LETTER IX. · ON THE FALSE WORSHIP OF THE VIRGIN MARY INTRODUCED BY THE JESUITS. VARIOUS FACILITIES INVENTED BY THEM FOR ATTAINING SALVATION WITHOUT LABOUR, AND AMIDST THE CONVENIENCES AND ENGAGEMENTS OF LIFE. THEIR MAXIMS IN REGARD TO AMBITION, ENVY, GLUTTONY, EQUIVOCATION, MENTAL RESERVATION, INDULGENCES ALLOWED TO FEMALES AND THEIR DRESS, GAMING, HEARING MASS.
I cannot give you any better salutation than that with which the good Father greeted me…
LETTER IX.
ON THE FALSE WORSHIP OF THE VIRGIN MARY INTRODUCED BY THE JESUITS. VARIOUS FACILITIES INVENTED BY THEM FOR ATTAINING SALVATION WITHOUT LABOUR, AND AMIDST THE CONVENIENCES AND ENGAGEMENTS OF LIFE. THEIR MAXIMS IN REGARD TO AMBITION, ENVY, GLUTTONY, EQUIVOCATION, MENTAL RESERVATION, INDULGENCES ALLOWED TO FEMALES AND THEIR DRESS, GAMING, HEARING MASS.
Sir.
Paris, July 3, 1656.
I cannot give you any better salutation than that with which the good Father greeted me the last time I saw him. As soon as he perceived me, he said, looking at a book which he held in his hands; “ If any one had the power of opening to you the gates of Paradise, would he not render you an invaluable service? Would you not give millions to possess a key, by which you could enter in at your pleasure? There is no occasion to incur any expense: here is one—nay a hundred, far more serviceable.” I was not aware whether the Father was reading, or whether these were his own words; but he soon set me right: “ These are the opening words of an admirable work of Père Bauny, a member of our Society; for I give
[p. 138]you nothing of my own.” “What work?” I asked. “This is its title; ‘Paradise opened to Philagie;’ by means of 100 formularies of devotion easy to be performed, addressed to the Mother of God.” “What! my Father, each of these easy prayers sufficient to open heaven.” “Yes,” he replied; “see it made plain in the words that follow, ‘Each of the prayers to the Mother of God, which you will find in this book, is a key of heaven to open to you the whole of Paradise, provided you duly perform it.’ And further, he says in conclusion, ‘he will be satisfied, if only one of the formularies be repeated.’”
“Let me then hear one of the easiest, my Father,” I said. “They are all easy,” he replied; for “instance, ‘Salute the image of the Virgin; repeat the little chaplet ‘Des Dix Plaisirs’ of the holy Mary; often repeat her name; give a commission to the angels to do homage to her for us; wish more churches built to her than all Sovereigns have hitherto built; wish her ‘Good morning’ and ‘Good evening’ at the beginning and close of the day; repeat every day ‘Ave Maria’ in honour of the Virgin’s heart.’ And he affirms that this act of devotion fails not to secure us a place in the heart of the Virgin.” “Provided, I suppose, that our heart be previously given to her?” “That is not necessary,” he replied, “in the case of a person not yet sufficiently detached from the world. Listen again: ‘Heart for heart is indeed what ought to be yielded; but yours, I may suppose, is a little too much attached—clings somewhat too fast to the creature; I dare not therefore ask you, at the present time, to surrender that little vassal that you call your heart.’
