1692. LETTER CXXXIII.
Khájeh Abdūr Rahim died.
1692. LETTER CXXXIII.
Khájeh Abdūr Rahim1 died. He was religious and pious and was very brave. One day he was standing in my presence with a country-made dagger hanging from his waist. I liked the dagger and said, “ Its make is very fine”. He replied, “ Its name is better than its make.” I asked, “ What’s that ”? He replied, “ Ráfiz–i–Kūsh”2. I observed, “ I also want to get three or four daggers prepared of the same make and name for the state”. He took out the dagger from his waist, presented it to me, and said, “ Till they are prepared, this humble present will be exalted in the state”. Then he took leave and departed. You should write to me about the condition of his sons3 or tell Ináyat Alláh Khàn to write to me so that each may be favoured according to his merit.
Notes
- 11. Son of Abdūl Kásim. He was a native of Farghána, in Afghanistan, came to India in the reign of Shah Jehan, and served under Aurungzebe for several years. He died in 1692.
- 22. Lit. ‘ the Killer of the Shiáhs.’ ‘Ráfiz’ means in Arabic ‘ a deserter.’ The Shiáhs are the Persian Mohemadans who follow Ali, the son-in-law of Mahomet. Aurungzebe was a Sunni.
- 33. Cf. Let. CXXVIII.
Choose any passage to light it on the printed page.
