1703. LETTER CXVIII.

AurungzebeAsad Khán

Shūjá’at Khán is dead.

1703Printed pp. 118–119

1703. LETTER CXVIII.

Shūjá’at Khán1 is dead. ‘We have come from God and to Him we shall return’2. He was an experienced man and preserved good order in Gūjarát. A governor must be appointed for this province. You should select three persons yourself (for this) and then write to me. Prince A’azam also desires (to be the governor of Ahmedábád)3. This post should be given to the prince if he does not attach importance to the royalty and executes his work better than others. We expect grace from God and guidance from Him. In this case (of the governorship of Ahmedábád) there is none more fit for it than Khair Andish Khán. But they say he is almost blind, and consequently useless. Either he or another should be appointed. Ateek Alláh Khán4 is not (so) bad. You have stated well the

[p. 119]

cases of Ábráhim Khán5 and of the Káshmeris of Hafz Alláh Khán ; but you have not written in your letter about the consequences (of their governorships). (Couplet) “Pity on his (i.e., Asad Khán’s) knowledge and manners ; his truth-seeing eyes have become blind (for representing the cases of Abráhim Khán and of Hafz Alláh Khán in a proper way to Aurungzebe)”. What do you mean by not caring for investigating the truth regarding (one’s) honesty? Therefore it is said that one who administers justice and is entrusted with the investigation of truth must possess uprightness so that he may not decide the case either from a confession or from a denial, and may not be negligent in any way in administering justice, and may not be partial to the powerful party. Such honest and impartial men were rare in former times also. Where are those persons (i.e., none) in the present time when faith is weak and the devil is strong ?6

Notes

  1. 11. Cf. the last portion of the above letter.
  2. 22. A verse in the Koran uttered by Mohemadans at the time of hearing of some one’s death.
  3. 33. Cf. Let. VIII.
  4. 44. Cf. Let. XCIV.
  5. 55. Cf. Let. CXVI.
  6. 66. Here Aurungzebe deprecates his own times.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 130 of the 1908 edition (printed page 118), showing letter 1703. LETTER CXVIII..
Printed page 118 · scan leaf 130 of 200Open the full scan
Scan leaf 131 of the 1908 edition (printed page 119), showing letter 1703. LETTER CXVIII..
Printed page 119 · scan leaf 131 of 200Open the full scan

About this letter

Letter 1703. LETTER CXVIII. of 183 · printed pp. 118–119 · scan leaf 130 of 200

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes, 1908, pp. 118–119.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 94 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationAurungzebe to Asad Khán, 1703, “1703. LETTER CXVIII.”. In Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes (London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press), pp. 118–119. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/118/.

BibTeX@incollection{rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908-letter-0118,
  author    = {Aurungzebe},
  title     = {1703. LETTER CXVIII., 1703},
  booktitle = {Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes},
  publisher = {London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press},
  year      = {1908},
  pages     = {118--119},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/118/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/118/

The link is permanent and will always lead to this letter.