[p. 139]So he contents himself with asking only for the Ave Marias which he had before enjoined. These are found in the formularies at pages 33, 59, 145, 156, 172, 258, and 420 in the first edition.” “ This is all admirably convenient,” I said; “ surely, no one can be damned after this!” “Alas!” replied the Father, “I see you are not aware, how hard are the hearts of some. There are persons who will not even give themselves the trouble to repeat daily these two little words, ‘ Bonjour, Bonsoir,’ because they require a certain effort of memory. And on this account Père Bauny has been obliged to furnish them with some still easier methods; such as to carry day and night a chaplet on the arm, in the form of a bracelet, or wear a rosary, or even an image of the Virgin. This is found at pages 14, 326, and 449. You will not say now that I have not furnished you with easy means of gaining the favor of the blessed Virgin, as says Père Bauny, p. 100.” “ Very easy indeed, my excellent Father,” I replied. “ Why,” continued he, “ it is all that could be done; and I should think that it is sufficient: he must be a scape-grace indeed that could not find in all his life-time a single moment to put a chaplet upon his arm, or take a rosary out of his pocket, and thus secure his salvation with such certainty, that those who have tried it have never failed in the experiment, let them have lived as they will: although we always recommend them not to fail to live a good life. I will give you only one example (at page 34). It is of a woman, who performed every day the devotional exercise of saluting the images of the Virgin, while she passed all her life in a state of mortal sin, and died in the same; yet was she infallibly saved by the
[p. 140]merit of this act of devotion.” “And how was this?” I demanded. “Because our Lord expressly undertook to achieve her resurrection,” was the reply. “So certain it is that none can perish who perform any of these devotional acts.”
“I well know, my Father,” I remarked, “that these devotions to the Virgin are a powerful instrument of salvation; and that the smallest of them possess great efficacy, when they proceed upon principles of faith and charity; as has been seen in the case of the holy men who have practised them. But to teach such as perform them, that, without forsaking their sinfulness of life, they shall at their death be converted, and afterwards raised to glory, appears to me more calculated to encourage sinners in their evil ways, by a false peace and rash security, than to wean them from their sins by that true conversion which grace alone can effect.” “What does it matter,” replied the Father, “by what means we enter into paradise, provided we do get there? As says, on a similar subject, our celebrated Father Benet, formerly our Provincial, in his excellent work on the marks of Predestination, N. 31, p. 130, 14th edition, ‘What does it matter, whether by a leap or a flight, provided we enter the city of glory?’ as he says again in the same place.” “Certainly,” I replied, “it is of no importance; but the question is, Do we enter there?” “The Virgin replies for us; you will see it in the concluding words of Père Bauny’s book; ‘If it should chance in your last moments that the enemy should claim you, and the little internal republic of the mind be troubled, say only, the Blessed Mary shall answer for you; and it is to her that he must
[p. 141]address himself.’ ” “ But, my Father, if this point were to be pressed further, it might be embarrassing. Who is to assure them that the Virgin thus answers for them ? ” “ Père Bauny,” he rejoined, “ answers for her : ‘ As for the benefit to accrue to you I will be answerable, and will pledge myself for the Holy Mother.’ ” “ But, my good Father, who will be answerable for Père Bauny ? ” “ Who ? ” cried he ; “ why he is a member of our Society ; don’t you know that our Society is answerable for all the writings of its members ? You ought to be aware of this—it is important. There is an order of the Society, forbidding all booksellers to publish any work of the Fathers without the approbation of the Fraternity’s theologians and the permission of the Superiors : it is a regulation passed by Henry III., dated 10th May, 1583, and confirmed by Henry IV., 20th Dec. 1603, and by Louis XIII., 14th Feb. 1612 ; so that our whole body is responsible for the writings of each of our Fathers. This is peculiar to our Order ; and in consequence of this, no works emanate from us but what are imbued with the spirit of the Society. I repeat, it is proper you should be informed of this.” “ You are very obliging, my good Father ; I am only sorry I did not know it before : this information will induce me to pay still more attention to your writers.” “ I should have mentioned it before if I had had an opportunity,” he answered ; “ but you will remember it now : let us resume our subject.
