LETTER VI. · VARIOUS ARTIFICES OF THE JESUITS FOR EVADING THE · AUTHORITY OF THE SCRIPTURES, THE COUNCILS, AND · THE POPES. CERTAIN CONSEQUENCES OF THEIR · DOCTRINE OF PROBABILITY. THEIR INDULGENCE IN · FAVOUR OF BENEFICIARIES, PRIESTS, MEMBERS OF · RELIGIOUS ORDERS, AND SERVANTS. HISTORY OF · JOHN D'ALBA.
I informed you at the close of my last letter…
LETTER VI.
VARIOUS ARTIFICES OF THE JESUITS FOR EVADING THE
AUTHORITY OF THE SCRIPTURES, THE COUNCILS, AND
THE POPES. CERTAIN CONSEQUENCES OF THEIR
DOCTRINE OF PROBABILITY. THEIR INDULGENCE IN
FAVOUR OF BENEFICIARIES, PRIESTS, MEMBERS OF
RELIGIOUS ORDERS, AND SERVANTS. HISTORY OF
JOHN D'ALBA.
Sir,
I informed you at the close of my last letter, that my excellent Jesuit friend had promised to explain to me the manner in which their casuists had succeeded in reconciling their opinions with the decisions of the Popes and Councils, and with the canon of Scripture. On my next visit to him, he gave me the promised information; and it was to this effect.
“One of the methods,” said the worthy Father, “by which we reconcile these seeming contradictions, is, a certain interpretation of expressions. For instance, Pope Gregory 4th, pronounced that assassins ought not to receive an asylum in the churches, but should be expelled from them. Notwithstanding this, our four-and-twenty elders say, tr. 6, ex. 4, N. 27, ‘ All persons who take life
[p. 78]treacherously, ought not to be subject to the penalty of this Bull.’ Now this will appear contradictory; but they manage the matter by an interpretation of the term Assassin, as follows: ‘ Are not assassins unfit for the privilege of sanctuary? Yes, by the Bull of Gregory XIV. But we understand by the term Assassin, such as commit murder for pay. Whence it follows, that those who kill without pay, and only to do a service to a friend, should not be called assassins.’ In the same way, it is said in the Gospel, ‘ Give alms of your abundance.’ But many of the casuists have found a way to relieve the most opulent persons from the necessity of giving alms. You will think this again inconsistent. But it is easily explained by their interpretation of the word ‘ abundance ’ as ‘ superfluity:’ so that in reality scarcely any one can be properly said to enjoy such a superfluity. And this is the view of Vasquez, in his Tract on Alms, c. 4, N. 14. ‘ Whatsoever amount of means persons, living in society, enjoy, for the purpose of maintaining a suitable condition for themselves and their relations, is not to be called ‘ superfluity;’ and therefore, scarcely any person, so living in the world, can be said to have superfluity of wealth—not even Sovereigns themselves.”
“ Diana, also, after quoting these words of Vasquez (for he usually takes his views from our authorities), concludes in this sensible manner: ‘ As to the question whether the rich are bound to give alms of their superfluity, although the affirmative is perfectly just, it will never, or very rarely happen, that in practice the obligation is binding.”
“ I see clearly,” my Father, “ I said, “what is the doctrine
[p. 79]of Vasquez; but what answer would be given, if it were objected, that it would be as much for our souls' salvation, according to Vasquez, not to give alms, provided we had worldly ambition enough not to possess any superfluity; as, according to the Gospel, it is safe to have no ambition, that by that means we may have a superfluity to dispense in alms-giving? " " Why, you would say," he replied, " that both views were safe, and that according to the same evangelist; the one, according to the Gospel in the more liberal and obvious sense; the other, according to the interpretation given to it by Vasquez. You see now the advantage of interpretation."
" But when the terms are so clear," he proceeded, " as not to admit of any such diversity, we then avail ourselves of circumstances favourable to us; as you will see by an example. The Popes have been accustomed to excommunicate monks who appear without their ecclesiastical dress; notwithstanding which, our twenty-four elders thus express themselves, tr. 6, ex. 7, N. 103, ' What are the occasions on which a monk may leave off his dress without incurring excommunication?' Several are stated, and, among others, these: ' If he take it off for the purpose of pilfering, or going " incognito " to places of licentious amusement, or for any other scandalous object, intending however soon to resume his dress.' It is plain therefore that the Bulls did not contemplate cases of this description."
