LETTER X. · MITIGATIONS INTRODUCED BY THE JESUITS IN THE · SACRAMENT OF PENANCE, BY THEIR MAXIMS RE- · SPECTING CONFESSION, SATISFACTION, ABSOLUTION, · PROXIMATE OCCASIONS OF SIN, CONTRITION, AND THE · LOVE OF GOD.

The subject of this communication is not the general policy of the Society…

2 · VIII · 1656ParisPrinted pp. 156–176

LETTER X.*

MITIGATIONS INTRODUCED BY THE JESUITS IN THE SACRAMENT OF PENANCE, BY THEIR MAXIMS RE- SPECTING CONFESSION, SATISFACTION, ABSOLUTION, PROXIMATE OCCASIONS OF SIN, CONTRITION, AND THE LOVE OF GOD.

Sir,

The subject of this communication is not the general policy of the Society, but it is one of its grand principles. You are now to learn the mitigations of the confessional; which are assuredly the best means that these professors could have employed for attracting all sorts of persons, at the same time that they refuse none. It was necessary to premise this point, before proceeding further, and with this view the Father thought proper to commence his discourse as follows.

“ You have perceived, from all that I have hitherto stated, how successfully our Fathers have laboured (through their superiority of intelligence) in proving the lawfulness of many things which had hitherto passed for forbidden. But since, after all, there will remain many species of

[p. 157]

offences, which cannot be thus extenuated; and the sole remedy for which is in confession, it has become especially necessary to soften the difficulties of that office, by the methods which I have now to unfold. And thus, having in our previous conversation shown how many scruples, by which the conscience was wont to be troubled, were allayed, by proving that what had been supposed to be criminal was in reality not so; it remains now to explain the methods, by which that which is really sinful may be easily expiated, in rendering the confessional less formidable than heretofore.” “And what are these methods, I pray?” “They are,” he said, “those admirable subtleties peculiar to our Society, which our Flemish Fathers, in the ‘Portraiture of our First Century,’ Book 3, or. I, p. 405, and Book 3, ch. 2, call ‘pious and holy artifices, and a sacred scheme of devotion:—piam et religiosam calliditatem, et pietatis solertiam:’ Book 3, ch. 8. It is by means of these contrivances that ‘crimes are now absolved (alacrius) with more ease and promptitude, than heretofore they were committed; so that multitudes now get their offences absolved as speedily as they were contracted:—plurimi vix citius maculas contrahunt, quam eluunt:’ as is stated in the same part.” “Pray, my Father, let me hear those most salutary ‘finesses.’” “They are numerous,” he continued; “for, as the confessional witnesses many painful things, the alleviations in question have been applied to all. And as the distress experienced on such occasions consists chiefly in the shame of acknowledging certain offences, the difficulty in describing their circumstantials, the penances that should ensue, the resolutions not to offend again, the frequent breach of such

[p. 158]

resolutions, and the consequent compunction; I hope I shall succeed in showing you that scarcely any thing painful has been left in all these things; such has been the care to divest of bitterness and distaste this most troublesome remedy for sin.

“ Now, to begin with the pain experienced in the confession of certain offences: as you must be aware how important it is to retain the good opinion of our confessor —‘ uti bonam famam apud ordinarium tueatur ’ —is it not a most comfortable thing, with this view, to be allowed —as our Fathers decide, and Escobar among others, who cites also Suarez, tr. 7, c. 4, N. 135—‘ to have two confessors; one for mortal, and the other for venial sins; provided, however, that we take not occasion from thence to continue in the practice of mortal sins ? ’ And he then gives another ingenious method for confessing an offence even to one’s regular confessor, without letting it be known that it was committed subsequent to the last confession. ‘ It is,’ he says, ‘ to make a general confession, and to mix up the last committed offence with those of which we accuse ourselves in the gross.’ He says the same thing again, Princ. ex. 2, N. 73. And I am sure you will admit that this decision of Père Bauny, Theol. Mor. tr. 4. q. 15. p. 137, tends still more to mitigate the shame of confessing our lapses; ‘ With the exception of a few rare occasions, the confessor has no right to inquire whether the sin be a habitual one; nor are we bound to make such an acknowledgment; since he ought not to cause his penitent the shame of avowing frequent offences.’ ”

“ Indeed! my Father: why I should as soon say, a

[p. 159]

physician ought not to ask his patient whether he has long suffered from a fever. Do not all kinds of sin differ according to the different circumstances under which they are committed? And ought not the object of a true penitent be to lay open the state of his conscience to his confessor, with the same sincerity and unreservedness, as if he were conversing with his Saviour, of whom the priest is the representative? And can anything be more opposed to such a disposition, than to conceal the frequency of our falls, in order to extenuate our guilt?”