“ I think I have now furnished you with methods of assuring ourselves of our salvation, sufficiently easy, safe, and numerous. But our Fathers have been desirous that we should not rest at this early stage, in which nothing
[p. 142]more is accomplished than just what is strictly necessary for safety. As they unceasingly aim at promoting the glory of God, they endeavour to elevate mankind to the highest degrees of piety. And since worldly persons are usually deterred from habits of devotion, by false ideas, which they have imbibed respecting them, it has been considered of the utmost importance to get rid of this primary obstacle. On this account, the Père Le Moine has acquired a distinguished reputation, by the work he has compiled with this view—‘ Devotion made Easy.’ He has here drawn a most delightful picture of pious habits. No one has ever described them so well. Hear the opening words of his work : ‘ Virtue has never yet been properly exhibited to the world; no one has ever justly delineated her. It is not to be wondered at that so few have sought to obtain a resting-place upon her firm foundations. She has been represented as delighting only in gloom and solitude; her associations have ever been sorrow and toil ; and she has been held out as the enemy of pleasure and amusement, which are the bloom of happiness, and the zest of life.’ You will find the passage at page 92.”
“ But, my Father,” I said, “ there certainly have been eminent saints, whose lives have been highly austere.” “ Doubtless,” said he, “ but on the other hand, there have always been, as our author says (page 191), ‘ polished saints, and cultivated devotees ; ’ and you will find from what is said at p. 86, that the difference in their manners arises merely from diversity of tastes. Listen again : ‘ I do not deny that there are always to be found pale and melancholy Pietists, lovers of silence and solitude, phlegmatic
[p. 143]in temperament, and clayey of nature. But there are others also of more joyous dispositions, abounding in warm and convivial tempers, and whose general constitution sympathizes with pleasure.’
“ You see by this, that the love of retirement and meditation is not universal with devout persons; and, as I said, is more the effect of natural temper than of piety. Instead of this, the austere habits of which you speak are rather the characteristics of a savage and misanthropical nature; and thus you will find them classed with the rude and eccentric manners of melancholy extravagance, in the description which Père Le Moine gives of them in the 7th Book of his Moral Portraits. These are some passages: ‘ He has no eyes for the beauties of art and nature. He would fancy himself insupportably oppressed, if he allowed any object to yield him pleasure. During festivals he seeks converse with the dead. He has, on such occasions, more satisfaction in concealing himself in the trunk of an old tree, or the shades of a cavern, than in glittering in a palace or on a throne. To affronts and injuries he is as insensible as a statue. The world’s honour and glory are idols unknown to and unworshipped by him. Beauty disturbs him like an apparition, and those imperious and despotic forms, those seductive tyrants, who draw all other men in willing bondage, have no more power over him than the sun upon the eyes of the owl;’ &c. &c.”
“ My reverend Father, believe me, if you had not told me that the Père Le Moine was the author of this portrait, I should have said it was drawn by some ribald infidel, seeking to turn the saints into ridicule. For if
[p. 144]this be not the description of a man detached from all the objects which the gospel enjoins him to renounce, I confess I know nothing about the matter.” “ You will see then how little you do understand it,” he replied; “these are ‘ marks of a feeble and untutored mind, destitute of the cheerful and natural affections which it ought to possess,’ as Père Le Moine says, at the close of his description. It is in this way that he ‘ teaches virtue and Christian philosophy,’ according to the design of the work in question, as explained in the preface. And, in truth, it cannot be denied that this method of inculcating devotion suits the world far better than that which has been hitherto practised.” “ It is not to be doubted,” I said. “ And you will see it more clearly still as we proceed. I have only as yet spoken of piety in general; but to show how our Fathers have taken pains to lighten its difficulties, is it not a most comfortable thing for the ambitious to find that they may maintain true devotion, together with an unlimited love of aggrandizement ?” “ What, my Father ! ” I exclaimed; “to whatever extreme they may carry it ?” “ Certainly,” he replied; for it would be only a venial sin, unless honours were sought to such a degree as to be offensive to God, or injurious to the state. Now venial offences are not incompatible with devotion, since the greatest saints are not exempt from them. Hear what Escobar says, tr. 2. ex. 2. N. 17. ‘ Ambition, which is an inordinate desire of office and honours, is in itself a venial sin ; but if these honours be sought to the injury of the state, or more properly speaking, to the displeasure of God, these adventitious circumstances render it mortal.’ ”