I expressed some incredulity upon this point, and begged the Father to show me the passages in the original. I found that the chapter, containing these words, was entitled, " Practices of the School of the Jesuits' Society;"
[p. 80]“ Praxis ex Societatis Jesu Schola ;” and there I read as follows : “ Si habitum demittat, ut furetur occulto, vel fornicatur.” He also showed me the same thing in Diana, as thus : “ ut ëat incognitus ad lupanar.” “ And how is it, my good Father,” I asked, “ that they are exempted from excommunication on such occasions as these ? ” “ Don’t you understand ? ” replied he. “Can you not perceive what scandal it would occasion, if a monk were to be surprised in such a situation, wearing his ecclesiastical habit ? And have you not heard what reply was given to the first Bull ‘ contra sollicitantes ’ ? And in what way our twenty-four, also, in a chapter of the ‘ Pratiques de l’Ecole, &c. &c.’ explains the Bull of Pius V. ‘ Contra Clericos ’ ? ” “ I cannot say I know any thing of the matter.” “ Then you don’t read ‘ Escobar ’ ? ” said he. “ I had not done so before yesterday,” I replied ; “ and then I found difficulty in meeting with a copy. I do not know how it happens, that lately every body seems to have been running after it.” “ What I mentioned,” said the Father, “ is in tr. 1, ex. 8, N. 102. Look at it for yourself. You will see an admirable specimen of the method of favourable interpretation of ‘ Bulls.’ ” I had seen it in fact that very evening ; but I dare not transcribe the passage even to you : it is absolutely horrible !
The worthy Father then resumed : “ You understand now how we manage to avail ourselves of ‘ favourable ’ circumstances ? * There are however certain matters so precise, that they cannot be met in the way of contradiction
[p. 81]. For instance, three Popes have decreed, that monks who have bound themselves by vow to the observance of Lent,* cannot receive dispensation, even if appointed to bishoprics: nevertheless, Diana says, ‘ Notwithstanding that decision, they may obtain a dispensation.’ ” “ And how does he reconcile this ? ” I inquired. “ It is,” replied the Father, “ by the most subtle of all the modern methods, and by the most refined application of the doctrine of ‘ probability.’ I will explain it. The affirmative and negative of the greater number of opinions have, as I showed the other day, in the judgment of our doctors, a certain measure of probability, and sufficient to allow of their being followed with a safe conscience. Not that the affirmative and negative can be both true in the same sense —that is impossible : but, both being, in this manner, probable, both are safe.”
“ Upon this principle, our worthy colleague, Diana, thus writes, Part V. tr. xiii. v. 39: ‘ To the decision of the three Popes, which is quite opposed to my own opinion, I reply, they have expressed themselves in this way, in addressing themselves to the affirmative of the proposition, which has, even in my judgment, a certain measure of probability. But it does not follow that the negative may not possess some probability likewise.’ And in the same treatise, § 65, on another subject, in which he also holds a different opinion to that of the Pope, he thus writes : ‘ The Pope, I grant, has said this as Head of the Church ; but, in doing so, he only gives a greater extension to the sphere of probability of his opinion.’ Now
[p. 82]you will see that he does not take this method, in order to invalidate the sentiments of the Popes. Such a course would not be endured at Rome, where Diana is held in high esteem; for he does not affirm that what the Popes have pronounced has not a high degree of probability: but, while allowing to their opinion the largest measure of probability, he merely asserts that the contrary is entitled to some measure of probability also.” “That is extremely respectful,” I said. “And it is more delicate,” he rejoined, “than the reply of ‘Père Bauny’ when his writings were censured at Rome; for he was so unguarded as to say in his publication against M. Hallier, by whom he was at that time furiously persecuted, ‘What is there in common between the censure of Rome and that of France?’ You see plainly from all this, that, what with the interpretation given to terms, what with the favour of circumstances, and what, finally, with the double probabilities for and against a proposition, we succeed in reconciling these apparent contradictions, which occasioned you so much difficulty; and that, without violating the authority of Holy Scripture, the Councils, or the Popes, as I have now proved to you.”
“My worthy Father,” said I, “the world is too happy to have you for its guides! How valuable are these probabilities! I was not aware before, why you took so much pains to maintain that a single doctor—provided he were a learned* one—could give a ‘probable’ opinion; and that one opposed to him might do the same: and that we are at liberty to choose the one that agrees most
[p. 83]nearly with our own, although we may not be satisfied that it is the one nearest to the truth. And all this with so safe a conscience, that a Confessor who should refuse absolution on the authority of these casuists would suffer the penalty of damnation. I can now readily conclude, that a single casuist may at his pleasure establish new rules of morality, and regulate, according to his own fancy, the whole course of men's conduct."
