LETTER CXLIII.
To-day Tarbiat Khán requested me to present two or three turbans adorned with jewels to…
LETTER CXLIII.
To-day Tarbiat Khán1 requested me to present two or three turbans adorned with jewels to two or three ‘Mang-báshis’2 who had rendered good services during this expedition. You should say to the above Khán, “Though you have passed your life in government service and have been favoured (for this) by the emperor, you do not know that these ‘Mang-báshis’ do not deserve to be favoured in such a way”. For pleasing him and encouraging him for the service he rendered to the state, a turban adorned with a
[p. 139]gold medal will be sent to him. Javáhir Khán will send it to him. Help and grace we receive from God. But in future the Khán will not make such a request regarding the ‘Mang-báshis’. If any one will execute an important royal work and will render the state a service with great caution, he will be rewarded and pleased with a robe of honour and money in cash, and with a horse in case he has lost his own horse.
———
Notes
- 1A nobleman of 4000 who served under Aurungzebe as commander of artillery. In 1659 he was made governor of Ajmere. He was sent against Prithivi Singh, Zamindár of Srinagar, who had given refuge to Suleman Shekūh, Dara’s son. 1660. In the same year he was made governor of Multan. In 1663 he was sent as ambassador to Shàh Abbás of Persia. He took part in the sieges of Barnáleh, Bijapur, and Sattara. In 1700 he was appointed to lay siege to Basantgadh. In 1705 he was appointed Meer-e-Atesh. After Aurungzebe’s death he took up the cause of A’azam and was killed at the battle near Agra between A’azam and Muazzam. 1707. Cf. Let. CXLIV and CXXXV.
- 2Chiefs having ten or hundred men under their command. Turkish ‘mang,’ ten or hundred, and ‘bashi,’ a head or a chief.
Choose any passage to light it on the printed page.