[p. 145]“This is certainly very convenient, my Father.” “And again,” he continued, “is not that a consolatory doctrine for the avaricious which is laid down by Escobar, tr. 5, ex. 5, N. 154; ‘I am persuaded that it is not a mortal sin for the rich to omit to give of their superfluity, to relieve the pressing necessities of the poor:’ ‘scio in gravi pauperum necessitate, divites non dando superflua, non peccare mortaliter.’” “Really,” said I, “if this be true, I see clearly that I shall not know whether I have ever committed a sin at all.” “To prove my point still more plainly,” he continued, “would you not think that an inordinate opinion of our merits, and complacency in our works, is a dangerous sin? And would you not be surprized to learn that, even if our self-conceit were quite unfounded, so far from an offence, it is to be regarded as a gift of God?” “Is it possible!” “Indeed it is; and it is thus taught by the famous Père Gurasse, in his work in French, entitled ‘Summary of the chief truths of Religion,’ part 2, p. 419. ‘It is a result of commutative justice, that all honest labour is recompensed either by praise from others, or by self-satisfaction. When men of exalted minds produce some excellent work, they are justly rewarded by the public praise. But when one of humble capacity labours much in the production of something of little value, and beneath the notice of the public; that his labours may not remain without compensation, God confers upon him a feeling of personal satisfaction, which could not be grudged him without the grossest injustice. In this way the impartial beneficence of its Maker gives even to the poor frog a kind of satisfaction in its dissonant croak.”
[p. 146]“These are, indeed,” I said, “admirable justifications of vanity, ambition, and avarice. And as for envy, my good Father, would it be more difficult to excuse that failing?” “This is a matter of delicacy. We must here resort to the distinction of the Père Bauny in his ‘Summary of Sins.’ His opinion upon this point, C. 7, p. 123, 5th and 6th Editions, is, ‘Envy of the spiritual welfare of another is a mortal sin, but envy of his temporal good is only venial.’” “For what reason, I pray?” “Listen,” he said;—“For the good that is found in temporal things is so slender and unimportant, as to be of no consideration with God and the saints.” “But, my Father,” I rejoined, “if this good is so slight and inconsiderable, how is it that you allow a man’s life to be taken for its preservation?” “You misconceive me,” he replied: “the unimportance is in the sight of God, not of man.” “I did not think of that,” I rejoined; “all I hope is, that through these distinctions, no mortal sins will be left in the world.” “Don’t suppose any thing of the kind,” the Father said; “there are some sins that are ever mortal in their nature; for instance, indolence.”
“Why so, my Father?” I asked.
“Wait a little,” he replied; “hear Escobar’s definition of this vice, given at tr. 2, ex. 2, N. 81, and you will know why: ‘Indolence is a species of sadness, on account of spiritual things being spiritual, in the same way as repining at the sacraments for their being the appointed source of grace; and this is a mortal sin.’” “Well!” I remarked, “I suspect no one will ever be convicted of indolence at this rate.” “Therefore,” said he, “Escobar remarks, ‘I acknowledge that few persons in reality fall into the
[p. 147]guilt of indolence.’ You see now,” the Father continued, “ the importance of correct definitions.” “Yes, indeed; and I remember also your other definitions, of assassination, ambuscades, and superfluous wealth. But do you not extend this method to other cases, and give definitions, after the same fashion, to every description of vice? By that means, we might enjoy all our pleasures without the commission of sin.”
“ It is not always necessary,” he replied, “ to change the definitions of things for that purpose. You will see this illustrated in respect to good eating, which is considered one of the chief pleasures of life, and which Escobar sanctions in this manner in his ‘ Practice of the Society,’ N. 202; ‘ Is it lawful to eat and drink to satiety, without necessity, and for pleasure alone? Yes, certainly, according to Sanchez, provided health be not injured; because it is allowed to indulge the natural appetites in their proper satisfactions: ‘ an comedere et bibere usque ad satietatem, absque necessitate, ob solam voluptatem, sit peccatum? Cum Sanctio negativé respondeo, modo non obsit valetudini, quia licité potest appetitus naturalis suis actibus frui.’” “ Truly, my Father,” I here exclaimed, “ this is the completest passage yet produced, and the most perfect principle in your moral system for the production of convenient practice. So, gluttony is not even a venial offence.” “ Not in the way I have stated: but it would be venial according to Escobar, N. 56, ‘ If, without necessity, we were to eat and drink to such a degree as to cause sickness: ‘ si quis se usque ad vomitum ingurgitet.’