I saw the good Father was embarrassed by this remark; so he endeavoured, this time, rather to elude the difficulty I had placed him in, than to reply to it, by passing on to another of their regulations. This, however, only authorized a new evil, without in any measure justifying the former; and laid down what I consider to be one of their most pernicious principles, and one especially calculated to confirm the vicious in their evil courses. “I by no means deny,” he said, “that habit tends to increase the malignity of sin; but it does not change its nature; and therefore we are not under an obligation to make confession of it, according to the ordinances of our Society, as reported by Escobar, Princ. ex. 2, n. 39; ‘We are only bound,’ he writes, ‘to make confession of those circumstances which change the nature of the offence, but not of such as cause an aggravation of it.’”

“In pursuance of this regulation, our Father Granados says, in his 5th Part, Cont. 7, vol. 9, d. 9, n. 22, ‘If a man eats meat in Lent, it is sufficient to acknowledge he has violated a fast, without saying whether he has eaten meat, or indulged in two slight meals.’ So, according to

[p. 160]

Père Reginaldus, tr. 1, B. 6, C. 4, n. 114, ‘ A cunning man, who has practised the black art, is not bound to confess that fact; but it is enough to say he has practised divination, without acknowledging whether it was by palmistry, or by dealing with the devil.’ And Fagandez, a member of our order, also says, p. 2, B. 4, c. 3, n. 17; ‘ It is not obligatory to confess an intrigue, when both parties have been consenting to it.’ Our Father Escobar records all this in the same place, n. 41, 61, 62, together with various other curious cases, in which it is held that confession is not incumbent; you may see them yourself in the passages I have referred to.” “These are indeed,” I remarked, “ devotional artifices, of a most accommodating nature ! ”

“ Yet,” he continued, “ all this would be nothing without the mitigations of ‘ penance ’ introduced by the Brethren ; that being obviously still more distasteful even than confession. But now, the most sensitive have no cause of fear, when they find, as is laid down in our Theses of Clermont College; ‘ If the confessors impose a suitable penance (convenientem) ; and a person be notwithstanding unwilling to submit to it, he may withdraw from the same, by renouncing both the absolution and the penance together.’ And Escobar says, in his ‘ Practice of Penance, according to our Society,’ tr. 7, ex. 4, n. 188; ‘ If the party confessing shall declare that he is willing to postpone the penance till the next world, and to suffer in purgatory all the penalties he has incurred here, the confessor may impose upon him some very light penance, by which the form of the sacrament may be maintained ; especially if he should see that no severe infliction would be submitted

[p. 161]

to.” “ I should think,” I said, “ if this be the case, it must no longer be called ‘ the Sacrament of Penance.’ ” “ That is a mistake ; something is always inflicted, if only for form’s sake.” “ But, my good Father,” I asked, “ do you think a person is entitled to absolution, who will submit to nothing that shall give him pain, to procure the expiation of his sins ? And when men are in that state of mind, ought you not rather to retain their offences than to remit them ? Do you entertain a just view of the powers of your ministry ; and that it is committed to you to bind as well as to loose ? And can you believe that you are permitted to give absolution, indiscriminately, to all who shall ask it, without considering whether Christ will absolve in heaven those whom you absolve on earth ? ” “ What ! ” said the Father, “ do you suppose we are not aware that the confessor is to judge of the disposition of the penitent ; both because he is bound not to dispense the sacraments to the unworthy (Jesus Christ having enjoined him to be faithful, and not give that which is holy to the dogs), and, because a judge is bound to judge righteously, loosing those who are worthy, and binding the sinful ; and therefore he cannot absolve those whom Christ condemns.” “ Where do you get that passage from ? ” I asked. “ From our Père Filiutius,” he replied ; “ tr. 1, t. 7, n. 354.” “ You surprise me,” I said ; “ I should have supposed it had been from one of the ancient Fathers of the Church. But surely such language as that ought to startle your confessors, and render them more careful to ascertain, in dispensing this sacrament, that the contrition of their penitents is sincere, and their promises of amendment to be depended upon.”