" What you state," rejoined the Father, " requires some qualification. This is a point you ought to understand. I will explain farther to you our method, and you will then see the progress of a new opinion, from its birth to its maturity, and final establishment."
" In the first instance, the learned doctor, who has invented it, promulgates it to the world—scattering it abroad, like seed, in the expectation of the harvest to come. It is at first feeble; but time will strengthen and ripen it by degrees; and, to this effect, Diana, who has been the introducer of many such dogmas, remarks in a certain passage: ' I advance this as my opinion; but as it is a novel one, I leave it to acquire maturity by time—relinquo tempori maturandam.'
" In this way it is seen, in the course of a few years, insensibly to acquire confirmation; and after a considerable lapse of time the proposition is found to be authorized by the tacit approbation of the Church, according to the celebrated maxim of the Père Bauny; ' If an opinion be advanced by several casuists, and the Church do not testify her disapprobation, it is to be held that she approves it.' And it is, in fact, on this principle, that he claims authority for one of his own opinions, in Tract 6, p. 312."
[p. 84]“ What, then ! my Father,” said I, “ the Church, at this rate, must be believed to sanction all the abuses she silently endures, and to give currency to the errors contained in all the works which she does not publicly censure !” “ You should dispute the point with Père Bauny ” he replied ; “ I am stating a fact, and you contest it as against myself individually. Facts, I repeat, should not be made matter of argument. What I was saying is, that when time has thus ripened an opinion, it is then rendered wholly probable and safe. Thus the learned Ceramaab, in his dedication to Diana of his ‘ Fundamental Theology,’ says, that ‘ the great Diana has rendered many opinions probable which were not so before ’—‘ quæ ante non erant ;’ and, therefore, we now commit no sin in following them, although we might have done so before ;— ‘jam non peccant licet ante peccaverint.’ ”
“ Truly, my good Father,” said I, “ there are great advantages to be gained from these doctors of yours. Thus, two persons shall commit the same act ; but one who is not acquainted with their doctrine shall sin—the other, who has the advantage of knowing it, shall be innocent ! Is their system then uniformly thus edifying and indulgent ? The law of God, according to St. Paul, establishes man’s sinfulness ; the doctrines in question almost exonerate from sin. I must request further information upon these matters ; I cannot leave you till you acquaint me thoroughly with the leading opinions and maxims which your casuists have established.”
“ Ah !” replied the Father, “ our chief aim, I assure you, would have been to establish no other rules but those of the Gospel in all their strictness ; and it must be evident
[p. 85]from the purity of our own conduct, that, if we have sanctioned any degree of laxity on the part of others, it is only from an unavoidable condescension to their weakness. We are compelled to it. Men are in these days so corrupt, that, being unable to raise them to our standard, we are obliged to lower the standard to them. But for this, they would forsake us; they would even do worse—they would abandon themselves. And so, in order to keep them with us, our casuists have considered those vices to which persons, in their several conditions, are the most addicted; with a view to establish such moderate regulations, (but without any violation of purity) that they must be fastidious indeed, not to be satisfied with them. The main rule of our Society, in order to promote the interests of Religion, is, to repel none, that none may be discouraged or despair.
“ With this view it is that we have laid down precepts for all sorts of persons; for patrons, for priests, for monks; for the gentry, for servants, for the rich; for those engaged in trade, for the embarrassed in circumstances, and the poor; for females under vows, for others at liberty; for the married and the single: in short, nothing has been overlooked and unprovided for.” “ That is,” said I, their foresight has extended to the clergy, the nobility, and the lower classes:—the interest I feel in your statements increases.”
“ We will begin then,” said the Father, “ with the case of patrons. You know what traffic takes place in the present day in church preferments; and, if we were to be guided by the ideas of St. Thomas and the ancient writers, we should discover many Simonists in the Church. For
[p. 86]this reason, our Fathers have found it necessary to temper these matters with prudence, as you will find from the words of Valentia, one of the four ‘ living creatures ’ of Escobar. They occur at the close of a long discourse, suggesting many expedients on this subject, among which I think the following is the best; it is in page 2039, 3d vol. ‘ If a temporal consideration be given for a spiritual benefit—that is, money in exchange for a benefice—at a fixed price and valuation, it is palpable simony; but if it be given as the motive, which shall attract the good will of the patron to confer the preferment in question, then it is not simony; even though the money be the principal consideration with the presenter.’ Tanneras, another member of our society, says the same in his 3d vol. p. 1519, although he acknowledges ‘ that St. Thomas is opposed to him, insomuch as he pronounces absolutely, that it is strictly simony to barter spiritual things for temporal, if the temporal be the consideration.’ It is in this way we exclude numberless cases of simony; for who would be so unhandsome as to refuse, in paying his money for a benefice, to assign such payment as a motive to induce the holder to relinquish it in his favour, instead of giving it as the mere price of the preferment ? None could be so unprincipled, so abandoned in the sight of God ! ’ ” “ I quite agree with you,” I replied ; “ every one would have virtue sufficient for the part you describe.” “ Doubtless,” rejoined the Father.
