night, and is, thank God! very well.

Believe me ever your true and affectionate friend,

Pascal.

Your humble servant, and affectionate brother,

Pascal.

————————

Notes

  1. *Superscribed "A Mademoiselle Perier la Conseillère, à Clermont." This letter, though containing only family details, we have inserted among the others, notwithstanding its date. We have taken it from the autograph which has been obligingly furnished to us by an able bibliographer, M. A. A. Renouard. He had received it originally through the Abbé Bossut.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 110 of the 1849 edition (printed page 60), showing letter 8.
Printed page 60 · scan leaf 110 of 468Open the full scan
Scan leaf 111 of the 1849 edition (printed page 61), showing letter 8.
Printed page 61 · scan leaf 111 of 468Open the full scan

About this letter

Letter 8 of 9 · printed pp. 60–61 · scan leaf 110 of 468

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Miscellaneous Writings of Pascal; Consisting of Letters, Essays, Conversations, and Miscellaneous Thoughts, newly Translated from the French Edition of M. P. Faugère, with Introduction and Notes, by George Pearce, 1849, pp. 60–61.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 97 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationBlaise Pascal / Stephen Pascal to Madame Perier, 31 January 1643, “LETTER TO MADAME PERIER.”. In The Miscellaneous Writings of Pascal; Consisting of Letters, Essays, Conversations, and Miscellaneous Thoughts, newly Translated from the French Edition of M. P. Faugère, with Introduction and Notes, by George Pearce (London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1849), pp. 60–61. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/pascal-miscellaneous-writings-1849/8/.

BibTeX@incollection{pascal-miscellaneous-writings-1849-letter-0008,
  author    = {Blaise Pascal / Stephen Pascal},
  title     = {LETTER TO MADAME PERIER., 31 January 1643},
  booktitle = {The Miscellaneous Writings of Pascal; Consisting of Letters, Essays, Conversations, and Miscellaneous Thoughts},
  publisher = {London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1849},
  year      = {1849},
  pages     = {60--61},
  note      = {Newly Translated from the French Edition of M. P. Faugère, with Introduction and Notes, by George Pearce. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/pascal-miscellaneous-writings-1849/8/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/pascal-miscellaneous-writings-1849/8/

The link is permanent and will always lead to this letter.