[p. 162]

“ There is no difficulty on that head,” he replied: “ Filiutius has taken care not to cause such embarrassment to confessors, and has directed the following method for their relief: ‘ A confessor may easily relieve himself from anxiety respecting his penitent’s state of mind; for if he should not give sufficient proof of compunction, he has only to ask, if he very sincerely abhors the sin; and his answer being in the affirmative, he is bound to believe it. The same may be said of resolutions for the future, unless there should be some restitution to be made, or some proximate occasion of sin to be discontinued.” “ That passage is clearly from Filiutius,” I said. “ You are mistaken,” replied the Father, “ the whole is taken by him, word by word, from Suarez, 3 Part, t. 4, disp. 32, sect. 2, n. 2.” “ But the words last quoted contradict the former; for confessors will be unable to judge of the state of mind of their penitents, if they are bound to accept this mere affirmation, unsupported by any actual proofs of contrition. Is there such certainty then in mere words? I doubt much whether the past experience of your Fathers will induce them to put faith in such promises; but rather to expect the very opposite results.” “ That is of no importance; they are bound to yield their belief: Père Bauny, who has treated this point most profoundly, in his ‘ Summary of Offences,’ c. 46, p. 1090, 2, thus concludes: ‘ Persons falling repeatedly into sin, and exhibiting no signs of amendment, yet, presenting themselves to their confessor, and expressing regret for the past, together with good intentions for the future, are still to be believed, although it may be feared their assurances do not go far beyond the lips. And, even if they

[p. 163]

afterwards give themselves more license than ever in the same kind of offences, they ought still, in my opinion, to receive absolution.’ Now, I think all your doubts must be satisfied.”

“ But, my good Father,” I rejoined, “ you surely impose a heavy responsibility upon your confessors, in obliging them to give credit to the very opposite of what their senses testify ? ” “ You do not clearly see the point,” he replied; “ all they mean is, that they are to act—to absolve—as if they believed the resolutions were sincere and decided, although they may not in reality believe them to be any such thing. This is subsequently explained both by Filiutius and Suarez. After saying, that the priest is bound to credit his penitent on his word, they add: ‘ It is not incumbent upon the confessor to have any belief or even probable expectation of the fulfilment of the resolutions : it is sufficient that he thinks there is at the moment a general intention to amend, although he may expect him to relapse into sin very shortly.’ And this is the doctrine of all our authorities —‘ ita docent omnes Auctores.’ Can you any longer entertain doubt upon a point in which all our authorities agree ? ”

“ But, my Father, what becomes of that position maintained by the Père Pétau himself, in the Preface to his Pen. pall. p. 4, that ‘ the holy Fathers, the Doctors, and the Councils, are all agreed (as in an incontrovertible truth) that the penitence which prepares for the Eucharist should be sincere, decided, bold ; not feeble or indolent, not subject to inconstancy and relapse ? ’ ” “ Do you not see,” he replied, “ that the Père Pétau is speaking

[p. 164]

there of the ancient Church? All that is now so ‘ out of date,’ to use the words of our Fathers, that, according to Père Bauny, the very opposite is really held to be the truth : you will find it at tr. 4, q, 15, p. 95 ; ‘ There are some writers who affirm that absolution ought to be refused to those who often relapse into the same offences ; and especially when, after frequent remission, there still seems no improvement; but others say the contrary. Now the true doctrine is, that absolution is not to be refused to such persons; and that, even if they have disregarded oft-repeated admonition; if they have violated frequent promises of amendment ; if they have taken no pains to improve : whatever others say, the true practice, and that which ought to be followed, is, that in all such cases, absolution is still to be granted.’ And in tr. 4, q. 22, p. 100; ‘ We must not refuse, nor defer to grant absolution to such as are living in habitual sin, be it against the law of God, of nature, and of the Church; and even if we see no hope of amendment—etsi emendationis futuræ nulla spes appareat.’ ”

“ But surely the certainty of procuring absolution tends to the encouragement of sin.” “ I understand you,” the Father said; “ but hear what Père Bauny says, q. 15 : ‘ We may absolve a person, who acknowledges that the hope of absolution has led him to sin with less restraint than if he had not had such hope.’ And Père Caussin, defending that proposition, says, at page 211 of his Rep. on Theol. Mor. ‘ If this were not allowed, the benefit of absolution would be interdicted to the great majority of persons ; and no resource would be left to sinners but a bough and a rope.’ ”

[p. 165]

