LETTER CXXXII.
Mūrshid Ali Khán is a revenue collector ; and he is also not devoid of honesty.
LETTER CXXXII.
Mūrshid Ali Khán is a revenue collector ;1 and he is also not devoid of honesty. If this work is offered to him, possibly he will perform it better than others. You should ask him (about this work) on your own behalf. That old servant (i.e., you) must have heard the case of Fazl Ali Khán2. An army should be sent to punish the turbulent ‘Kazal-báshán’.3 What is Khán Bahádūr Hamid4 doing ? This sinner (i.e., Aurungzebe) wishes that no crime, especially oppression5, should be perpetrated ; the result will be
[p. 131]that there will be order and peace in the kingdom. Kingship is not maintained without discipline. Sometimes orders appropriate to the occasion are issued through the force of passion and without volition. You should ask the opinion of the learned about this. May God be praised that your intention is good. You will not be punished by God. Truly, ‘ Man’s action will depend upon his intention’.6 This tradition is correct, convincing and authoritative.
—
Notes
- 11. “The collector of the revenue should be a friend of the agriculturist. Zeal and truthfulness should be his rule of conduct. He should consider himself the representative of the lord paramount and establish himself where one may have easy access to him without the intervention of a mediator. He should not cease from punishing highway robbers, murderers, and evil-doers. He should assist the needy husbandman with advances of money and recover them gradually. He should strive to bring waste lands into cultivation and take heed that what is in cultivation fall not waste. He should stimulate the increase of valuable produce and remit somewhat of the assessment with a view to its augmentation. He shall not make the occasions of journeying, feasting or mourning an opportunity for exactions, and refrain from accepting presents.” Ain-i-Akbari.
- 22. In 1699 he was appointed minister of Multán.
- 33. The flower of the Persian army, raised by Sháh Abbás. Turkish ‘kazal,’ red and ‘básh,’ the head or a cap, so called because they used to put on red caps. ‘An’ is a Persian plural termination.
- 44. Cf. Let. CLXVIII.
- 55. Here Aurungzebe strongly condemns oppression for the advocacy of justice. Cf. Let. XIV and LXXXVIII.
- 66. From a tradition.
Choose any passage to light it on the printed page.

