1694. LETTER CXXXVIII.

AurungzebeAsad Khán

The reporters and Zabar Dast Khán have written something regarding Saiyad Mūbárak.

1694Printed p. 135

1694. LETTER CXXXVIII.

The reporters and Zabar Dast Khán1 have written something regarding Saiyad Mūbárak.2 Are these reports about the Saiyad right or not? The Khán considers himself as an honest man. You should ask Ináyat Alláh Khán (about the facts of these reports). Sáleh Khan3 has managed well the governorship of Akbarábád. You should write to Gopál Singh for helping the Khán (in the government of the province of Akbarábád). You should write the above Khán (i.e., Sáleh Khán) a letter of condolence. (Verse) “How long will the palm tree conceal the defect of its poverty”?4

Notes

  1. 11. Cf. Let. CIX.
  2. 22. He was fort-keeper of Daulatábád before 1683. In 1687 he was honoured with the title of Mūrtizá Khan.
  3. 33. Son of A'azam Khan Kūkeh, was made superintendent of the ‘Ghosal Kháneh’ in 1680. In 1683 he was made Meer Bakhashi of the ‘Ahadis’; and in 1685, ‘faujdár’ and minister of Bareli. After the death of Sháyasta Khan he was honoured with the title of Fidà Khan and appointed governor of Akbarabad. 1694. In 1695 he was made governor of Bihar after the death of Umeed Khan, son of Shayasta Khan.
  4. 44. A reference to the bareness of the branches of the palm tree which have no leaves on them,

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 147 of the 1908 edition (printed page 135), showing letter 1694. LETTER CXXXVIII..
Printed page 135 · scan leaf 147 of 200Open the full scan

About this letter

Letter 1694. LETTER CXXXVIII. of 183 · printed p. 135 · scan leaf 147 of 200

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes, 1908, p. 135.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 94 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationAurungzebe to Asad Khán, 1694, “1694. LETTER CXXXVIII.”. In Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes (London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press), p. 135. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/138/.

BibTeX@incollection{rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908-letter-0138,
  author    = {Aurungzebe},
  title     = {1694. LETTER CXXXVIII., 1694},
  booktitle = {Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes},
  publisher = {London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press},
  year      = {1908},
  pages     = {135},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/138/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/138/

The link is permanent and will always lead to this letter.