“ I see plainly,” I here remarked, “ that these doctrines must prove sufficiently effective in filling your confessionals.” “ So much so,” he said, “ that you can scarcely conceive the numbers that resort to us; ‘ we are as it were overwhelmed and oppressed by the crowd of penitents; ‘ pœnitentium numero obruimur,’ as is remarked in the ‘ Image de notre premier Siècle, Book 3, ch. 8.” “ I know,” I said, “ one very simple way of relieving the pressure. It is nothing more than to compel the offenders to desist from the proximate occasion of their sins; * you would find this easy method afford you sensible relief.” “ We do not aim at any thing of the kind,” he replied: “ on the contrary, as is said in the same work, B. 3, ch. 7, p. 374, ‘ Our Society labours to strengthen virtue, to war against vice, and to save countless numbers of souls.’ And as there are few who are willing to quit these ‘ proximate occasions,’ it has become necessary to define in what they consist; as may be seen in Escobar, or the ‘ Pratique’ of our Society, tr. 7, ex. 4, N. 226: ‘ That is not to be understood as a ‘ proximate occasion,’ when a person falls into sin on rare occasions; as, for instance, by sudden irritation against an inmate in his dwelling three or four times in a year;’ or, according to Père Bauny, in his French work, ‘ once or twice in the course of a month,’ p. 1082, and again, p. 1089, where he asks, ‘ What is to be done in the case of masters and servants, or near relatives living together, who provoke each other to mutual irritation? They ought to be separated, I maintain.’ He goes on to say, the same, ‘ if

[p. 166]

their altercations are frequent and almost daily; but if the cause of offence occur seldom, perhaps not more than once or twice a month, and if they cannot separate without much inconvenience and detriment, then they may be absolved, according to these authorities, and among others, Saurez; provided they promise to offend no more, and testify regret for the past.' Nay, the Père Bauny, (he continued) allows those who have fallen into subsequent offences, ' to continue in their practice, if they should be unable to relinquish them without giving occasion of animadversion on the part of others, or suffering personal inconvenience.' And he says the same thing in his ' Moral Theology, tr. 4, de Pœnit. q. 13, p. 93, and q. 14, p. 95. ' It is both allowable and incumbent, to give absolution to a female, living in a habit of sin,—' Si non potest honesté ejicere, aut habeat aliquam causam retinendi,'— provided always that she entertains an intention ultimately to reform."

" It must be acknowledged," I remarked, " that the intention to reform is much alleviated in its rigour, when we are absolved from the obligation, on its causing us inconvenience. But I suppose the duty is enforced by the rules of your Society, when no such inconvenience is incurred ? " " Why, yes," was the reply; " although not without exception. Père Bauny remarks, under the same head, ' It is lawful for all persons to resort to disreputable places, with a view to the conversion of the abandoned, although they may be in danger of yielding to temptation; and even if they be conscious that they have before fallen into it. And although some of our brethren dissent from this opinion, and hold that it is not lawful voluntarily to

[p. 167]

endanger our own salvation for the benefit of others, I most cordially embrace the opposite view of the case.’ ”

“ These are certainly a new class of religionists,” I said; “ but on what ground, I pray, does Père Bauny give this questionable licence ?” “ It is on that principle,” he replied, “ which he afterwards lays down on the authority of Basil Ponce; I have referred to it before; you cannot but remember it: it is, ‘ that it is lawful to seek occasion directly and immediately—primò et per se —for promoting the spiritual and the temporal good, both of ourselves, and of our neighbours.’ ”

These passages filled me with such disgust that I was tempted at this point to break off our communication; but I refrained, that he might bring his discourse to an end, and merely said “ How, I pray, does this doctrine consist with that of the Gospel, which commands us to shut our eyes, and do violence to ourselves in every thing which may interfere with our salvation ? And how is it conceivable, that a man, who voluntarily exposes himself to occasions of sin, is sincere in his hatred of it ? Is it not on the contrary, obvious, that he is not duly impressed with its evils, and has not experienced that change of heart which produces love to God as well as benevolence to man ? ”

“ Ah !” the Father exclaimed, “ there you come to actual penitence. You seem not to be aware of the views of Père Pintereau, in the Second Part of his Abbé de Boisie, p. 50. ‘ All our Fathers agree,’ he says, ‘ that it is error, and almost heresy, to say that penitence is necessary; and that regret* alone, even if founded on no

