LETTER CVII.

AurungzebeAsad Khán

The dervish, who was brought before me last night, is illiterate.

Printed pp. 106–107

LETTER CVII.1

The dervish, who was brought before me last night, is illiterate. He seems to be an orthodox devotee. It is possible that he is practising hypocrisy. Many of his words and actions, one of which was the refutation of (the doctrine of) charity, were contrary to religion. The king of the time is the trustee of the royal treasury. What he gives to others (in charity, from the treasury) is legal. It is also lawful on his part, if he gives away in charity the revenue obtained from villages which have been selected by him for his private expenses after the decision of the religious men and the consultation of the nobles of the kingdom. Especially when some portion is given in charity

[p. 107]

, from this income, to the helpless dervishes, how can it be said to be unlawful? You should ask him the reason his speaking against charity. If he gives a reasonable answer, you should say to him ‘This sinner (i.e., Aurungzebe) has also a reason for practising charity’. Otherwise (i.e., if he does not give a sound reason), you should punish him like heretics, who fabricate something and attribute it to religion. Sūltán Mahmūd2—may God forgive his crimes—did not allow half-hearted religious men and heretics to enter his court, nay not even his kingdom, so that other people might not be misled by seeing such persons in the form of the (above-mentioned) dervish, and they themselves might have no power to mislead others. O God! guide us to the right path; and may peace be upon those who resign themselves to Thee and submit to Thee.

Notes

  1. 11. Cf. Let. XCII, CLXIX and LXXVIII.
  2. 22. The greatest king of the Ghaznavi dynasty of Afghanistan, son of Sabūktgin, born in 967 and died in 1030. He invaded India twelve times; and during his last expedition destroyed the famous temple of Somnáth in Gujarat. He is known as ‘Būt-Shekan’ (iconoclast) and was a great patron of Persian literature. The great epic poet of Persia, Firdūsi, who wrote the immortal ‘Sháh Námeh,’ flourished in his time. The great Persian historian, Al Birūni, was also his contemporary. Mahmud ruled for 33 years (997-1030). He was a fanatical ruler like Aurungzebe.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 118 of the 1908 edition (printed page 106), showing letter LETTER CVII.1.
Printed page 106 · scan leaf 118 of 200Open the full scan
Scan leaf 119 of the 1908 edition (printed page 107), showing letter LETTER CVII.1.
Printed page 107 · scan leaf 119 of 200Open the full scan

About this letter

Letter LETTER CVII.1 of 183 · printed pp. 106–107 · scan leaf 118 of 200

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes, 1908, pp. 106–107.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 94 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationAurungzebe to Asad Khán, “LETTER CVII.”. In Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes (London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press), pp. 106–107. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/107/.

BibTeX@incollection{rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908-letter-0107,
  author    = {Aurungzebe},
  title     = {LETTER CVII., undated},
  booktitle = {Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes},
  publisher = {London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press},
  year      = {1908},
  pages     = {106--107},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/107/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/107/

The link is permanent and will always lead to this letter.