LETTER II. · ON A SUFFICIENCY OF GRACE.
Just as I had closed my last letter, I was…
LETTER II.
ON A SUFFICIENCY OF GRACE.
Sir,
Paris, Jan. 29, 1656.
Just as I had closed my last letter, I was, fortunately for the satisfaction of my curiosity, visited by your old friend M. N., for he is thoroughly well-informed upon the popular topics, and intimately acquainted with all the secrets of the Jesuits;—in fact he is on terms of familiarity with their Principals, and sees them all continually. After mentioning the object of his visit, I requested him to tell me precisely what were the points in debate between the two parties.
He proceeded at once to satisfy me, and informed me there were two especial questions: the one respecting the “proximate power;” the second respecting “sufficient grace.”* I gave you in my last letter, the history of the former; I will now proceed to acquaint you with that of the latter.
I found then, in a word, that the controversy respecting this “sufficient grace,” consists herein. The Jesuits maintain that a certain measure of grace is given to men
[p. 15]generally, yet, so far subjected to their free will, as to be rendered either effectual or otherwise, without any further aid from God; and that it needs nothing more to render it productive and efficient; which gives rise to the appellation “sufficient,” it being of itself sufficient for active purposes. On the other hand, the Jansenists hold that there is no sufficient grace, which is not effectual also; in other words, that grace which does not incline the will to effective action, is insufficient for action; because as they maintain, none can act without “effectual grace.” This is their point of difference.
And, in reference to the doctrines of the new Sect of Thomists, he gave me the information which follows. They were eccentric and inconsistent; they agree with the Jesuits, that a sufficiency of grace is enjoyed by all men; but they assert, nevertheless, that none can produce works with this grace alone, and that, for this purpose, God must bestow upon them an “effectual grace,” by which their will must be impelled to act; and which latter is not bestowed upon all men. “Therefore,” said I, “according to this doctrine, the grace in question is sufficient, and insufficient.”—“Just so,” he replied, “for if it be sufficient, nothing more can be required; if insufficient, why then—it is insufficient.”
“But then,” I said again, “what is the difference between them and the Jansenists?” “There is this difference,” he said, “the Dominicans are entitled to this credit, that they never fail to say, that all men have sufficiency of grace.” “I understand you,” he replied, “but they say this without reflection; for they add, that, in order to act, it is necessary to enjoy an ‘effectual
[p. 16]grace,’ which is not bestowed upon all men. Thus they agree with the Jesuits, in using an unmeaning term; they differ from them, and hold with the Jansenists, in substance and reality.” “You are right,” he said. “How is it then,” I enquired, “that the Jesuits have made common cause with them, and that they do not oppose them, as they do the Jansenists? Surely they must find them powerful adversaries, holding as they do the necessity of an effectual grace to determine the will, and thus opposing their own favorite positions?”
“The Dominicans are powerful,” he added, “and the society of Jesuits are too politic to crush them openly. It is sufficient for their purpose that they have been brought to allow the term, “sufficient grace;” although they understand it in a different sense. They thus have this advantage over them, that their opinions are put down as untenable, whenever it serves a purpose to do so—a thing easily accomplished. For supposing all men to have a sufficiency of grace, nothing is more natural than the inference, that effectual grace is not necessary for good works; since the sufficiency of this general grace would supersede the necessity of any other. The very term “sufficient,” denotes all that is necessary for action; and it would little avail the Dominicans, to allege that they attach a different sense to it. The public, accustomed to understand it in a natural and ordinary way, would pay no attention to their explanatory glosses. The society thus derives an important advantage from the reception, by the Dominicans (in common with themselves) of the term in question; and have no wish to push it further. If you were acquainted with all that
[p. 17]passed in the Papacies of Clement VIII, and Paul V, and to what an extent the Society was thwarted by the Dominicans, in its endeavours to establish a “ sufficient grace,” you would not wonder that they are not willing to embroil themselves with them again; and allow them to maintain their opinions, provided their own remain free. And this the more especially, as the Dominicans themselves encourage them, by consenting publicly to the use of the term in question.
The society is well pleased with their docility. They do not demand a denial of the necessity of “ effectual grace,”—this would be pressing them too hard : friends should not be treated with harshness : the Jesuits have obtained sufficient advantages. The world uses words as its coins ; few investigate for themselves : and thus, the term “ sufficient grace,” being received on both sides, although in different senses, none but acute Theologians suppose that the thing signified by the words is not held equally by Jacobins and Jesuits ; and the result will show that the latter are not among the greatest of the dupes.
