Reply of the “Provincial” to the two preceding Letters · from his Friend.

Reply of the “Provincial”the two preceding Letters

Your two letters have not been kept to myself.

Printed pp. 27–28

Reply of the “Provincial” to the two preceding Letters
from his Friend.

Sir,

Your two letters have not been kept to myself. Every one sees them, every one hears, every one believes them. They are not only valued by theologians, but they are agreeable to men of the world; and even intelligible to female readers.

The following has been addressed to me by a member of the Academy—one of the most eminent among so many distinguished men—and who has seen only the first of the letters. “I wish the Sorbonne, which is so much indebted to the memory of the late Cardinal, would acknowledge the authority of its own ‘Academie Francaise.’ The author of the letter should then be satisfied; for in the capacity of an academician I would condemn, I would proscribe, I would banish—I could almost say, I would exterminate this ‘proximate power,’ which causes so much disturbance for nothing, and as to which none can tell what it is that it requires. The evil is that our academical authority is very weak and limited. I am sorry for it; and I am equally so that I have so little power to discharge my obligations to you, &c. &c.”

[p. 28]

And thus again writes a person (whom I abstain in any way from designating), to a lady who had communicated to him your first letter :—

“I am more obliged to you than you can imagine, for the letter you have sent me: it is highly ingenious, and admirably written. It narrates, without aiming at narrative; it elucidates matters of the most complicated description; its raillery is delicate; it is instructive to those who are slenderly informed; and it affords pleasure to the learned. It is besides, an admirable apology, and—to those who will apply it—a delicate and gentle censure. In short, there is so much skill, so much wit and judgment in the letter, that I should be glad to know who is the author,* &c. &c.”

You would like also to know who it is that writes to me in this manner, but be contented to honour without knowing him; and when you know him you will honour him more.

Continue your letters on my recommendation; and let the Censure come when it may, we shall be well prepared to meet it. These words—their ‘proximate power’ and ‘sufficient grace,’—with which they threaten us, occasion us no apprehension. We are too well acquainted with the Jesuits, the Jacobins, and M. Le Moine—how many aspects they can exhibit, and the little value of the new terms—to give ourselves much concern about them. Notwithstanding, I remain, &c. &c.”

Notes

  1. *No explanation as to the authorship of this letter is given in the French edition; but it was probably by a different hand, as it is little likely that Pascal would have applied expressions so laudatory, although just, to his own composition. (Translator.)

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 113 of the 1847 edition (printed page 27), showing letter 4.
Printed page 27 · scan leaf 113 of 570Open the full scan
Scan leaf 114 of the 1847 edition (printed page 28), showing letter 4.
Printed page 28 · scan leaf 114 of 570Open the full scan

About this letter

Letter 4 of 25 · printed pp. 27–28 · scan leaf 113 of 570

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Provincial Letters of Pascal, with an Essay on Pascal, Considered as a Writer and Moralist, by M. Villemain; Newly Translated by George Pearce, 1847, pp. 27–28.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 88 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationReply of the “Provincial” to the two preceding Letters, “Reply of the “Provincial” to the two preceding Letters · from his Friend.”. In The Provincial Letters of Pascal, with an Essay on Pascal, Considered as a Writer and Moralist, by M. Villemain; Newly Translated by George Pearce (London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1847), pp. 27–28. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/pascal-provincial-letters-1847/4/.

BibTeX@incollection{pascal-provincial-letters-1847-letter-0004,
  author    = {Reply of the “Provincial”},
  title     = {Reply of the “Provincial” to the two preceding Letters · from his Friend., undated},
  booktitle = {The Provincial Letters of Pascal},
  publisher = {London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1847},
  year      = {1847},
  pages     = {27--28},
  note      = {With an Essay on Pascal, Considered as a Writer and Moralist, by M. Villemain; Newly Translated by George Pearce. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/pascal-provincial-letters-1847/4/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/pascal-provincial-letters-1847/4/

The link is permanent and will always lead to this letter.