LETTER XIV.

AurungzebePrince Mahammad A’azam Shah Bahadur

Blessed son, Mahammad A’azam, may God protect and save you.

Printed pp. 19–20

LETTER XIV.1

Blessed son, Mahammad A’azam, may God protect and save you. In order to please the most stupid Afazal,

[p. 20]

you have not dismissed the tyrant, Hasan Beg of Chakleh Kūrá. The people there are lamenting and bewailing and are much distressed. They say (verse) “ If you will not give us justice, there is the Day of Judgment (doomsday) for our justice (i. e. God will judge our cause)”. The real accountants2 record the tyranny of the officers in your and my accounts. Know well for compensating these actions (of tyranny from Hasan Beg) and enquire into the conditions of the inhabitants of that place, otherwise the ‘ jághir ’ will be taken away from you and you will have no recompense for the loss.

———

Notes

  1. 11. This letter reveals Aurungzebe’s sence of justice and his antipathy to tyrants. Cf. Let. CLXX and LXVIII and CLII. Aurungzebe was ‘the main ocean of justice’. (Ovington). Khafi Khan calls him a ‘ mild and painstaking judge, easy of approach, and gentle of manner ’. Aurungzebe personally administered justice to his people. He did not connive at illegal extortion or the oppression of the poor.
  2. 22. Two angels who watch and record the actions of every man and who are supposed to be invisibly sitting on both the shoulders of each man ( a Mohemadan belief ).

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 31 of the 1908 edition (printed page 19), showing letter LETTER XIV..
Printed page 19 · scan leaf 31 of 200Open the full scan
Scan leaf 32 of the 1908 edition (printed page 20), showing letter LETTER XIV..
Printed page 20 · scan leaf 32 of 200Open the full scan

About this letter

Letter LETTER XIV. of 183 · printed pp. 19–20 · scan leaf 31 of 200

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes, 1908, pp. 19–20.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 94 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationAurungzebe to Prince Mahammad A’azam Shah Bahadur, “LETTER XIV.”. In Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes (London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press), pp. 19–20. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/14/.

BibTeX@incollection{rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908-letter-0014,
  author    = {Aurungzebe},
  title     = {LETTER XIV., undated},
  booktitle = {Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes},
  publisher = {London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press},
  year      = {1908},
  pages     = {19--20},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/14/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/14/

The link is permanent and will always lead to this letter.