I confessed that they were ingenious people ; and in order to avail myself of the information I had acquired, I repaired at once to the Dominicans. At their door I found a friend of mine—a great Jansenist—(for I have friends of all parties,) who was enquiring for one of the Fathers, although not the one of whom I was in search. I prevailed upon him however, to accompany me, and enquired for one of my new friends the Thomists. He was delighted to see me. “ Well, my Father,” I said, “ it is not sufficient, it seems, for all men to possess a ‘ proximate power,’ by means of which, however, they do
[p. 18]nothing; they must have also a 'sufficient grace,' by which they still do little enough. Is not this the opinion held by your school?" "Yes," replied the good Father, "I have this very morning asserted the position at the Sorbonne. I occupied my half-hour in descanting upon it; and, without the assistance of my hour-glass, I could have disproved the saucy proverb, which is circulating through Paris, "He votes blindfold, like a Monk of the Sorbonne." "Hour-glass, half-hour! what is all this about?" I said; "are your speeches regulated by measure and time?" "Yes," he replied, "for some days past they have been so." "And do they compel you to speak for exactly half an hour at a time?" "No: we may speak for as short a time as we please." "But not as long as you like?" I rejoined: "Oh, fortunate regulation for the ignorant! Oh, most considerate arrangement for those who have nothing to say!"
"But, after all, my good Father, tell me, is this grace which is bestowed upon all, 'a sufficient grace?'" "Certainly," he replied. "And yet it is of no use without the 'effectual grace?'" "Quite true," said he. "That is," I said, "all men have grace enough, and not enough; that is to say, the grace is sufficient and not sufficient; that is to say, it is sufficient in name, but insufficient in reality. Truly, Father, your doctrine is sufficiently refined. In shutting yourself out from the world, have you forgotten the meaning of words? Don't you remember that "sufficient" implies all that is required for action? You cannot have lost all memory in these matters, for, (to give a familiar illustration) if, at table, you were helped to two ounces of bread, and one
[p. 19]glass of water a day, would you be satisfied with your Prior, stating, that this would be sufficient to support you : and that, provided you had a few other articles (with which however he did not supply you) you would then have all that would be necessary for your sustenance ? How can you then pretend to say that all have a sufficiency of grace for producing good works, while you acknowledge that there is a further grace required for such works, which all men do not enjoy ? Is such an article of belief unimportant ; and do you leave it to men's own fancy whether effectual grace is necessary or not ? Is it a matter of indifference to say that with sufficient grace we can work effectually ? “ How,” said this worthy man, “ ‘ indifference ! ’ It is a heresy—a deliberate heresy ! The need of an effectual grace for effective working is a point of faith : it is heresy to deny it.”
“ Where are we then ? ” I exclaimed ; “ and what side am I to take ? If I deny a sufficient grace, I am a Jansenist. If I admit it, like the Jesuits, and hold that an effective grace is not necessary, you say I am a heretic. And if I admit it like yourself, and maintain that effectual grace is necessary, I offend against common sense ;—I am ‘ absurd,’ say the Jesuits. What am I to do, under this inevitable dilemma of being, either absurd, or heretical, or a Jansenist ? And to what a situation are we brought, if it is only the Jansenists who are not perplexed between faith and reason, and who alone escape from folly and error ? ”
My Jansenist friend considered these remarks a good omen, and thought me already won over to his side. He said nothing however to me; but, addressing the
[p. 20]‘ Thomist,’ “Tell me, Father,” he said, “in what it is that you agree with the Jesuits ?” “ It is,” he replied, “ in this ; the Jesuits and ourselves hold ‘ sufficient grace ’ to be bestowed upon all men.” “ But,” rejoined the Jansenist, “ names only are empty sounds—it is the thing signified, that is reality and substance. And thus, when you agree with the Jesuits in using the word ‘ sufficient ’ and differ from them in its meaning, it is evident that you are opposed to each other respecting the substance of the term, and agreed only as to the sound. Is this acting sincerely, and in good faith ?” “ Well,” said the worthy man, “ what, after all, have you to complain of ; we deceive no one by our way of speaking. For in our schools we openly say that we understand the matter in a different way from the Jesuits.” “ My complaint is,” replied my friend, “ that you do not declare every where, that you understand by ‘ sufficient grace,’ what is in reality, not ‘ sufficient.’ You ought in conscience, while you thus change the meaning of the ordinary terms in Theology, to explain, that, in allowing a ‘ sufficient ’ grace to exist in all men, you mean that in reality, they have not a ‘ sufficient ’ grace. All the world, except yourselves, understand the word ‘ sufficient ’ in the same way : it is the new ‘ Thomists ’ alone who interpret it differently. All the women (who compose half the world) all court-persons—Soldiers—Magistrates—all the people about the palace,—merchants,—artizans—the lower classes ; in short, persons of all description (except the Dominicans) understand by ‘ sufficient,’ that which includes every thing necessary. Who has ever been apprized of this peculiarity in their belief ? Nothing more
[p. 21]is known—and that all over the world—than that the Dominicans hold ‘all men to enjoy a sufficiency of grace.’* What are we to conclude they mean by this, but that all have grace sufficient for the production of works ; the more especially, as they are seen to be united in common interests and policy with the Jesuits, who understand the matter in the same way ? The identity of their expression, together with this union in party feeling, is surely a proof of a similarity of interpretation; and cannot but tend to a belief of the entire uniformity of their opinion.”