“ Enough, however, on this subject,” he continued;
[p. 148]“ I will now acquaint you with the facilities we have furnished for avoiding the commission of sin in intercourse with the world, and in matters of pleasure.
“ One of the greatest difficulties people experience, is to avoid falsehood, especially when it is wished to convey the belief of something untrue. For this purpose, our system of equivocation is admirably adapted; by which ‘ it is allowed to make use of ambiguous expressions, to be understood in a sense different from that in which we use them;’ as is stated by Sanchez, Op. Mor. p. 2, Book 3, Ch. 6, N. 13.” “ I am aware of this,” I said. “ Why yes, we have circulated this doctrine so largely, that every one is acquainted with it. But do you know what ought to be done when you cannot find equivocal terms ?” “ I cannot say I do.” “ I thought so,” he replied : “ this point is new; it is the doctrine of ‘ mental reservation.’ Sanchez lays it down in the same place; ‘ We may swear,’ he says, ‘ that we have not done a certain thing, although we actually have done it; by an understanding, in our own minds, that it was not done on a given day, or before we were born, or any similar circumstance, secretly understood, without using any words which may actually be so interpreted : this is convenient in many situations, and is most especially justifiable for the preservation of health, honour, or property.’”
“ What ! my Father, and this not falsehood or perjury !” “ No,” he replied ; “ Sanchez demonstrates it in the same passage, and Père Filiutius also, tr. 35, Ch. 11, N. 331 ; ‘ for,’ says he, ‘ it is the intention that regulates the quality of the action.’ And at N. 328, he gives another method of avoiding falsehood ; it is, after
[p. 149]saying aloud. ‘I swear that I did not do so and so,’ to add in a low tone, ‘to-day ;’ or after saying aloud, ‘I swear,’ to whisper, ‘that I say ;’ and then to continue aloud, ‘that I did not do so.’ You see clearly that this is saying the truth.” “I certainly do,” I replied ; “or at least it is saying the truth ‘in a whisper,’ and a lie ‘aloud.’ But may it not be feared that all persons might not have sufficient presence of mind to avail themselves of these methods ?” “Our Fathers,” he said, “have provided for the case of such, that it is enough to avoid a lie, to say simply ‘they have not done’ that which they really have done, provided they have a general intention of using the words in a sense which more expert persons would give them.”
“Now confess,” the Father continued, “that you have been often in situations of difficulty for want of knowing all this ?” “Occasionally,” I replied. “And do you not allow that it would be then highly convenient to have a conscientious dispensation from keeping your word ?” “The greatest convenience in the world.” “Then hear the general rule laid down by Escobar, tr. 3, ex. 3, N. 48 ; ‘Promises are not obligatory, when we do not intend to bind ourselves in making them. Now we never can be held to have such an intention, unless we confirm it by an oath or an agreement ; to wit, when we say simply ‘I will do so,’ we mean unless we change our mind ; for no one ought to have his free-will fettered.’ He gives other cases which you can see for yourself, and concludes, ‘All this is taken from Molina and our other authorities :’ ‘Omnia ex Molina et aliis.’ And so no doubt can remain on the subject.”
[p. 150]“ Well! my excellent Father,” I exclaimed, “I certainly did not know till now that our private intention had the power to invalidate our promises.” “ You see now, however,” he rejoined, “ its extreme advantage in our commerce with the world. But what has given us the most labour has been to regulate the communications between the sexes; for our Fathers are highly rigid on the subject of modesty. Not that they do not entertain certain delicate questions, and with sufficient indulgence.”
It was now, my friend, that I learnt from him some of the most extraordinary cases that can be imagined, and enough to fill several letters: but I shall content myself with noting the quotations, for you show my letters to every one, and I should not wish that such topics should be turned into mere matter of amusement.