[p. 168]

other motive than the fear of hell, independently of the inclinations of the offender, is not sufficient with the holy sacrament.’ ” “ Indeed ! my Father, so it is almost an article of faith that regret for sin, from a mere dread of its penalties, is available, when combined with the sacrament: I apprehend this view must be peculiar to your fraternity. For there are others who, though they hold that regret for sin, with the sacrament, is sufficient, require that at least it should be attended with some measure of love to God. Besides which, it seems to me that even your authorities did not formerly hold this doctrine so implicitly; for your own Père Suarez has this language on the question in his ‘ De Pœn.’ q. 90, art. 4, disp. 15, Sec. 4, N. 17. ‘ Although it may be probable that ‘ regret ’ for sin is sufficient with the sacrament, it is not absolutely certain, but may be an erroneous opinion ; ‘ non est certa, et potest esse falsa.’ And if it be erroneous, then the regret in question does not suffice for salvation ; and the man who wittingly dies in that state, exposes himself voluntarily to the mortal peril of eternal damnation. For the opinion referred to is not founded on antiquity, nor is it one very commonly received ; ‘ nec valdé antiqua, nec multum communis.’ Neither does Sanchez seem to regard it as authentic, as he says in his Sum. B. 1. ch. 9, N. 34, ‘ A sick person, as well as his confessor, would be guilty of mortal sin, in acting upon the persuasion that ‘ regret ’ for sin with the sacrament would be sufficient for salvation, seeing the great peril of eternal welfare to which the penitent would be exposed, if such opinion should prove unfounded.’ So also Comitolus says, Resp. Mor. B. 1, q. 32, N. 7, 8. ‘ It is by no

[p. 169]

means certain that ‘regret’ for sin, with the sacrament, suffices.’ ”

The worthy Father here interrupted me. “ What then ! you read our authors ? That is all right ; but it would be still better if you were to read them with a member of the Society. Don’t you perceive, that in consequence of having read them alone, you have concluded that these passages tend to cast reflections upon those who now maintain our doctrines of ‘ Regret ? Instead of which it might have been proved to you that nothing can be more confirmatory of them. For what an honour is it to our modern authorities to have so universally disseminated their opinions, that, with the exception of mere theologians, there is scarcely any one who does not believe that the view we now take of the doctrine in question is that which has been held by the Church from time immemorial. And thus, if you succeed in proving even from our own Fathers, that until within these few years the opinion was an uncertain one, what do you do but confer additional honours upon the modern writers, for their acuteness in having now established it ?

“ Thus Diana, with whom we are both now so familiar, has given an interesting account of the steps by which he has arrived at his conclusions. See p. 5, tr. 13. He says, ‘ Formerly the scholastics used to maintain, that penitence was necessary after the commission of mortal sin : afterwards, that it was only required on saints’ days, or when some public calamity was impending ; and, according to others, it might not be deferred when we seemed to be drawing near to death. But our Fathers Rastado and Vasquez have conclusively refuted all these

[p. 170]

opinions, and have decided ‘that it is only necessary when there is no other way of procuring absolution, as in the Article of Death.’ But to show you further the surprizing progress this doctrine has made, I will just add the following passages from Fagundes, praec. 2, t. 11, ch. 4, N. 13; Granados in part 3, Contr. 7, d. 3, Sec. 4, N. 19. ‘Penitence * is not necessary even at death; for if regret † with the Sacrament is not sufficient at the hour of death, it would follow that regret with the Sacrament is not efficacious in itself.’ The same sentiment is expressed by Escobar in his ‘Practice of our Society.’ And Père F. Launy repeats the same proposition, tr. 8, disp. 3, N. 13.”

“You astonish me!” I said: “I see in this regret for sin which you speak of, nothing but a natural emotion; and thus a sinner may entitle himself to absolution, altogether independently of divine influence. Now this, it is well known, is denounced by the Councils as heresy.” “I might have thought as you do,” the Father replied; “yet it is clear that the contrary is the case; for our Fathers, who belong to the College of Clermont, have expressly maintained in their Theses of the 23d May and 6 June 1644, Col. 4, N. 1, that ‘regret for sin may be devout, and sufficient for the receiving of the Sacrament, although not of a supernatural nature.’ And in that of the month of August 1643, ‘Regret, although nothing more than a natural emotion, is sufficient, if sincere, for the receiving the Sacrament.’ ‘Ad Sacramentum sufficit attritio naturalis, modo honesta.’ This now is surely enough upon the point, excepting indeed, what