“ You now see how we soften matters in regard to patronage. As to ecclesiastics, we have a variety of precepts, and all very lenient towards them. For instance, this of the 24, tr. 1. ex. 11, N. 96. ‘ If a priest have
[p. 87]received payment for saying a mass, may he receive a further payment for saying the same mass? Yes, says Filiutius, by applying that part of the sacrifice which appertains to himself, as priest, to him who pays him anew; provided, however, he does not receive as much as for an entire mass, but only for a part, say a third, of the mass.’ ”
“ Truly, my good Father, this is one of those cases in which the ‘ pro ’ and ‘ con ’ are indeed both very probable; for what you are describing can scarcely fail to occur, after such authority as Filiutius and Escobar. But, leaving it for argument’s sake, in the mere sphere of probability, it appears to me that the reverse of the case might be supposed, and on very sufficient grounds. While the church allows priests, whose circumstances are limited, to take payment for their masses, inasmuch as it is right that ‘ those who serve the altar should live of the altar,’ she does not intend that they should make a mere barter of the sacrifice for money; and still less, that they should deprive themselves of all the grace which they ought to derive from the holy office. And I should further affirm, that priests, according to St. Paul, are to ‘ offer sacrifices, first for themselves, and next for the people ;’ and thus, while it is allowed them to associate others with such sacrifices, they may not themselves voluntarily renounce the whole benefit of them, and assign it to another for the consideration of a third of the mass— that is, for four or five sous. Really, my Father, little as I am skilled in such matters, I could contrive to give some plausibility to this opinion.” “ It would not be hard to do this,” he replied; “ the real difficulty would be in
[p. 88]opposing opinions, which have so obvious an appearance of soundness ; this is only the property of great minds. The Père Bauny excels in this. It is delightful to see this profound casuist penetrating the ‘pro’ and ‘con’ of some question relating to the priesthood, and finding reason on both sides, with so much ingenuity and acuteness.”
“ In one place he remarks, Tract 10, page 474, ‘ We ought not to make a rule for compelling curates to perform mass every day, because such a rule would undoubtedly (haud dubiè) expose them to the risk of sometimes performing it, while under the guilt of mortal sin.’ And nevertheless, in the same tract, p. 44, he says, ‘Priests who have been paid for saying mass every day ought to do it, and cannot excuse themselves on the plea, that they are not always properly prepared for its performance, because they can always avail themselves of acts of penitence. And if they omit to do so, the fault is theirs, and not that of the party requiring such performance of mass.’ And, in order to obviate the greatest of the difficulties in their way, he thus resolves the following question, in the same tract, q. 32, p. 457—‘ May a priest perform mass, on the same day that he has fallen into a mortal sin, on confessing himself previously ? Villalolos says ‘ No, because of his impurity.’ But Sancius says ‘ Yes, and without incurring guilt : ’ I hold the latter opinion to be sound, and the one that ought to be followed out in practice : et tuta, et sequenda in praxi.’
“ What ! Father,” I exclaimed, “ followed out in practice ! A priest, having fallen into such an enormity, shall dare, on the very same day, to approach the altar of
[p. 89]religion—on the authority of Père Bauny! Ought we not to defer to the ancient laws of the church, which excluded from the sacrifice for ever—or at least for a long period—priests, who were guilty of irregularities of this kind, rather than adopt the views of these modern casuists, who dare to admit them to the altar on the very day, even, of the commission of such offences?” “You have a very short memory,” said the Father; “did I not just now state, that, according to the Perés Collot and Reginaldus, in morals we are to follow, not the ancient Fathers but the modern casuists.” “I remember it perfectly,” said I; “but here there is something further; these are the laws of the church.” “Right,” he replied; “but you are not yet aware of that fine maxim of our brethren, ‘the laws of the church lose their force when they cease to be observed;’ ‘cum jam desuetudine abierunt,’ as is stated by Filiatius, t. 2. tr. 25, n. 33. We are better acquainted than the ancients with the actual necessities of the church. If we were so rigid in excluding the priests from the altar, you must see clearly we should diminish the number of masses. Now the number of masses tends so much to the glory of God, and the salvation of souls, that I should say with our Pére Collot, in his work on the Hierarchy, p. 611, Rouen edition, that there would not be too many priests ‘if, not only all men and women (were it possible) but even inanimate bodies, and the very brute beasts—‘bruta animalia’—were changed into priests, for the celebration of masses.’”