The only thing I can mark for you of what he showed me in these works (even such as were in French) is what you will find in the ‘ Summary of Offences,’ by Père Bauny, p. 165, on certain intimacies; which he explains (provided the intention be properly regulated) as merely supporting the character of a man of pleasure ;* and you will be surprised to find at p. 148, a principle of morality respecting the right, which he alleges is possessed by daughters, to dispose of their persons, without the consent of their parents. These are his words ; “ When this takes place with the free-will of the daughter, although the father may lament it, it cannot be maintained that the said daughter, or he who has seduced her, has done such father an injury, or violated, in respect of him, the rules
[p. 151]of justice; for the daughter is owner of her own person, and may do as she will with it, short of death or the excision of any of her limbs.” You may judge from this specimen of the nature of the rest.
I called to mind, here, a passage from a heathen poet on this subject, who shows himself a better casuist than these Fathers. “ The person of a daughter is not wholly her own; one part belongs to her father, and one to her mother; and without their consent she has no power over herself, not even in regard to marriage.” And I doubt whether any judge could be found, who would not uphold, as law, the very opposite of Père Bauny’s position.
This is all that I can allow myself to report of these communications, which lasted so long, that I was obliged to request the conversation might be changed. He did so, and then apprized me of their rules for the adjustment of female dress: “ We are not referring here,” he said, “ to such as entertain immodest designs, but to a different class of females; and Escobar says, tr. 1, ex. 8, N. 5; ‘ If dress be indulged in, not with any ill intention, but merely from a natural inclination to vanity—‘ ob natura-lem fastûs inclinationem ’—it is either a venial sin, or no sin at all.’ And Père Bauny, in his ‘ Summary of Sins,’ ch. 46, p. 1094, says, ‘ Even if a female be aware of the dangerous effect both to the body and soul of be-holders, by her elaborate style of dress, decked with rich and elegant attire, she commits no sin in practising it.’ And he quotes, among others, Père Sanchez, as holding the same opinion.”
“ But, my Father,” I asked, “ what do your authorities say to those passages of Scripture which censure so
[p. 152]strongly the least indulgence of this kind?”* “Lessius,” he answered, “has very acutely settled that point, De Just. Book 4, C. 4, d. 14, N. 114, in what follows: ‘Those passages of Scripture were only intended as directions to the females of that particular period, that their modesty might set an edifying example to the heathen.’” “And where does he find this?” “No matter where he finds it,” was the reply; “it is sufficient that the opinions of these great men have always ‘probability’ on their side. However the Père Le Plaine has somewhat modified the general permission; for he is by no means willing to extend it to the old; you will find this, he says, in his ‘Easy Devotion,’ among other places, at pp. 127, 157, and 163; ‘In youth,’ he says, ‘dress is natural and allowable; it becomes that period, which is the flower and spring-time of our years. But there must be its limit; roses are unseasonable upon snow. It is only the bright luminaries of fashion that should perpetually blaze in the ball-room—gay beings that seem endowed with the gift of perpetual youth. The best thing to be done, as years advance, is to take counsel of reason, and our looking-glass; to yield to decorum, and necessity; and to retire from observation, as the shades of night approach.’” “That is certainly judicious,” I remarked. “But,” continued he, “that you may see how our Fathers have extended their solicitudes to all cases, I must tell you that, as they give permission to females to play, and yet, remembered, that in many instances the license would be useless unless they furnished them also with necessary