[p. 171]

results as a natural consequence from the principle here laid down, viz. that penitence is so little necessary to the Sacrament that it might, on the contrary, be positively injurious; insomuch that (it possessing an efficacy to efface sin in itself) it leaves nothing to be done by the Sacrament. This is the view of our Father Valentia, the celebrated Jesuit, t. 44, disp. 7, q, 8, p. 4. ‘ Contrition is by no means necessary for obtaining the most important results of the Sacrament, but on the contrary, it is rather an obstacle :’ ‘ Imo obstat potius, quominus effectus sequatur.’ Nothing stronger can be wished for in favour of ‘ Regret.’” “ I believe you, my dear Father,” I said; “ but suffer me to make one remark, and to show you the extremes to which your doctrine may lead. When you say that sorrow, arising merely from fear of punishment, is sufficient, in conjunction with the Sacrament, for the salvation of a sinner, does it not follow from thence, that a man may have been all his life making this sort of expiation for sin, and attain to salvation at last, without having ever experienced a genuine and influential love of his Maker? Would your Fathers dare to maintain such a position as that ?”

“ I see from that remark,” replied the Father, “ that you require to be informed of the doctrine held by our Society respecting the ‘ love of God.’ It is the final article in their Moral system, and the most important of all. You might indeed have gathered some hints of it from the passages that have been quoted upon the last topic: but there are some others more expressly bearing upon the subject. Do not interrupt me, for they are highly interesting.

[p. 172]

“ Hear now the sentiments of Escobar, who condenses the several opinions of our greatest authors on the subject, in his ‘ Practical treatise on the Love of God, as held by our Society, tr. 1, ex. 2, N. 21; and tr. 5, ex. 4, N. 8. ‘ When is it necessary for us really to possess love to God ? Suarez says, it is sufficient if it be at some period before death, without designating a time; Vasquez, that it is sufficient in the article of death; others, at the period of baptism; others, when we are compelled to do penance; others, finally, on festivals. But the Père Castro Paulo opposes all these opinions, and on good grounds—‘ merito.’ Hurtado de Mendoza affirms that the duty is obligatory upon us once every year; and that we are indulgently treated, if not required to practice it more frequently; Pére Conink holds, that it is required every three or four years; Henriquez, every five years; and Filiutius says, it is probable that a period of five years is somewhat rigorous.’ ” “ What then is his period ? ” Why, he leaves it to the wise to decide.”

I still compelled myself to abstain from comment upon this indecent trifling, these impious jests, in which man has dared to indulge on the sacred theme of love to his God ! “ But,” the Father continued, “ the great Anthony Sumond, who deals so triumphantly with this subject in his admirable work ‘ On the Defence of Virtue,’ and in which he addresses (as he informs his readers) French to the French, has this language, tr. 2, Sec. 1, p. 12, 13, 14, &c., St. Thomas says ‘ we ought to commence the cultivation of love to God immediately on coming to years of reason ; ’ this is somewhat early. Scotus says it should be every Sunday; how is that proved ? Others, at times

[p. 173]

of grievous temptation: true, if there be no other way of escaping the temptation. Sotus holds it to be when we receive some especial benefit at God's hand: good; be it for the purpose of showing our gratitude. Others again affirm that it ought to be at the time of death: that is very late. Neither am I more disposed to think it should be at every time of the reception of a Sacrament: concern* for sin is then sufficient, together with confession, if convenient. Suarez declares there is a time for it: but what is that time? He leaves you to decide; he does not pretend to judge. Then what so learned a man does not know, neither can I tell.'—And he concludes the whole by saying, that we are not, in strictness, bound to any thing more than to keep the other commandments, without aspiring after love to God, or aiming to give our heart to him; provided, however, we do not entertain any hatred to him. This he establishes in his ' Second Tract;' you will find the sentiment running through every page, but especially at 16, 19, 24, 28, where he has such expressions as these; ' God, when he commands us to love him, requires us only to obey his other commandments. If he had said, ' However complete be your obedience, you cannot be saved unless your heart be given to me, would this motive, in your opinion, have been commensurate with the object which God had in view? Then, it is said, we shall show our love to God in performing his will, in the same way as if we had a real affection—as if the force of love constrained us. If that be really the case, well and good; if not, let us not the less apply ourselves to strict obedience in good works; seeing that, through the goodness

[p. 174]

of God, the obligation we are laid under is not so much to love, as not to hate him?