“The faithful constantly enquire of Theologians—What is the real state of nature since the fall ? St. Augustine and his disciples reply, that it no longer enjoys grace, except in such measures as God may please to dispense it. The Jesuits hereon affirm, that all have in reality sufficiency of grace. The Dominicans are consulted upon this contrariety: what part do they take ? They make common cause with the Jesuits; by this union they constitute a majority. They separate from those who deny the sufficiency of grace; they declare that all men are endowed with it. What are we to conclude from this, but that they give their sanction to the views of the Jesuits ? And then they add that, notwithstanding all this, the ‘sufficient’ grace in question is useless, without that efficiency, which is not bestowed upon all !
Would you behold a portrait of a church in which these various opinions are held ? I consider it to be like a man, who, setting out on a journey from his own country, is encountered by robbers, who overpower him with
[p. 22]wounds, and leave him half dead. He sends for aid to three surgeons in the neighbouring town. The first, on examining his wounds, pronounces them mortal, and tells him that God alone can restore him. The second, coming up forthwith, proceeds to comfort him ; tells him he has strength enough to carry him back to his dwelling, and taunts his rival on the opinion he had just expressed. The patient, perplexed between the two, perceives the third approaching him, and beckons to him to relieve his anxieties. This latter, after examining the case, and weighing the opinions of the two others, makes common cause with the second; and the two thus agreed, unite against the first, and chase him with opprobrium from the field. The patient supposes from this that the third doctor had agreed in opinion with the second ; and, in fact, receives, in reply to his anxious enquiries, an assurance that he has strength sufficient to prosecute his journey. The poor man, however, conscious of his weakness, asks, on what his conclusions are founded ? “Because,” said he, “you still have your legs, and the legs are the natural organs for walking.” “But,” says the sick man, “have I strength to make use of them ; for they seem to me useless, in my state of weakness ?” “Certainly not,” replied the doctor ; “and in reality you never will walk, unless God shall send you supernatural aid to sustain and lead you.” “What !” cries the patient, “Have I not then in myself sufficient strength for walking ?” “Very far from it,” replied the surgeon. “Your opinion then is entirely opposed to your companion’s respecting my state ?” “I confess it is,” he replied.
[p. 23]What do you suppose the patient said on this? He complained of the inconsistency, and ambiguous expressions of the third of these doctors. He blamed him for allying himself with the second, to whom he was in reality opposed, and with whom he had no apparent ground of agreement; and for having repudiated the first, with whom he actually agreed. And when he had tried the extent of his strength, and ascertained its failure, he dismissed them both; and, recalling the first, placed himself implicitly in his hands. Then, in conformity with his advice, he entreated of God the strength, of which he was in himself destitute; he found mercy; and by the aid he received from above, arrived in safety at his own home.
The good Father was struck with the fable, and made no reply. To encourage him to proceed, I said, quietly, “ But, after all, my father, how is it that you gave the name ‘ sufficient ’ to this grace, while you regard it as an article of faith, to believe it to be in reality insufficient ? ” “ It is easy for you to talk thus,” he replied, “ you are only an individual, and independent; I am a member of a religious community. Do you not perceive the difference ? We depend upon our superiors, they in their turn, look to others. They have made themselves answerable for our votes; what would you have me do ? ” We understood him at once, and remembered his brother, who was exiled to Abbeville, on occasion of a similar controversy.