[p. 153]means, they have laid down another rule in their favor, as you will see in Escobar, Ch. du Luvein, tr. 1, ex. 91, N. 13. ‘A woman,’ he says, ‘may play, and may appropriate for the purpose, her husband’s money.’ ” “ Admirable again ! ” I exclaimed. “ Yes, and there are many other things still ; but we must pass them over, to mention some maxims of yet more importance, for facilitating the performance of holy offices ; as, for example, the manner of joining in the Mass. Our great theologian, Gaspard Hurtado, de Sacr. Vol. 2, d. 5, dist. 2, and Conineh. G. 83, a. 6, N. 197, have taught on this point, ‘ That it is sufficient, at the mass, to be present with the body, though we be absent in spirit, provided we preserve a deportment extremely respectful.’ And Vasquez goes still farther ; for he says that the injunction to hear mass is ‘ fulfilled, even if there be no intention to take any part in it.’ This is also in Escobar, tr. 1, ex. 11. N. 74 and 107, and again tr. 1, ex. 1, N. 116, where he elucidates the point by the case of ‘ those who are taken to mass by force, and go with an express intention not to listen to it.’ ” “ Really,” I replied, “ I should not have believed this, if any but yourself had told me.” “ I confess,” he rejoined, “ this matter does somewhat need the authority of such great names ; as also where Escobar says in tr. 1, ex. 11, N. 31. ‘ An objectionable motive, such as ‘ aspiciendi libidinose fœminas,’ together with the pleasure of hearing the service well performed, does not invalidate the duty of atttendance.’ “ But there is something yet more indulgent in the sagacious Turrianus, Selec. p. 2, d. 16, dub. 7. ‘ A person may hear the half of a mass from one priest and
[p. 154]afterwards the remaining half from another; and may even hear first the end of one, and then the commencement of another.’ And I can tell you further, that it is allowed ‘ to hear two halves of a mass at the same time from two different priests, if one is beginning the mass when the second is at the elevation; because we can attend to these two divisions at once, and two moities compose a whole,—‘ duæ medietates unam missam constitunt.’ This is decided by our Fathers Bauny, tr. 6, g. 9, p. 312, Hurtado De Sacr. t. 2, De Missa, d. 5, diff. 4, Azorius, p. 1, B. 7, Cap. 3, g. 3, Escobar, tr. 1, ex. 11, p. 73, in the Chap., ‘ On the performance of Mass by the Rules of our Society.’ And you will see the deductions from it in the same work, Lyons Edition of 1644 and 1646, as follows: ‘ From this I conclude that the mass may be heard in a very short space of time; as for example, if you happen to find four masses going on at once, so adjusted that when one is commencing, another shall be at the Gospel, a third at the consecration, and the fourth at the communion.’ ” “Certainly, my Father,” I remarked, “ at Notre Dame we may get through the mass in an instant by this method.” “You must allow then,” he said, “ that nothing can be done better for facilitating attendance at the service.”
“ But I must now show you how greatly the sacraments have been mitigated, and especially that of penance; for it is there you will find the crowning proof of the indulgence of our Fathers; and you will be surprised to learn with what prudence they have tempered a system of devotion which has challenged the astonishment of the world. So that, having driven away the terrors which
[p. 155]demons had placed at her entrance, they have rendered her paths more attractive than those of vice, more facile than pleasure; and thus ‘a life of well-doing becomes incomparably less irksome than one of evil,’ to use the language of the Père Le Moine, pp. 244 and 291, in his ‘Devotion made Easy.’ Is not that a wonderful transformation ?”
“In truth, my good Father,” I here interposed, “I must now tell you plainly my opinion. I am afraid that, after all, your methods are bad, and these indulgences are calculated rather to disgust the world than to attract. As to the Mass, for instance, holy and sublime as that service is, would it not be sufficient to destroy all belief in the spirituality of mind of your authors, to hear them thus speak of its solemnities ?” “That may be true, in regard to some; but do you not know that our aim is to accommodate ourselves to all sorts of persons! You seem to have lost your memory, so often as I have mentioned this. I must go into this part again the first leisure opportunity; and we will defer till then our communications on the mitigations of the confessional. I will explain the whole so thoroughly, that you shall not forget it again.”
We here separated; and I suppose our next conversation will be upon this branch of their policy. I remain, &c.
Notes
- *‘ Comme à passer pour galant.’ (Fr.)
- *Isaiah iii. 16. 1 Peter iii. 3, &c.
Choose any passage to light it on the printed page.


