“ It is in this way that our Fathers have relieved men from the penal obligation actually to love God; and this doctrine is so comfortable, that Pères Aunat, Pintereau, Le Moine and A. Simond have vigorously defended it, when attacked. You have only to look to their replies to the ‘Moral Theology;’ and that of Père Pintereau, 2d Part of the Abbé de Boisee, p. 53, will enable you to judge of the value of this dispensation, by the price which he says it has cost—that of the blood of Jesus Christ. It is the master-piece of the doctrine. You will see from these passages, that the dispensation from the irksome obligation to the love of God is the privilege which the Gospel dispensation possesses over the Judaical. ‘ It is only reasonable,’ he says, ‘ that in the Law of grace, under the New Testament, the Lord should waive the severe and difficult obligation which existed under the legal system, of exercising complete penitence for obtaining justification; and that the more lenient initiation of the Sacraments should have been substituted. Otherwise, Christians, who have succeeded to the place of children, would enjoy no more advantages in the possession of their heavenly parent’s favour, than the Jews of old, who were mere slaves, suing for pity of their Lord.’ ”

“ Father!” I here exclaimed, “ my patience is exhausted; I can listen no longer to your detestable statements.” “ They are not my own,” he replied. “ I know they are not,” I said; “ but you repudiate them not— you hold not their authors in abhorrence, but regard them

[p. 175]

with complacency! Have you no fear, lest acquiescence in such views may render you a partaker of their guilt? Know you not that St. Paul holds to be worthy of death, not only the authors of evil, but those who consent to it also? Is it not enough, that, by your fatal palliatives, you allow so much that is forbidden, but you must also allure and prompt to the commission of crimes (crimes, which even yourselves dare not excuse) by the facility of your absolutions—annihilating, for this purpose, all freedom of will in the priest, and compelling him, as a slave rather than a judge, to give remission to the most inveterate offenders! And all this, without alteration of conduct—without any other sign of compunction, than promises a hundred times broken—without penance, ‘if they be not disposed to undergo it’—without abandoning their vices, ‘if it cause them inconvenience to do so!’

“But I pass on. The freedoms taken by your Society with the most sacred rules of Christian duty, lead to the overthrow of the entire Law of God. They violate the great commandment, on which hang all the law and the prophets. They pervert the very principle of piety in the heart; they take from it all spirit and vitality; they proclaim, that love to God is not needful for salvation; and dare to assert, that the remission of this sacred principle is a benefit which the religion of Jesus has conferred upon the world. Impiety can go no further! The blood of Christ has flowed forth to purchase a dispensation from the obligation to love him! Before the mystery of incarnation was revealed, love to God was imperative; now, when ‘God has so loved the world, that he has given his only-begotten Son for it,’ the world—purchased

[p. 176]

by that love—is discharged from the sacred duty! Oh, marvellous theology of modern days! To presume to reverse the anathema pronounced by St. Paul against those who ‘love not the Lord Jesus Christ!’ To contradict the assertion of St. John, ‘that whoso loveth not, is dead;’ and the declaration of Christ himself, that “he who loveth not, keepeth not his commandments!’ You would confer a title to the enjoyment of God, throughout eternity, upon those who never owned an emotion of love to Him in life! The mystery of iniquity is accomplished. Open, open your eyes, my Father; and, if you have really remained unmoved by all the preceding sophistries of your casuists, let these closing enormities awaken you! I fervently desire it, on behalf both of yourself and your brethren; and I pray to God to reveal to you the horrors of the precipice to which a delusive light has led you; and to fill with his love the hearts of those, who have dared to excuse and absolve the absence of it in their fellow-men!”

After some further remarks of the same nature, I parted from the Father; and we shall probably never meet again. But this need be no cause of concern; for if it should be necessary for me further to communicate with you upon their system, I have made myself so thoroughly acquainted with their writings, that I shall be able to furnish you with as much of their moral principles, and perhaps somewhat more of their polity, than they themselves would be desirous should be made public.—I am, &c. &c.

Notes

  1. *This letter was composed in conjunction with M. Arnauld.—Ed.
  2. *‘ Quitter les occasions prochaines.’ (Fr.)
  3. *‘ Attrition.’ (Fr.)
  4. *‘Contrition.’ (Fr.)
  5. †‘Attrition.’ (Fr.)
  6. *' Attrition.' (Fr.)

