1689. LETTER CXI.
You should write Mūkarab Khán, who has been appointed to take Barnálá…
1689. LETTER CXI.
You should write Mūkarab Khán1, who has been appointed to take Barnálá2, according to (my) order, to arrest the ‘Zamindár’3 of that place. You should write him earnestly to go immediately to attack the Landlord at the time when the proud Landlord has gone alone from
[p. 111]Ráhbari4 to the fortress of Khalneh5 in order to quarrel with the tribe of Bargi. Most probably the Khán will be able to arrest the ‘ Zamindár6’ and will take revenge upon the misleader and oppressor of the Mohemadans (i.e., the Landlord). May God forgive us. What can the Khán do ? God does what he does ; and it is God Who punishes men for their deeds.
Notes
- 11. Two sons of Aurungzebe who quarrelled with each other. Cf. Let. LXXIII and VIII.
- 22. Cf. Let. XLIII.
- 33. Lit. Landlord (Pers.), its Indian equivalent being ‘Desai.’ Here the word is used for the licentious Sambhaji, a son of Shivaji. Sambhaji ruled for nine years from 1680 to 1689. In 1689 Aurungzebe put him to a cruel death. He was an unworthy son and successor to his father,
- 44. Ráhiri or Rairee, a fort in the Konkan, where Akbar, Aurungzebe’s son, lived for a time, as a guest of Sambhaji. Cf. Let. XCV. It was built by Shivaji in 1662. Afterwards he changed it into Ráigarh and made it his capital.
- 55. A fort of Sambhaji about 60 miles N. W. of Kolapur, now called Vishálgadh, taken by Aurungzebe in 1703. It was taken by Shivaji in 1659 and was changed by him into Vishalgadh.
- 66. The Khan succeeded in capturing Sambhaji, Kalisá, his favourite, and Sáhū, his son, near Khalneh when they were bathing in a river.
Choose any passage to light it on the printed page.

