LETTER CXLI.

AurungzebeAsad Khán

Rūh Alláh Khán discharged his debts with difficulty.

Printed pp. 137–138

LETTER CXLI.

Rūh Alláh Khán1 discharged his debts with difficulty. This extravagant and rich Khán desires to squander away lavishly the money equivalent to the fine imposed upon him (i.e., not to pay the fine). He garbles the money accounts. When landlords are unable to pay money to the royal treasury, the debt is discharged from their estates by revenue collectors. You should appoint an agent to get from the Khán immediately the fine imposed upon him by the state. Not a single ‘asharafi’2 should be left to the Khán but all the whole amount of fine should be recovered from him. His Majesty (Sháh Jehán),—may his tomb be sanctified,—was very particular in recovering fines. Immediately he appointed mischievous and strict ‘chilás’3 and thus received fines. I remember that one day His Majesty made Ja’afar Khán,4 who was at the time a vizier, sit in the ‘Ghosal Kháneh’, and received from him the fine imposed upon him. The above Khán was offended with the superintendent of the ‘Ghosal Kháneh, who had in his charge

[p. 138]

the amount of his fine, and was prepared to do him harm and injury. H. M. told the unkindly brother (i.e., Dárá) to reconcile both of them after the dismissal of the court and to make the above-mentioned Khán give the superintendent a ‘dūsháleh’.5

—

Notes

  1. 11. Cf. Let. CXX.
  2. 22. A gold coin, so called from Asharaf who first coined it. In Aurungzebe’s time one ‘asharafi’ was worth seventeen rupees.
  3. 33. Cf. Let. CXXVI.
  4. 44. Entitled Umdat-ūl-Mūlk, son of Sadik Khan Mir Bakhashī. He held the rank of 5000 under Shah Jehan and served him as a minister for sometime. Aurungzebe appointed him prime minister about 1662. Before 1660 he was governor of Malwa. He died at Delhi in 1670. After his death the office of prime minister was conferred upon Asad Khan with the title of Asad-ūd-Daulá. Cf. Let. CI.
  5. 5A double sided turban, an Indian word.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 149 of the 1908 edition (printed page 137), showing letter LETTER CXLI..
Printed page 137 · scan leaf 149 of 200Open the full scan
Scan leaf 150 of the 1908 edition (printed page 138), showing letter LETTER CXLI..
Printed page 138 · scan leaf 150 of 200Open the full scan

About this letter

Letter LETTER CXLI. of 183 · printed pp. 137–138 · scan leaf 149 of 200

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes, 1908, pp. 137–138.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 94 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationAurungzebe to Asad Khán, “LETTER CXLI.”. In Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes (London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press), pp. 137–138. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/141/.

BibTeX@incollection{rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908-letter-0141,
  author    = {Aurungzebe},
  title     = {LETTER CXLI., undated},
  booktitle = {Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes},
  publisher = {London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press},
  year      = {1908},
  pages     = {137--138},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/141/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/141/

The link is permanent and will always lead to this letter.