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 242 of the 1847 edition (printed page 156), showing letter LETTER X..
Printed page 156 · scan leaf 242 of 570Open the full scan
Scan leaf 243 of the 1847 edition (printed page 157), showing letter LETTER X..
Printed page 157 · scan leaf 243 of 570Open the full scan
Scan leaf 244 of the 1847 edition (printed page 158), showing letter LETTER X..
Printed page 158 · scan leaf 244 of 570Open the full scan
Scan leaf 245 of the 1847 edition (printed page 159), showing letter LETTER X..
Printed page 159 · scan leaf 245 of 570Open the full scan
Scan leaf 246 of the 1847 edition (printed page 160), showing letter LETTER X..
Printed page 160 · scan leaf 246 of 570Open the full scan
Scan leaf 247 of the 1847 edition (printed page 161), showing letter LETTER X..
Printed page 161 · scan leaf 247 of 570Open the full scan
Scan leaf 248 of the 1847 edition (printed page 162), showing letter LETTER X..
Printed page 162 · scan leaf 248 of 570Open the full scan
Scan leaf 249 of the 1847 edition (printed page 163), showing letter LETTER X..
Printed page 163 · scan leaf 249 of 570Open the full scan
Scan leaf 250 of the 1847 edition (printed page 164), showing letter LETTER X..
Printed page 164 · scan leaf 250 of 570Open the full scan
Scan leaf 251 of the 1847 edition (printed page 165), showing letter LETTER X..
Printed page 165 · scan leaf 251 of 570Open the full scan
Scan leaf 252 of the 1847 edition (printed page 166), showing letter LETTER X..
Printed page 166 · scan leaf 252 of 570Open the full scan
Scan leaf 253 of the 1847 edition (printed page 167), showing letter LETTER X..
Printed page 167 · scan leaf 253 of 570Open the full scan
Scan leaf 254 of the 1847 edition (printed page 168), showing letter LETTER X..
Printed page 168 · scan leaf 254 of 570Open the full scan
Scan leaf 255 of the 1847 edition (printed page 169), showing letter LETTER X..
Printed page 169 · scan leaf 255 of 570Open the full scan
Scan leaf 256 of the 1847 edition (printed page 170), showing letter LETTER X..
Printed page 170 · scan leaf 256 of 570Open the full scan
Scan leaf 257 of the 1847 edition (printed page 171), showing letter LETTER X..
Printed page 171 · scan leaf 257 of 570Open the full scan
Scan leaf 258 of the 1847 edition (printed page 172), showing letter LETTER X..
Printed page 172 · scan leaf 258 of 570Open the full scan
Scan leaf 259 of the 1847 edition (printed page 173), showing letter LETTER X..
Printed page 173 · scan leaf 259 of 570Open the full scan
Scan leaf 260 of the 1847 edition (printed page 174), showing letter LETTER X..
Printed page 174 · scan leaf 260 of 570Open the full scan
Scan leaf 261 of the 1847 edition (printed page 175), showing letter LETTER X..
Printed page 175 · scan leaf 261 of 570Open the full scan
Scan leaf 262 of the 1847 edition (printed page 176), showing letter LETTER X..
Printed page 176 · scan leaf 262 of 570Open the full scan

About this letter

Letter LETTER X. of 25 · printed pp. 156–176 · scan leaf 242 of 570

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Provincial Letters of Pascal, with an Essay on Pascal, Considered as a Writer and Moralist, by M. Villemain; Newly Translated by George Pearce, 1847, pp. 156–176.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 88 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter, 2 August 1656, “LETTER X. · MITIGATIONS INTRODUCED BY THE JESUITS IN THE · SACRAMENT OF PENANCE, BY THEIR MAXIMS RE- · SPECTING CONFESSION, SATISFACTION, ABSOLUTION, · PROXIMATE OCCASIONS OF SIN, CONTRITION, AND THE · LOVE OF GOD.”. In The Provincial Letters of Pascal, with an Essay on Pascal, Considered as a Writer and Moralist, by M. Villemain; Newly Translated by George Pearce (London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1847), pp. 156–176. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/pascal-provincial-letters-1847/12/.

BibTeX@incollection{pascal-provincial-letters-1847-letter-0012,
  author    = {},
  title     = {LETTER X. · MITIGATIONS INTRODUCED BY THE JESUITS IN THE · SACRAMENT OF PENANCE, BY THEIR MAXIMS RE- · SPECTING CONFESSION, SATISFACTION, ABSOLUTION, · PROXIMATE OCCASIONS OF SIN, CONTRITION, AND THE · LOVE OF GOD., 2 August 1656},
  booktitle = {The Provincial Letters of Pascal},
  publisher = {London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1847},
  year      = {1847},
  pages     = {156--176},
  note      = {With an Essay on Pascal, Considered as a Writer and Moralist, by M. Villemain; Newly Translated by George Pearce. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/pascal-provincial-letters-1847/12/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/pascal-provincial-letters-1847/12/

The link is permanent and will always lead to this letter.