“ But,” said I, “ how is it that your community was prevailed upon to acknowledge this doctrine of grace ? ” “ That is another question,” said he, “ all I can say is, that our order did all that was in their power to support
[p. 24]the doctrine of St. Thomas, respecting efficacious grace. How ardently did we oppose, at its very birth, the doctrine of Molina! How did we strive to establish the necessity of the effectual grace of Christ! Are you not aware what was done during the popedom of Clement VIII, and Paul V; and that when death had prevented the one from publishing his Bull, and important affairs of government the other, we still continued our importunities with the Vatican? But the Jesuits, who, from the commencement of the heresies of Luther and Calvin, had taken advantage of the scanty measure of ability in the people to distinguish the error from the truth in the doctrines of St. Thomas, soon succeeded in diffusing their own view; and that to such an extent that they became masters over their faith; and we were in danger of being decried as Calvinists, and treated as the Jansenists are at present, unless we modified the dogma of an ‘effectual’ grace, by some acknowledgment—(at least in appearance) of—that which is termed ‘sufficient.’ In this emergency, what could we do better, to assist in supporting the truth without sacrificing our own credit, than to admit the term ‘sufficient’ grace, while we denied it in reality? This is the real fact of the case.”
The father said all this with so melancholy an air, that he excited my pity. Not so, however, that of my companion, who exclaimed; “Flatter not yourselves that you have supported the truth: had she found no better protectors than you, she would have perished under hands so feeble! You have admitted into the church an enemy in name;—where is the difference between that and admitting the enemy himself? Names are inseparable from
[p. 25]things. If the term sufficient grace be once allowed, you may affirm as you please, that you mean a grace that is insufficient—you will not be believed. Your explanation will but procure you the contempt of the world ; they are more sincere in matters of less importance. The Jesuits will exult ; they will establish their ‘ sufficient ’ grace in reality, while yours will be discarded ; and they will succeed in enforcing an article of belief wholly opposed to your own !”
“ We are all ready to endure martyrdom,” replied the father, “ rather than consent to the imposition of a ‘ sufficient ’ grace in the sense of the Jesuits ; St. Thomas, whom we have sworn to follow even to death, is directly opposed to it.” Upon this my friend, more zealous upon the question than myself, thus exclaimed : “ Away ! away with these sophistries ! Your order has had an honour committed to it, of which it proves itself unworthy. It abandons that doctrine of grace which was entrusted to its keeping, and which has never been wholly lost since the creation of the world ! That all-conquering grace, which was waited for by the patriarchs, predicted by prophets, brought in by Jesus Christ ; preached by St. Paul, expounded by St. Augustine (the greatest of the fathers,) embraced by his successors , which was confirmed by St. Bernard (the latest of the fathers,) maintained by St. Thomas (the head of your own school,)—from him transmitted to your order, and maintained and gloriously defended by multitudes of your fathers, under the popedom of Clement and Paul. That effectual grace, committed as a sacred deposit to your custody, that in a holy order and perpetual succession it
[p. 26]might be published to the world to the end of time— that precious doctrine is now cast off and abandoned, for the most unworthy considerations! It is time that other champions should arm for the conflict! It is time that the Almighty should summon new, and more intrepid disciples, for the inculcation of His grace; men, who, knowing nothing of the conventional subtleties of the day, shall serve God for His own sake. Grace may no longer have the Dominicans for defenders, but she will never want support. She will herself mould and inspire her scholars by her own omnipotent power. She asks for hearts, pure and unfettered by worldly trammels; she sanctifies and disengages them from interests and entanglements incompatible with the truth of the gospel. Weigh this, my father, and take heed lest God should remove your light from its place, and leave you in darkness and dishonour, as a punishment for coldness and treachery to a cause so momentous as this to his Church!”
He would have added more, for he was kindling fast with his theme; when I interposed, and rising to depart, said, “Truly, my father, if I were a person of importance in France, I would proclaim as with a trumpet, ‘This is to give notice, that when the Dominicans say that sufficient grace is given to all, they mean, that all have not grace, ‘effectually sufficient.’ After which you may say what you please: but not otherwise.” Thus ended our visit.
You see from this, that there is a political ‘sufficiency,’ as there is a ‘proximate’ power. Nevertheless, you may take my word for it, that we may without risk entertain doubt of a ‘proximate’ power, as well as of a ‘sufficient’ grace, provided we are no Dominicans.
[p. 27]Just while I am closing my letter, I am informed that the Censure has been pronounced; but as I have not heard the particulars of it, and it will not be published till the 15th of Feb., I will say no more on the subject till the next post. In the mean time, I am, &c.
Notes
- *‘ Grace suffisante’ (Fr.)
- *‘ Des graces suffisantes.’ (Fr.)
Choose any passage to light it on the printed page.