I was so surprized at the oddity of these fancies, that I could make no reply; so he continued: “But enough of the priests; let us now proceed to the monks. As their
[p. 90]main difficulty lies in the obedience which they owe to their superiors, observe how this matter is softened down in their favour. This is from Castrus Palaüs, one of our brethren, Op. Mor. p. 1, Disp. 2, p. 6. ‘It is beyond dispute—non est controversia—that a monk who holds in his own mind a ‘probable’ opinion, is not bound to obey his superior, even if the opinion of such superior should be the more probable one: but it is, in that case, lawful for him to adopt that which is the most agreeable to himself —‘quæ sibi gratior fuerit:’—so also says Sanchez. And even, although the view of the superior may be the right one, he is still not bound to obedience; for it may not be right in all points, and in every degree—‘non undequaque justò præcipit:’ but only so ‘by probability:’ and therefore it is only by probability that you are bound to obey, and by probability released from obedience— ‘probabiliter obligatus, et probabiliter deobligatus.’”
“Doubtless, my good Father,” I replied; “it is impossible to prize too highly this valuable fruit of your double probabilities.” “It is indeed most useful,” he said: “but we must be brief. I will only give you one more extract from our celebrated Molina, in favour of such monks as have been expelled from their convents for disorderly conduct. The Peré Escobar quotes it, tr. 6, ex. 7, N. 111, in these terms: ‘Molina affirms that a monk, expelled from his monastery, is not obliged to alter his conduct, for the purpose of procuring re-admission: and is no longer bound by his ‘vow of obedience.’”
“Truly,” I exclaimed, “your ecclesiastics have an easy life of it! Your casuists do indeed treat them with sufficient indulgence. They do by them as they would
[p. 91]by themselves. I am afraid persons of other conditions of life will not fare so well at their hands. They must take care for themselves.” “They would be no better off,” he replied. “An equal measure of leniency is extended to all, from the highest to the lowest; and, to prove it, I must read to you the directions respecting valets.
“We have weighed, in their case, the pain they suffer, if conscientious, in serving masters of licentious habits: for if they decline executing all the errands of their employers, they lose their situations; if they obey, their consciences are wounded. To afford them relief, then, our 24 Fathers, tr. 7, ex. 4, N. 223, have indicated the services which they may render, with safety of conscience. These are some of them. ‘To carry letters or presents; open doors and windows; to assist their masters to climb into windows; hold a ladder while they ascend:’ all this is allowable and innocent. It is acknowledged, that to justify holding the ladder, there should be some unusual degree of risk; for it would otherwise be wrong to the master of the house, to enter by the window. You see how judicious this is.”
“I expected no less,” I replied, “from a work composed by twenty-four Jesuits.” “But,” added the Father, “our excellent Bauny has further enabled servants innocently to discharge their duties to their masters, by transferring the question, from the sins of which they render themselves the agents, to that of their own wages. He has admirably explained this in his ‘Summary of Offences,’ page 710, 1st edition. ‘Let confessors well understand,’ he says, ‘that they are not to give absolution to valets for carrying criminal messages, if they make
[p. 92]themselves parties to the sins of their masters ; but, it is not on the contrary to be withheld, if such things be done for the consideration of their lawful gains.’ And this is not difficult to understand ; for why should they make themselves parties to the offences of others, and suffer only penalties on account of them ?
“ Father Bauny has also laid down this important rule, in favour of those who are not satisfied with their wages : ‘ Summary,’ page 213, 4, 6th edition. ‘ May servants who are dissatisfied with their wages, increase them by taking such a portion of their masters’ property as they think expedient, in order to make their pay equivalent to their services ? In certain cases they may do so, as when they are previously so reduced as to be obliged to accept any terms offered to them, and when other servants, in similar situations, receive higher wages, &c.”
