1692. LETTER XI.
Exalted son, may God be praised that the grandson Bahádūr has become brave and day by day…
1692. LETTER XI.
Exalted son, may God be praised that the grandson Bahádūr1 has become brave and day by day his fortune is being improved. you should not be careless in training your son Bahádūr2. If he can, in the province of Málwá3 he will get a victory over the Senápati4 and (then) punish the Játs5. I have issued an order that the great Rajput
[p. 14]prince Rájá Basan Singh Kachavá6 should join him and that the fort-keeper of Akabarábád7 should provide him with artillery8 and other baggage necessary for war. You should go to the mouth of the Nurbaddá9, and then by the way to the right you should reach Islámábád, otherwise known as Mathūrá10 (in order to join your son).
——
Notes
- 11. The eldest son of A’azam. Cf. Let. LXXVI.
- 22. Cf. Let. LXXXV.
- 33. A province to the east of Gujarát, once governed by the Hindu kings Vikramájit and Bhoj, their capital being at Ujjan, and subsequently by Mohemadan kings, their capital being at Mundoo. Its chief produce is opium.
- 44. A Sanskrit word for a general, or a chief commander of an army. Sans. ‘Sená’=an army and ‘pati’=a chief. Its Persian equivalent is ‘Surnobut.’
- 55. A warlike Hindu tribe of Rajputáná. They defended the well-known fort of Bharatpur eighteen times against the English. They belong to the Sūdra class found near Agrá. They first came into prominence, as a nation, during Aurungzebe’s time. They dared to attack the rear of the imperial army. During Aurungzebe’s expedition to the Deccan they first came into notice as a gang of banditti, under Churáman. They rebelled near Akabarabad in 1692 and killed Aghar Khan who was returning from Cabul to the Emperor. Khan Jehan Bahadur Kokaltash who had been sent against them could not subdue them. He was recalled and prince Mahammad Bidar Bakhta was sent against them.
- 66. A Hindu Raja of Ambhar or Ameir, son of Rám Singh and father of Mirza Raja Jai Singh Sewai. He died about 1693. Kachava was the title of the Rajas of Ambhar or Jaipur who were related to Akbar and Jehangir. Raja Bhagwándás and Raja Mànsingh of Akbar's time belonged to this clan.
- 77. A city near Agra. Lit. the city of Akbar. It was the new Agra. Cf. Let. XCI.
- 88. “The artillery is of two sorts, the heavy and the light, or, as they call the latter, the artillery of the stirrup. The heavy artillery did not always follow the king. But the light artillery is always intended to be near the king's person, and on that account takes the name of artillery of the stirrup. There are artillerymen who receive great pay, i.e. Rs. 200 a month, particularly all the Europeans; but now the king admits them with difficulty into the service, and limits their pay to thirty-two rupees.” Bernier. “The imperial arsenal contains manufactured, purchased, and presented, guns. Each of them is either long, or short; and these are again subdivided into plain, coloured, and hammered guns.” Ain-i-Akbari.
- 99. A river, in Malwa and in Gujarat, taking its rise from the Vindhiáchals, and falling into the gulf of Cambay. It is very deep and stormy and is regarded sacred by the Hindus. The city of Broach stands on this river. It literally means in Sanskrit ‘giving pleasure’ (Narmadá).
- 1010. Muttra, a town in the north of India, possessing a famous Hindu shrine, once plnndered by Mahmud of Ghazani. It was the birthplace of Krishna and is sacred to the Hindus. Its sweet balIs are well known. It was changed into IsIamabad (City of Islam) by Aurungzebe when he destroyed the temple thereof. 1669. Cf. Madurá, ‘Southern Mathura,’ a town in the Karnatic, in the South of India.
Choose any passage to light it on the printed page.

