The Last Letters of Edgar Allan Poe to Sarah Helen Whitman

Edited by James A. Harrison New York & London: G. P. Putnam's Sons, 1909

11 letters of Edgar Allan Poe, written between 1848 and 1849, printed in 1909. Read from the printed page by machine, keeping its spelling and punctuation, each letter set beside its scan.

100/100 Reading scoreRead by machine. Not yet proofread by people. Expect a few slips.What this means

DownloadEPUB32 KBMarkdown57 KBTEI72 KB

1840s: 9 letters
1848–1849One lantern for each decade, longer where more letters survive.
The first letter in the book I HAVE pressed your letter again and again to my lips, sweetest Helen—bathing it in tears of joy, or of a “divine despair.” But I—who so lately, in your… POE TO SARAH HELEN WHITMAN · FIRST LETTER1 · X · 1848Fordham Read it

The letters

1840s

9 letters
  1. 1 · X · 1848Fordham I HAVE pressed your letter again and again to my lips, sweetest Helen—bathing it in tears of joy, or of a “divine despair.” But I—who so… FIRST LETTERTo Sarah Helen Whitman
  2. 18 · X · 1848 IN pressing my last letter between your dear hands, there passed into your spirit a sense of the Love that glowed within those pages:—you… SECOND LETTERTo Sarah Helen Whitman
  3. 7 · XI · 1848 I have no engagement, but am very ill—so much so that I must go home, if possible—but if you say “stay,” I will try and do so. If you… THIRD LETTERTo Sarah Helen Whitman
  4. 14 · XI · 1848 So kind, so true, so generous (—so unmoved by all that would have moved one who had been less an angel—beloved of my heart, of my… FOURTH LETTERTo Sarah Helen Whitman
  5. 22 · XI · 1848 My dearest Helen—Last Monday I received your note, dated Friday, and promising that on Tuesday I should get a long letter from you. It has… FIFTH LETTERTo Sarah Helen Whitman
  6. 24 · XI · 1848Fordham IN a little more than a fortnight, dearest Helen I shall, once again, clasp you to my heart:—until then I forbear to agitate you by… SIXTH LETTERTo Sarah Helen Whitman
  7. 26 · XI · 1848 I WROTE you yesterday, sweet Helen, but, through my fear of being too late for the mail omitted some things I wish to say. I fear, too… SEVENTH LETTERTo Sarah Helen Whitman
  8. 17 · XII · 1848 My own dearest Helen—Your letters—to my mother and myself—have just been received, and I hasten to reply, in season for this afternoon's… EIGHTH LETTERTo Sarah Helen Whitman
  9. I · 1849 HEAVEN knows that I would shrink from wounding or grieving you. I blame no one but your mother. Mr. Pabodie will tell you all. May Heaven… NINTH AND LAST LETTERTo Sarah Helen Whitman

Undated

2 letters
  1. WILL Dr. Crocker have the kindness to publish the banns of matrimony between Mrs. Sarah Helen Whitman and myself, on Sunday and on Monday.… REQUEST FOR BANNS OF MARRIAGETo Dr. Crocker
  2. We shall be married on Monday, and will be at Fordham on Tuesday, in the first train. POE TO MRS. CLEMMTo Mrs. Clemm

Colophon

About this edition

This edition reproduces The Last Letters of Edgar Allan Poe to Sarah Helen Whitman, edited by James A. Harrison (New York & London: G. P. Putnam's Sons, 1909). It was read page by page by machine from the Internet Archive scan, keeping the printed spelling and punctuation.

Every printed page is included: 11 letters and 14 notes across 78 scan leaves, with the editor’s own pages between the letters. The text is in the public domain, and this transcription is free to reuse under CC BY 4.0, with credit to Paper Lanterns.

The title page of the 1909 edition: The title page, 1909
The title page, 1909
scan leaf 9
Letters
11
Notes
14
Pages
78
Proofread by people
0%

Year by year

One stroke for each dated letter.

1850

The book, page by page

All 78 leaves of the scan, in order: tall marks carry letters, middling ones the editor’s words between them, short ones the front matter, appendices and index.

  1. Front Matterpp. 1–16
  2. Introductionpp. 17–21
  3. The Last Letters of Edgar Allan Poe to Sarah Helen Whitmanpp. 23–78

Take this book with you

The whole edition, free to keep and reuse, made from the same text you read here. The original scan is at the Internet Archive.

How this text was read

The text was read from the scan by a vision language model, a kind of AI that reads page images, and then checked page by page by machine. The error rate is low, but it is never zero. Until people have proofread every page against the scan, expect occasional slips: a dropped accent, a misread foreign word, a running head left in the text, a paragraph split where a page turned, a letter’s date or heading set in the wrong place.

When a letter matters to you, check it against the printed page beside it. What machines get wrong, and how the score is worked out

100 out of 100

Reading score from the machine checks.

  • Words, spelling and accents30 of 30
  • Letters, headings and page layout25 of 25
  • Footnotes joined to their places20 of 20
  • Every printed page present15 of 15
  • Downloads that open cleanly10 of 10

Proofreading

  1. Read by machinedone
  2. Checked by machinedone
  3. First reader0 of 78 pages
  4. Second reader0 of 78 pages

Help put it right

Paper Lanterns is a sister project of Akshara, the open library of Indian books. Akshara’s community exists for exactly this: people who care about keeping the written past readable, proofreading these pages one at a time until no slip is left. If that sounds like you, join them.

Set in Newsreader for Paper Lanterns, from a scan in the Internet Archive.