“ Why, my good Father,” I cried, “ this passage is absolutely the history of Jean d’Alba.” “ What John d’Alba ?” said the Father, “ who do you mean ?” “ Why, do you not remember what passed in this very place in the year 1647 ? Where were you at that time ?” “ I was giving instruction in cases of conscience,” he replied, “ in one of our colleges at a distance from Paris.” “ I see, then,” I said, “ that you are not acquainted with the affair ; I will relate it to you. I heard it from a person of undoubted veracity, in a party where I was the other day. He told us that this John d’Alba, being in service in the college of Clermont, Rue St. Jaques, and not being satisfied with his wages, appropriated to himself certain property of the Community, by way of compensation : that the superiors, on detecting him, threw him into prison,
[p. 93]on a charge of private robbery; and that the prosecution came before the Châtelet on the 6th of April, 1647 (if my memory serves me right); for he stated all these things with great minuteness, otherwise we should hardly have believed them to be possible. The accused delinquent, on interrogation, admitted that he had taken some metal dishes from the monks; but maintained, for all that, he had committed no theft, quoting in his justification the doctrine in question of Père Bauny, together with an extract from the writings of one of your Fathers, under whom he had studied cases of conscience, and which inculcated the same thing. On which M. de Montrouge, one of the leading members of the Châtelet, delivered the following opinion: ‘That the accused ought not to be acquitted on the authority of writings containing doctrines, illegal, pernicious, and opposed to all rules divine and human; the effect of which was to destroy the welfare of families, and authorize every domestic fraud. And his sentence was, that this too implicit disciple should be flogged before the college gates by the common executioner; and all the works of the Fathers, treating of larceny, should be burnt by the same hand; forbidding all persons at the same time, on pain of death, to teach, in future, any of the doctrines in question.’
“ While they were awaiting the sequel of this decision, which was much approved, circumstances occurred, which had the effect of postponing judgment upon the proceedings. In the mean time, however, the prisoner disappeared, no one knew how, and without restoring the dishes. This was the sum of our informant’s statement; and he further told us that the judgment of M. de Montrouge
[p. 94]is still in the Registry of the Châtalet; and may be seen by any one. The anecdote afforded us much amusement.”
“ Amusement! What about?” said the Father; “what do you mean? I am speaking of the maxims of our casuists; I was going to give you those relating to the gentry, and you interrupt me by stories that have nothing to do with the matter.” “I merely introduced the circumstance ‘en passant,’ I replied, “to remind you of a point of some importance, which seems to have been overlooked in establishing your ‘doctrine of probability.’” “What?” said he, “what could have been overlooked by so many able men who have all concurred in it?” “It is just this,” I replied; “you have succeeded in placing those who adopt the doctrines quite at ease in regard to God, and their own consciences; for you maintain they can run no risk in those respects, while they follow the opinions of a learned doctor: you have put them quite right with their confessors, for you make it compulsory on the priests to give absolution, in cases of the probable opinions in question, on pain of mortal sin: but you have not entirely secured them on the part of the temporal authorities; in consequence of which they expose themselves to flogging and the gallows, in acting upon your probabilities: this is really a serious defect.” “You are right there, I confess; I feel obliged to you for the suggestion,” said the Father; “but it is because we have not the same power over the magistrates as over the confessors, which latter are obliged to report all cases of conscience to us: there we are absolute.” “I understand you,” I replied; “but if on the one hand you are
[p. 95]judges of the confessors, are you not also confessors of the judges? Your powers are extensive; you should compel them to absolve all criminals whose offences have been committed on the strength of your probable opinions, upon pain of exclusion from the sacraments; lest this contempt and scandal should befall the doctrine in question, viz. that persons whom you have pronounced innocent in theory, should come to be flogged in practice. Unless this is done, how will you succeed in getting disciples?" "We must think of this," he said; "it is really important. I will propose the matter to our Father Provincial. In the mean time you might as well reserve these opinions of yours till another opportunity, and not interrupt me again, as I am now going to relate to you the maxims we have established in favour of the gentry: I positively will not go on, unless you promise to tell me no more of your stories."
This is all then, my friend, that you must receive from me to-day; for it will take more than one letter to communicate the whole of what I learned from my worthy friend in the course of a single conversation. In the mean time I remain ever, &c. &c.
Notes
- *‘ Circonstances favorables.’ (Fr.)
- *‘ A la vie quadragésimale,’ (Fr.)
- *‘Grave.’ (Fr.)
Choose any passage to light it on the printed page.


















